|
Announcements
September 3, 2026
Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
Worship Times
9am English
11am Spanish
| | |
Anuncios
3 de septiembre de 2026
Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
Horarios de culto
9am Inglés
11am Español
| | |
Dear Ones,
Grace and peace to you, my friends. I pray you are well.
A brief note to:
A) invite you to First Friday Gallery Opening TOMORROW night. We are back after the summer and the new show is gorgeous featuring watercolorists of Arizona. Come between 6pm-9pm on Friday and get involved in our visual arts ministry!
B) invite you to our fall program year launch this Sunday at 9am in English and 11am in Spanish.
C) let you know that your Giving Statements for January - July 2026 are available at the desk in the Olney Gallery. Please pick up yours to save a stamp! If you see any discrepancies compared to your records, please let us know at office@trinitycathedral.com. Most importantly: thank your for your generosity. All of us working together ensure the financial wellbeing of our worship home.
D) update you that our search process has slowed down a touch, but we are still diligently working toward the goal of hiring another priest. More updates as soon as we have them!
See below for ways to get involved, build community, serve the world, and love your neighbor!
See you in church, beloveds.
| |  | |
Queridos:
Que la gracia y la paz estén con ustedes, amigos míos. Espero que se encuentren bien.
Una breve nota para:
A) invitarlos a la inauguración de la galería del primer viernes de este mes, MAÑANA por la noche. Regresamos después del verano y la nueva exposición es magnífica, con obras de acuarelistas de Arizona. ¡Vengan entre las 6:00 p. m. y las 9:00 p. m. del viernes y participen en nuestro ministerio de artes visuales!
B) invitarlos al lanzamiento de nuestro programa de otoño este domingo a las 9:00 a. m. en inglés y a las 11:00 a. m. en español.
C) informarles que sus estados de cuenta de donaciones de enero a julio de 2026 están disponibles en el mostrador de la Galería Olney. ¡Recojan el suyo para ahorrarse un sello! Si notan alguna discrepancia con respecto a sus registros, por favor avísennos a office@trinitycathedral.com. Y lo más importante: gracias por su generosidad. Todos juntos garantizamos el bienestar financiero de nuestro hogar de adoración.
D) Informarles que nuestro proceso de búsqueda se ha ralentizado un poco, pero seguimos trabajando con diligencia para alcanzar el objetivo de contratar a otro sacerdote. ¡Les daremos más novedades tan pronto como las tengamos!
¡Vea a continuación cómo participar, construir comunidad, servir al mundo y amar a su prójimo!
Nos vemos en la iglesia, amados.
| | | |
Not Near Retirement? This Group is for you!
Next Sunday, September 13 between services, we will gather anyone who considers themselves “not near retirement” yet. We
will meet in Atwood Hall to get to know each other and
break some bread while we figure out what we’d like to
do together as a NNR community. Contact Seminarian,
Peter Wilson, to RSVP and for info: peter@trinitycathedral.com.
¿Aún no estás cerca de jubilarte? ¡Este grupo es para ti!
El próximo domingo, 13 de septiembre, entre los servicios, reuniremos a todos aquellos que consideren que aún «no están cerca de jubilarse». Nos reuniremos en el Atwood Hall para
conocernos y compartir un refrigerio mientras pensamos qué nos gustaría hacer juntos como comunidad NNR. Ponte en contacto con el seminarista Peter Wilson para confirmar tu asistencia y obtener más información: peter@trinitycathedral.com.
| | |
The RE-Humanization Project
In early 2025, Trinity began an effort to build unity and promote dignity in a world that dehumanizes and divides. We call it The RE-Humanization Project. We do direct support of those in need (via our food pantry, donations, and more), we offer prayer opportunities to pray for the RE-Humanization of ourselves and others, and we partner with organizations making a difference in our community like Corazon of AZ, AZ Faith Network, and more. We meet on 1st & 3rd Sundays of each month to plan and coordinate what’s next. Join us Sunday in Atwood Hall at 10am. All are welcome!
