|
Issue 496 | August 7, 2026
Edición 496 | 7 de agosto del 2026
| | SOTC '26: Highlighting a Year of Progress | | |
On Thursday, July 30, the City of Moreno Valley hosted hundreds of local and regional guests and dignitaries at our annual State of the City Address held at the Moreno Valley Conference and Recreation Center Ballroom.
During the event, Mayor Cabrera and members of the City Council discussed the many successes, advancements, and innovations over the last 12 months and presented a unified, exciting vision for the City's future.
The event would not have been possible without the incredible support and generosity of our Event Sponsors, which include the following:
- Continental East Development
- Highland Fairview
- I-REN / WRCOG
- Moreno Valley Unified School District
- Northwest Moreno Properties, LLC
- Rancho Belago Developers
- TKE Engineering, Inc.
- Waste Management
The event was broadcast live on the City's Facebook page, the MV3 cable access channel, and the City's YouTube channel. Those unable to attend the event in person or watch it live can click on the button below to view a recording of the event.
| | SOTC '26: Destacando un año de progreso | | |
El jueves 30 de julio, la Ciudad de Moreno Valley recibió a cientos de invitados y dignatarios locales y regionales en nuestro discurso anual sobre el Estado de la Ciudad, celebrado en el salón de eventos del Centro de Conferencias y Recreación de Moreno Valley.
Durante el evento, el alcalde Cabrera y los miembros del Concejo Municipal hablaron sobre los numerosos éxitos, avances e innovaciones logrados en los últimos 12 meses y presentaron una visión unificada y alentadora para el futuro de la ciudad.
El evento no habría sido posible sin el increíble apoyo y la generosidad de nuestros patrocinadores, entre los que se incluyen:
- Continental East Development
- Highland Fairview
- I-REN / WRCOG
- Moreno Valley Unified School District
- Northwest Moreno Properties, LLC
- Rancho Belago Developers
- TKE Engineering, Inc.
- Waste Management
El evento se transmitió en vivo a través de la página de Facebook de la Ciudad, el canal de acceso por cable MV3 y el canal de YouTube de la Ciudad. Quienes no pudieron asistir en persona ni verlo en directo pueden hacer clic en el botón de abajo para ver la grabación del evento.
| | Exclusive Report: It's Playtime at Two New City Playgrounds | |
EXCLUSIVE: Moreno Valley Doubles Down on Two New City Park Playgrounds
Moreno Valley's Parks & Community Services Department held two separate ribbon-cutting ceremonies to celebrate the opening of two beautiful new City park playgrounds.
Pedrorena Park, which opened on July 8, 2026, is a 5.50-acre playground that was designed with families in mind. The space features modern play equipment for children, barbeques, multi-use athletic fields, picnic tables, security lighting, picnic shelters, and other amenities that make it comfortable and welcoming for everyone. The park is located at 16009 Rancho Del Lago.
Vista Lomas Park, located at 26700 Iris Avenue, officially opened on July 22, 2026. This BIG and beautiful playground is designed to inspire active play, outdoor fun, and meaningful moments where neighbors connect, and children can simply enjoy being kids.
Click the button below to view a video recap of the ceremonies. To learn more, visit moval.org/pcs.
| Reporte exclusivo: ¡A jugar! Dos nuevas áreas de juegos en parques municipales | |
EXCLUSIVA: Moreno Valley inaugura dos nuevos parques de la ciudad
El Departamento de Parques y Servicios Comunitarios de Moreno Valley llevo a cabo dos ceremonias de inauguración para celebrar la apertura de dos nuevas y hermosas zonas de juegos en parques de la ciudad.
El parque Pedrorena, inaugurado el 8 de julio de 2026, cuenta con un área de juegos de 5.50 acres diseñada pensando en las familias. El espacio ofrece modernos equipos de juego para niños, parrillas, campos deportivos de uso múltiple, mesas de picnic, iluminación de seguridad, áreas techadas para picnic y otras comodidades que lo hacen un lugar cómodo y acogedor para todos. El parque está ubicado en 16009 Rancho del Lago.
El parque Vista Lomas, ubicado en 26700 Iris Avenue, abrió oficialmente sus puertas el 22 de julio de 2026. Esta amplia y hermosa área de juegos está diseñada para fomentar el juego activo, la diversión al aire libre y momentos significativos donde los vecinos pueden conectar y los niños simplemente disfrutar de ser niños.
