|
Advance Care Planning
Community Initiatives
Quarterly Newsletter
| |  |
|
Planificación Anticipada de Atención Médica
Boletín Trimestral
| |
Letter from Julia Barrera, Team Member at Get It Done SB! and Mi Regalo: Living Loud with Advance Care Planning | “One thing I can say about my family is, like the way they talk, the way they live is loud.” | I grew up in a proud Sicilian-American family, the Lumias, which meant every kitchen was alive with raucous conversation, every dinner filled with petty bickering and sincere compliments, and every hug a long tight embrace that let you know “I will love you no matter what.” Every emotion, positive or negative, was expressed loudly and intensely, without shame or censorship. This included feelings about disease, aging, and death. | | |
Carta de Julia Barrera, miembro del equipo de Get It Done SB! y Mi Regalo: Vivir en alta voz con la Planificación Anticipada de Atención Médica | "Una cosa que puedo decir de mi familia es que de igual manera en que hablan, la manera en que viven es enérgetica." | Crecí en una familia orgullosa de Sicilianos-Americanos, los Lumias. En nuestra cocina, siempre había mucho ruido y conversación. Las cenas estaban llenas de pequeñas disputas y cumplidos sinceros, y cada abrazo era un abrazo largo y apretado que te hacía saber "Te amaré pase lo que pase". Cada emoción, buena o mala, se expresaba en voz alta e intensa, sin vergüenza y sin censura. Esto incluía sentimientos sobre la enfermedad, el envejecimiento y la muerte. | |
Our Accomplishments Last Quarter | |
Thank you to all of our ACP Champions this quarter! We hosted free workshops with Elks Lodge and Goleta Community Center, held one on one appointments with community members, and strengthened our embedded clinic partnership with Santa Barbara Neighborhood Clinics and County Public Health! We value our community partnerships and are beyond thankful for their trust and assistance in removing barriers for families and individuals to have these important conversations.
Thank you for helping us complete 158 documents so far this year!
We continue to look for South Santa Barbara-based organizations to bring Advance Care Planning to their community through free workshops and educational presentations. Email our ACP Team today at CommunityACP@hospiceofsb.org to host an event!
| | |
Nuestros logros este último trimestre | |
¡Gracias a nuestros colaboradores de este trimestre! Nuestros talleres gratuitos incluyeron colaboraciones con Elks Lodge y Goleta Community Center, citas personalizadas con miembros de la comunidad, y una asociación especial con Santa Bárbara Neighborhood Clinics y El Departamento de Salud Pública de Santa Bárbara! Valoramos nuestras asociaciones comunitarias y estamos más que agradecidos por su confianza y ayuda para eliminar barreras y asegurar que todas las personas tengan estas conversaciones importantes con sus familias.
¡Gracias por ayudarnos a completar 156 documentos en lo que va del año!
Seguimos buscando organizaciones en el sur de Santa Bárbara para conducir talleres y presentaciones educativas sobre la Planificación Anticipada de Atención Médica. Envíe un correo electrónico a CommunityACP@hospiceofsb.org para organizar un evento.
| |
Partner Spotlight: Santa Barbara Neighborhood Clinics and Santa Barbara County Public Health | |
In May, we began our embedded clinic partnership pilot with Santa Barbara Neighborhood Clinics (SBNC) and Santa Barbara County Public Health, where a few times a month, our staff and volunteers are present during clinic hours to take individual appointments from patients interested in completing an Advance Directive.
Three months later, we have received over 35 referrals to complete an Advance Directive!
We would like to send our profound gratitude to all of the staff at SBNC and Santa Barbara County Public Health who have worked closely with us to establish a working referral system and increase education and awareness of Advance Care Planning, particularly for their Spanish-speaking patients.
As we move forward with these partnerships, we hope that we can have an impact within the Santa Barbara community and reach more people who are ready to complete their Advance Directive in a trusted space with guidance from their doctor and clinical staff.
| | |
Socios destacados: Santa Barbara Neighborhood Clinics y el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara | |
En mayo, comenzamos un piloto de programas de Planificación Anticipada integrados con Santa Barbara Neighborhood Clinics (SBNC) y el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara, donde algunas veces al mes, nuestro personal y voluntarios están presentes durante el horario de la clínica para tomar citas individuales de pacientes interesados en completar una Directiva Avanzada.
