Está recibiendo este boletín porque está inscrito/a en el Programa de Alimentos de WECA.

Junio de 2023

Manténgase en contacto. Consulte nuestro directorio del personal actual aquí.

Directorio del personal del Programa de Alimentos

Sus noticias y actualizaciones mensuales

Días Nacionales de Junio

Junio 3 - Día Nacional del Huevo



Lea “The Good Egg, (Jory, 2019)” y “The Great Eggscape! (Jory, 2020)” Disfrute de los huevos como carne/alternativa de la carne ¡en cualquier comida o merienda!  

party_pooper_bday.jpg

Aniversarios en junio

5 años: Debra Raddant; Samantha Mcbride; Emmy Wallace

10 años: Mechelle Dyson; Jena Ehlen; Anna Prado

15 años: Josette Paige

20 años: Jaime Forsythe; Amber Fellows



¡Aplaudimos su compromiso de servir comidas y meriendas nutritivas a los/as niños/as bajo su cuidado! 

¡Bienvenidos/as al programa de alimentos!

Robert en Eau Claire

Raylee en South Range

Linda en Milwaukee

A’kkiyah en Milwaukee

Myeshia en Milwaukee

supermarket_family.jpg

Pregunte al programa

de alimentos

Pregunta:

Se supone que debo encontrar alimentos combinados con una etiqueta CN. ¿Dónde encuentro alimentos con etiquetas CN? ¿Qué hago si no puedo encontrarlas?


Respuesta:

Los alimentos combinados comerciales en las tiendas de comestibles a menudo no tienen una etiqueta CN, y no todos los alimentos combinados fabricados comercialmente la tienen. Es más probable que los encuentre en alimentos comprados a través de grandes distribuidores de alimentos.

Si no puede encontrar una etiqueta CN para una combinación comercial de alimentos que quiere servir, debe comunicarse con el fabricante. La mayoría de los fabricantes proveen la información para contactarles. Use esa opción e identifique los productos específicos que le interesan, use los nombres y números tal como están escritos en el empaque, para solicitar una Declaración de Fórmula del Producto (Product Formulation Statement) de acuerdo con las pautas del CACFP.



Tenga en cuenta que los productos con etiqueta CN o etiqueta de análisis del producto no son necesariamente más saludables o nutritivos que otros alimentos combinados. Es posible que no estén libres de patógenos o alérgenos, algo con lo que debe tener especial cuidado si tiene niños/as bajo su cuidado con alergias o sensibilidades alimentarias que se conozcan o se sospechen. Algunos alimentos con etiquetas CN requieren porciones muy grandes para cumplir con las pautas del CACFP y puede ser que servirlos en la cantidad requerida puede resultar muy costoso para los/as proveedores/as. (https://www.cacfp.org/2023/02/21/child-nutrition-cn-labels/)


En la mayoría de los casos, cuando sirve comidas combinadas comerciales, no está sirviendo una comida más saludable o menos costosa. Puede estar sirviendo una comida más rápida y conveniente, pero eso tiene un precio. Si desea servir alimentos que estén mínimamente procesados, que tengan ingredientes reconocibles y menos alérgenos potenciales y que, posiblemente, sean menos costosos de servir, es mejor que elija una alternativa casera.

Alimentos Combinados Caseros

Cada vez que sirva una de sus propias recetas que combine dos o más alimentos, asegúrese de ingresar cada componente en su menú. ¡No conocemos sus recetas! Asegúrese de que se sirva a cada niño/a el tamaño de porción apropiado (por edad) para cada componente.

¿Qué son los alimentos combinados comerciales?

Los alimentos combinados comerciales solo son acreditables cuando el fabricante del producto conoce y documenta el contenido real. Si sirve cualquier comida combinada comercial, debe mantener una de estas en su archivo:

  • La etiqueta de Nutrición Infantil (CN) O
  • La declaración de información del producto, que puede solicitar al fabricante.


La etiqueta CN muestra la contribución del artículo a los requisitos del patrón de comidas del USDA. Lea atentamente las etiquetas: algunos productos pueden cumplir solo un requisito. Una etiqueta CN no indica que un producto sea saludable. Los alimentos combinados comerciales suelen tener un alto contenido de sodio, grasas y calorías y pueden ser costosos.


Cuando su coordinador/a de área observa que se sirven alimentos combinados comerciales, puede verificar que se sirvieron las porciones adecuadas, utilizando la documentación requerida. Su coordinador/a de área debe ver esta documentación cuando estos alimentos están indicados en los menús de un/a proveedor/a. De lo contrario, según la regulación del USDA, deben deducir ese servicio de comidas.