Haga clic en el botón de abajo para ver un video resumen de las ceremonias. Para obtener más información, visite moval.org/pcs.
| | Open Your Heart. Open Your Home. | | |
Now is the perfect time to add a furry friend to your family.
From August 1 through 15, Moreno Valley Animal Shelter is participating in the nationwide Clear the Shelters campaign, offering FREE pet adoptions for qualifying dogs and cats. Whether you're looking for a playful puppy, a loyal companion, or a cuddly cat, your new best friend may be waiting at the shelter.
The shelter is open Tuesday through Friday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. and Saturday from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Stop by, meet the adoptable pets, and give a deserving animal the loving home they deserve.
| | Abre tu Corazón. Abre tu Hogar. | | |
Ahora es el momento perfecto para darle la bienvenida a un nuevo integrante peludo a tu familia.
Del 1 al 15 de agosto, el Refugio de Animales de Moreno Valley participa en la campaña nacional Desocupar los Albergues (Clear the Shelters), ofreciendo adopciones GRATUITAS de perros y gatos participantes. Ya sea que busques un cachorro juguetón, un compañero leal o un gato cariñoso, tu nuevo mejor amigo podría estar esperándote en el refugio.
El refugio está abierto de martes a viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., y los sábados, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Visítanos, conoce a las mascotas disponibles para adopción y brinda a un animal que lo merece el hogar lleno de amor que siempre ha esperado.
| | MoVal Movies Gets One More Curtain Call | | |
The magic of outdoor movies in Moreno Valley comes to a close tonight, August 7, with the summer's final MoVal Movies' screening at the Civic Center Amphitheater,
This evening we will feature the movie Shrek starting at 7:00 p.m. (the end time depends on the movie's length).
Bring a blanket or lawn chair, and please remember to cover/secure your items.
Enjoy the movie! For schedules and event details, visit moval.org/summer.
| | MoVal Movies vive una última función | | |
La magia del cine al aire libre en Moreno Valley llega a su fin esta noche, 7 de agosto, con la última proyección de verano de *MoVal Movies* en el anfiteatro del Civic Center.
Esta noche se proyectará la película *Shrek* a partir de las 7:00 p.m. (la hora de finalización dependerá de la duración de la película).
Traiga una manta o una silla plegable y recuerde cubrir o asegurar sus pertenencias.
¡Disfrute la película! Para consultar los horarios y los detalles del evento, visite moval.org/summer.
| | Pet of the Week: Leroy Jethro Gibbs | | |
Our Pet of the Week is Leroy Jethro Gibbs, a 12-year-old brown and black male German Shepherd.
Leroy is a distinguished gentleman with a youthful spirit and playful demeanor. A mature dog sporting the heart of a puppy, he's looking for a loving family to take him on walks, cuddle on the couch, or play catch in the backyard.
If you would like to make Leroy or any pet from the Moreno Valley Animal Shelter part of your family, please call 951.413.3790 or visit moval.org/pets.
The Moreno Valley Animal Shelter is located at 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Note: Our featured pets tend to get adopted very quickly when they are shared in our newsletter and on social media. If they have already been adopted when you inquire, please consider one of the other loving pets in the shelter who are also looking for their forever homes.
| | Mascota de la Semana: Leroy Jethro Gibbs | | |
Nuestra mascota de la semana es Leroy Jethro Gibbs, un pastor alemán macho de 12 años, de color marrón y negro.
Leroy es un caballero distinguido con espíritu juvenil y un carácter juguetón. Es un perro maduro con corazón de cachorro que busca una familia cariñosa con quien pasear, acurrucarse en el sofá o jugar a atrapar objetos en el patio.
Si desea integrar a Leroy —o a cualquier otra mascota del Refugio de Animales de Moreno Valley— a su familia, por favor llame al 951.413.3790 o visite moval.org/pets.
El Refugio de Animales de Moreno Valley se encuentra en 14041 Elsworth Street, Moreno Valley, CA.
Nota: Las mascotas destacadas tienden a ser adoptadas muy rápidamente cuando se difunden a través de nuestro boletín informativo y en las redes sociales. Si para cuando usted pregunte por ellas ya han sido adoptadas, le invitamos a considerar a alguna de las otras mascotas cariñosas del refugio que también buscan un hogar definitivo.
| | STAY CONNECTED | SIGUE CONECTADO | | | | |