Worship at 9am & 11am This Week!

WEB | CONTACT | SCHEDULE of SERVICES | DONATE

Announcements

May 29, 2025

Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

Anuncios

29 de mayo de 2025

Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,

I look forward to seeing you this Sunday at 9AM (English) and at 11AM (Spanish) for worship! Our summer schedule gives a break to our many volunteers who do more traveling in the summer, and to our staff as well - it is a meaningful change for those who serve and we are grateful for your kind patience with the change during these months!

A few other brief notes about summer...

our Wednesday service is suspended during the summer months and will return in September.
our Children's Chapel and Nursery are also suspended during this season. So families will remain in church together. If you see (or hear!) small people in the pews, give the parents a smile, will you? It goes a long way to help them not feel self-conscious about their children being children!
We also have a few books and activity bags for children in the Narthex all the time, but if you have some gently used children's books that encourage love and kindness, we would accept a few donations to have on our bookshelf for them! English and Spanish books welcome.
We have found some new partners in ministry, so we will continue making PB&J on both Sundays and Wednesdays, but we will not be distributing lunches from our location any longer. Instead, our ministry partners will pick them up and distribute elsewhere. Your continued donations of these items will make a difference. And we will continue to provide water, so thank you in advance for those donations too!

That's enough for today, but I look forward to being with you this Sunday as we celebrate Christ's Ascension to the heart of all things. See you at 9am or 11am for church!

Queridos,

¡Espero verlos este domingo a las 9AM (inglés) y a las 11AM (español) para el culto! Nuestro horario de verano da un descanso a nuestros muchos voluntarios que hacen más viajes en el verano, y a nuestro personal también - ¡es un cambio significativo para los que sirven y estamos agradecidos por su amable paciencia con el cambio durante estos meses!

Otras breves notas sobre el verano...

nuestro servicio de los miércoles se suspende durante los meses de verano y volverá en septiembre.
nuestra Capilla de Niños y Guardería también se suspenden durante esta temporada. Así que las familias permanecerán en la iglesia juntos. Si ves (¡o escuchas!) a gente pequeña en los bancos, dedica una sonrisa a los padres, ¿quieres? Les ayudará a no sentirse cohibidos por el hecho de que sus hijos sean niños.
También tenemos algunos libros y bolsas de actividades para niños en el Narthex todo el tiempo, pero si usted tiene algunos libros para niños suavemente usados que fomenten el amor y la bondad, ¡aceptaríamos algunas donaciones para tener en nuestra estantería para ellos! Libros en inglés y español son bienvenidos.
Hemos encontrado algunos nuevos socios en el ministerio, así que vamos a seguir haciendo PB & J los domingos y los miércoles, pero no vamos a distribuir los almuerzos de nuestra ubicación más. En su lugar, nuestros socios en el ministerio los recogerán y distribuirán en otros lugares. Sus donaciones continuas de estos artículos harán una diferencia. Y seguiremos proporcionando agua, ¡así que gracias de antemano por esas donaciones también!

Eso es suficiente por hoy, pero espero estar con ustedes este domingo mientras celebramos la Ascensión de Cristo al corazón de todas las cosas. ¡Nos vemos en la iglesia a las 9am o a las 11am!

The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com

Upcoming Events

Eventos Próximos

The RE-Humanization Project invites you!

After a time of discernment and development, we invite you to RE-Humanize in these ways during June:

Bring non-perishables for our partner, Nourish PHX during the month of June. Many are hurting and we can directly support them!
Plan to be part of the June 14 protest happening at the Capitol. You can gather with like-minded folks at Trinity and take the light rail together!

Our summer meetings will be June 1, July 6, Aug 3. For more info, ask Mother Erika!

¡El Proyecto RE-Humanization te invita!

Después de un tiempo de discernimiento y desarrollo, te invitamos a RE-Humanizarte de estas maneras durante junio:

Traiga productos no perecederos para nuestro socio, Nourish PHX durante el mes de junio. ¡Muchos están sufriendo y podemos apoyarlos directamente!
Planea ser parte de la protesta del 14 de junio en el Capitolio. ¡Usted puede reunirse con personas de ideas afines en Trinity y tomar el tren ligero juntos!