¡Tres meses después, hemos recibido más de 35 referencias para completar estos documentos!
Nos gustaría enviar nuestro profundo agradecimiento a todo el personal de SBNC y del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara quienes han trabajado estrechamente con nosotros para establecer un sistema de referencia y así aumentar la educación y la conciencia sobre la Planificación Anticipada de Atención Médica, particularmente para los pacientes de habla hispana.
A medida que avanzamos con estas asociaciones, esperamos poder tener un impacto dentro de la comunidad de Santa Bárbara y llegar a más personas que estén listas para completar sus Directivas Avanzadas en un espacio confiable con la orientación de su médico y personal clínico.
| |
Special Thank you to Our Staff, Volunteers, and Partners! | |
Thank you to all of our staff, volunteers, and partners for an exciting and busy year of Advance Care Planning in South Santa Barbara County! We are so grateful for your hard work and dedication in helping people complete their Advance Directives through our programs. From our media partners to our ACP champion organizations hosting workshops
We would like to give a special thanks to all of our volunteers, who have put in their time to give presentations at our ACP workshops, work one-on-one with community members, and table at events in Santa Barbara, Goleta, and Carpinteria. You have truly made a difference in people’s lives and in our programs. As our cohort grows, we look forward to seeing all of the amazing work you will accomplish in the future!
As we come to the end of the year, we wish you and your loved ones a peaceful and lively holiday season and look forward to updating you on our accomplishments in the new year!
| | |
¡Un agradecimiento especial a nuestro equipo de voluntarios y socios! | |
¡Gracias a todo nuestro personal, voluntarios y socios por un año emocionante de Planificación Anticipada de Atención Médica en el Sur del Condado de Santa Bárbara! Estamos muy agradecidos por su arduo trabajo y dedicación para ayudar a las personas a completar sus Directivas Avanzadas a través de nuestros programas. Desde nuestros socios en los medios de comunicación hasta las organizaciones quienes han organizado talleres comunitarios, muchísimas gracias!
Nos gustaría dar un agradecimiento especial a todos nuestros voluntarios, quienes han dedicado su tiempo a dar presentaciones en nuestros talleres, trabajar individualmente con los miembros de la comunidad y participar en eventos en Santa Bárbara, Goleta y Carpintería. Realmente han marcado una diferencia en la vida de las personas y en nuestros programas. A medida que nuestra cohorte crece, ¡esperamos ver todo el increíble trabajo que se logrará en el futuro!
Ya que nos acercamos al final del año, les deseamos a usted y a sus seres queridos una temporada festiva pacífica y animada y esperamos actualizarlos sobre nuestros logros en el nuevo año.
| |
|
Get It Done SB! (GIDSB) and Mi Regalo (MR) are Hospice of Santa Barbara’s (HSB) Advance Care Planning (ACP) programs, focused on bringing awareness and education in English and Spanish to ensure that all of our community members have a completed Advance Directive before they need it.
Questions about Advance Care Planning? Want to host an ACP workshop/training with your staff, congregation, or book club? Please don’t hesitate to reach out! Our team can let you know about upcoming opportunities for you and your loved ones.
Please email us at CommunityACP@hospiceofsb.org for more information in English or Spanish or call us at 805-563-8820.
| | |
|
Mi Regalo (MR) y Get It Done SB! (GIDSB) son programas de Hospice of Santa Barbara (HSB) enfocados en brindar el tema de la Planificación Anticipada de Atención Médica en inglés y en español a nuestra comunidad y así asegurar que todos conozcan y tengan su Directiva Avanzada completada antes de que la necesiten.
¿Tiene preguntas sobre la Planificación Anticipada de Atención Médica?¿Le gustaría organizar un taller/capacitación con su equipo de trabajo, congregación, o club de lectura? ¡Por favor comuníquese con nosotros! Nuestro equipo puede informarle sobre nuevas oportunidades para usted y sus seres queridos.
Favor de enviarnos un correo electrónico a CommunityACP@hospiceofsb.org o llamar al 805-563-8820 para más información en inglés o español.
| | |
Follow Get It Done SB! on social media! | |
¡Siga Mi Regalo en los redes sociales! | |
Greater Santa Barbara Advance Care Planning Initiative | 2050 Alameda Padre Serra, Santa Barbara CA | Contact Us |
| | | |