(Tomado de la guía de alimentos acreditables y no acreditables de CACFP para participantes de 1 a 18 años y adultos en centros de cuidado para adultos https://dpi.wi.gov/sites/default/files/imce/community-nutrition/pdf/creditable_non_creditable_foods_guide.pdf)

(Tomado de la acreditación de alimentos combinados comprados en tiendas y carne procesada/sustitutos de carne https://dpi.wi.gov/sites/default/files/imce/community-nutrition/pdf/cnlabelhandout.pdf)

Niveles: Terminación de la Ley

“Keep Kids Fed”

La Ley “Keep Kids Fed” vence el 30 de junio de 2023. En ese momento, a menos que otra regulación extienda la Ley, CACFP volverá a un sistema de pago de dos niveles. A modo de ilustración, para el período comprendido entre julio 1 de 2022 y junio 30 de 2023, estos gráficos comparan el reembolso habitual para un cuidado infantil familiar en el hogar vs. ese mismo pero bajo la ley “Keep Kids Fed”.

(Tomado del WI DPI Memorándum C de Orientación sobre Hogares de Cuidado Familiar)


La información del nivel y las aplicaciones se enviarán al correo electrónico que tengamos en julio 1 de 2023. No hay información disponible hasta julio 1 de 2023.

Inscripción de niños/as en CACFP.Net

Cuando agregue un/a niño/a en CACFP.Net, asegúrese de usar el correo electrónico de los padres/madres/tutores en el campo que se muestra aquí:

Los proveedores no deben utilizar sus propios correos electrónicos en este campo. El formulario que se envía por correo electrónico a los padres/madres/tutores, una vez que el proveedor envía la inscripción del niño/a, está protegido por una contraseña. Solo el padre/madre/tutor está autorizado para completar esta sección del formulario de inscripción del niño/a; el proveedor no lo es.


Si trabaja con una familia que actualmente no tiene una dirección de correo electrónico, puede ayudarles a configurar el correo electrónico. NO use su propio correo electrónico para niños/as que no son suyos/as.

Inscripción en CACFP de niños/as emparentados/as 

Para cumplir con la definición de "pariente", un/a niño/a debe ser sobrino/a o primo/a hermano/a. Otras relaciones son demasiado distantes para calificarlas como relacionadas con el proveedor.


Si tiene hijos/as inscritos como RR o RNR que no son sobrinos/as o primos/as hermanos/as, envíe un correo electrónico a mmundt@wisconsinearlychildhood.org. 

¿Estará fuera, en una excursión o de vacaciones?


Asegúrese de informar los días o las horas en que estará cerrado o fuera de su cuidado infantil durante su horario laboral. Llame o envíe un correo electrónico a su coordinador/a de área antes de las 7 a. m. para informarle.

Directorio del personal del Programa de Alimentos

Si su coordinador/a de área se presenta para una visita durante un servicio de comida o merienda programado y usted no está, se deducirá esa comida. Esta es una regulación federal.

¡Necesitamos su regulación actualizada!

Sin una regulación actual en nuestro archivo, el programa de alimentos no puede emitir reembolsos por las comidas y meriendas nutritivas que usted sirve. Recuerde enviar por correo postal, fax o correo electrónico una copia legible de su regulación actualizada ¡tan pronto como la reciba! Envíela a jgiles@wisconsinearlychildhood.org o por fax al 866-222-9520.

woman_aroma.jpg

A la manera de MiPlato

My Plate ofrece estos recursos útiles para una alimentación más saludable e ideas para la planificación de menús:

Las Recetas

¿Tiene preguntas sobre alimentos acreditables y no acreditables?

  • ¿Se pregunta si la leche de vaca no perecedera a temperatura ultra alta es acreditable?  (¡Es!)


  • ¿Se pregunta si la carne enlatada en conserva, prensada o endiablada, como el Spam (jamonada), es acreditable?   (¡No es!)


Consulte este gran recurso del CACFP:

Aprenda más
teardrop_icon.gif

Ofrezca agua durante todo el día

Usted debe ofrecer agua a los/as niños/as durante todo el día.

El agua puede ser de autoservicio, o puede hacer que el agua esté disponible de varias maneras:

  • Proporcione tazas al lado del fregadero de la cocina.
  • Coloque jarras de agua y vasos.
  • De agua a pedido.
  • Sirva agua en la merienda cuando no se sirva ninguna otra bebida.
  • Ofrezca agua en una taza o biberón de entrenamiento para niños/as pequeños/as y bebés.


El agua debe estar disponible durante una comida o merienda, pero recuerde:

  • El agua no reemplaza la leche.
  • El agua no es parte de una comida reembolsable.

Tenga cuidado de no servir demasiada agua antes y durante las comidas para que los/as niños/as tengan espacio para los alimentos y bebidas requeridos.

Provider Connection es publicado por el Programa de Alimentos de WECA.


Editora de Provider Connection: Julie Giles

Preguntas: Llame al 608-240-9880 o visite nuestro sitio web.

 
Facebook  Instagram  LinkedIn  Pinterest  Twitter  YouTube

Explore más de lo que WECA tiene para ofrecer:

T.E.A.C.H. | REWARD | FOOD PROGRAM | WECA MEMBERSHIP |

CONFERENCE | TRAINING | WEESSN | RAISING WISCONSIN