Nuestras reuniones de verano serán el 1 de junio, el 6 de julio y el 3 de agosto. Para más información, pregunta a la Madre Erika.

Donations to Nourish PHX during June

We are doing a big push to help our ministry partner NourishPHX this month who has lost substantial funding recently. Much needed items are: canned meats, beans (dry or canned), pasta and sauce, PB&J, canned fruits or vegetables (low-sodium please!), rice, and Mac & Cheese. Bring to the bins in Olney Gallery all month long! Thanks!

Donaciones a Nourish PHX durante Junio

Estamos haciendo un gran esfuerzo para ayudar a nuestro socio ministerial NourishPHX este mes que ha perdido fondos sustanciales recientemente. Artículos muy necesarios son: carnes enlatadas, frijoles (secos o enlatados), pasta y salsa, PB&J, frutas o verduras enlatadas (¡bajo en sodio por favor!), arroz y Mac & Cheese. ¡Traiga a los contenedores en Olney Gallery durante todo el mes! ¡Gracias!

Sound Volunteers Needed!

Se necesitan voluntarios de sonido

With the departure of our long time sound technician, Cliff, we are looking to build a rotation of volunteers who would serve once a month at the sound board. Training and a manual will be provided. To learn more, speak to Deacon Michael! Thank you for your help in advance!

Con la partida de nuestro técnico de sonido de mucho tiempo, Cliff, estamos buscando construir una rotación de voluntarios que servirían una vez al mes en la caja de resonancia. Se proporcionará formación y un manual. ¡Para obtener más información, hable con el diácono Michael! ¡Gracias por su ayuda de antemano!

Children/Youth/Families go SKATING!

Niños/Jóvenes/Familias ¡a patinar!

Want to dust off your roller skates or teach your kids to skate? We’re planning a trip to the rink this summer and we want to get a headcount. Let Fr. Omar know if you’d like to come for an afternoon of fun, skating, and lunch too!

********

¿Quieres desempolvar tus patines o enseñar a tus hijos a patinar? Estamos planeando un viaje a la pista de patinaje este verano y queremos tener un recuento. Hazle saber al P. Omar si te gustaría venir para una tarde de diversión, patinaje, ¡y almuerzo también!

Complete the Form HERE.

Rellena el formulario AQUÍ.

Visual Arts

Artes visuales

Check back in this spot next week to learn about our historical Trinity Cathedral show that will be up for the summer months!

***

Vuelva a este espacio la semana que viene para informarse sobre nuestro espectáculo histórico de la Catedral de la Trinidad, que estará activo durante los meses de verano.

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

SUMMER SCHEDULE BEGINS THIS SUNDAY

9am English Worship

11am Spanish Worship

Children's Chapel, Nursery, and Wednesday worship suspended for summer

9:00 a.m. - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com

PROGRAM YEAR SERVICES

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

WEDNESDAYS 12:10 p.m.

Questions? Email the Trinity office.

HORARIO DE VERANO COMIENZA ESTE DOMINGO

9am Adoración en Inglés

11am Culto en Español

La capilla de los niños, la guardería y el culto de los miércoles se suspenden durante el verano.

9:00 a.m. - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com

SERVICIOS DEL AÑO DEL PROGRAMA

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MISA LOS MIÉRCOLES 12:10 de la tarde

¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza and in Ukraine.

We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process.

We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.

We pray for: Jeff, Surya, Gloria, Karl, Jonathan

The Bauste Family, Diane, Ethan, and Aimee

We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza y Ucrania.

Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los que faltan comida, víctimas de opresión, y los encarcelados, especialmente a los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso..

Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.

Oremos por: Jeff, Surya, Gloria, Karl, Jonathan

The Bauste Family, Diane, Ethan, and Aimee

Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.