El Proyecto de RE-Humanización
A principios de 2025, Trinity inició una iniciativa para fomentar la unidad y promover la dignidad en un mundo que deshumaniza y divide. Lo llamamos el Proyecto de RE-Humanización. Brindamos apoyo directo a quienes lo necesitan (a través de nuestro banco de alimentos, donaciones y más), ofrecemos oportunidades para orar por la rehumanización de nosotros mismos y de los demás, y nos asociamos con organizaciones que marcan la diferencia en nuestra comunidad, como Corazón de AZ, AZ Faith Network y otras. Nos reunimos el primer y tercer domingo de cada mes para planificar y coordinar los próximos pasos. Únete a nosotros en domingo en Atwood Hall a las 10:00 a. m. ¡Todos son bienvenidos!
| | |
|
Pantry Needs
Want to help those who need support in trying times? Bring any of the items listed behind the first letter of your last name below!
Want to help get these items to those in need? Speak to Kate Cross at kate.cross1958@gmail.com.
A-E toilet paper, sm lotion, canned gr beans,
F-J Cooking oil, Canned peaches/fruit
K-O canned tomatoes, sm sugar, 1lb dry beans, 1lb dry rice
P-T sm laundry pods, snack ramen
U-Z canned tuna, canned chicken
Necesidades de la despensa
¿Quieres ayudar a quienes necesitan apoyo en estos tiempos difíciles? ¡Trae cualquiera de los artículos que aparecen a continuación, según la primera letra de tu apellido! ¿Quieres ayudar a que estos artículos lleguen a quienes los necesitan? Habla con Kate Cross en kate.cross1958@gmail.com.
A-E: papel higiénico, loción pequeña, frijoles en lata,
F-J: aceite de cocina, duraznos y frutas en lata
K-O: tomates en lata, azúcar pequeña, 1 lb de frijoles secos, 1 lb de arroz seco
P-T: cápsulas de lavadora pequeñas, ramen para bocadillo
U-Z: atún en lata, pollo en lata
| | | |
|
Liturgical Training
Ever thought you might like to be a part of the worship ministries at Trinity? On Saturday, October 3 from 9am-11am, come and learn from congregants in these roles how you could take part in the service. There are many lay positions that are needed each week to make the wonderful service we enjoy. Areas for lay help is with the Altar Guild, serving as an acolyte, ushering at one of the services, lay reading and more. Come and check it out!
Capacitación litúrgica
¿Alguna vez has pensado que te gustaría formar parte de los ministerios de adoración en Trinity? El sábado 3 de octubre, de 9:00 a. m. a 11:00 a. m., ven a aprender de los feligreses que desempeñan estas funciones cómo podrías participar en el servicio. Cada semana se necesitan muchos puestos de laicos para hacer posible el maravilloso servicio que disfrutamos. Las áreas en las que se necesita ayuda de laicos incluyen la Cofradía del Altar, servir como acólito, ser acomodador en uno de los servicios, leer las lecturas y más. ¡Ven y échale un vistazo!
| | | | Weekly Schedule of Services | | | Gallery Openings Return TOMORROW! | |
The Olney Gallery Openings are Back!
September 4, 2026
6pm-9pm
Our Olney Gallery will have it's first opening of the new program year next weekend, featuring Watercolorists of Arizona.
¡Vuelven las inauguraciones de la Galería Olney!
4 de septiembre de 2026
6:00 p. m. a 9:00 p. m.
Nuestra Galería Olney celebrará el próximo fin de semana la primera inauguración del nuevo año de actividades, con la exposición «Acuarelistas de Arizona».
| | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison. We pray for the people of Nepal suffering the mudslide, immigrants who are afraid in our nation, and those who are unemployed or underemployed.
We commend to your mercy all who have died, particularly Vincent Anthony Siqueiros and Cameron Davis Capara, the 2 men shot in Tucson this week outside an LGBT+ club, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Ocie, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, David, Simon, Richard, Em, Paul, Stan, Gail
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados. Oramos por el pueblo de Nepal que sufre el deslizamiento de tierra, por los inmigrantes que viven con miedo en nuestro país y por quienes están desempleados o subempleados.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, en particular, Vincent Anthony Siqueiros y Cameron Davis Capara, los dos hombres que recibieron disparos esta semana en Tucson, a la salida de un club LGBT+, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .
Oremos por: Ocie, Don, Dyane, Stella, Arlan, John, Annette, Jami, Pete, Laurie, David, Simon, Richard, Em, Paul, Stan, Gail
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 602-254-7126 x305
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Very Reverend Erika von Haaren
Dean
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Emily Reed
Parish Administrator
emily@trinitycathedral.com
| | | | |
