ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 105

Mías son la Paz y

la Alegría de Dios.

L105.1 1 La Paz 1 y la Alegría de Dios Te pertenecen 2. 2 Hoy, las aceptaremos, sabiendo que realmente son nuestras, 3 y trataremos de comprender que estos dones se multiplicarán a medida que los recibamos. 4 No son como los regalos que el mundo da, en los que el que da pierde al dar el regalo y el que lo recibe se enriquece a costa de la pérdida sufrida por el que dio. 5 Esos no son dones, sino transacciones hechas con culpa 3.

L105.2 6 Los presentes que verdaderamente se dan no entrañan pérdida alguna. 7 Es imposible 4 que uno pueda ganar a costa de la pérdida de otro. 8 Esto implicaría que hay límites e insuficiencias. 9 Ésa no es la manera de dar presentes 5. 10 Tales "regalos" 6 no son sino negociaciones para obtener una mayor ganancia como un préstamo que devenga intereses que se tienen que pagar en su totalidad; una deuda que se convierte en una obligación por parte del que recibió el regalo, de pagar más de lo que recibió.

L105.3 11 Esta extraña distorsión de lo que significa dar impera en todos los niveles 7 del mundo que ves. 12 Priva de todo sentido a cualquier regalo que des, y no te deja nada en los que aceptas. 13 Una de las principales metas de aprendizaje de este Curso es revertir tu concepto de lo que es dar, de modo que puedas recibir verdaderamente. 14 Pues dar se ha convertido en una fuente de temor, y así prefieres evitar el único medio por el que puedes recibir.

1 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.3 [38], T6.6.2, L200

 

2 … en el Cielo, por ser conjuntamente con todas las demás Almas Una con el Alma de Cristo, el Hijo único de Dios; y su reflejo aquí, cuando perdonas totalmente a otro, le extiendes los milagros sugeridos por el Espíritu Santo y te unes a él como uno en Cristo, en una relación santa.

 

3 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas, Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una en el Alma única del Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

 

4 … en el eterno presente de la Unicidad , Donde en un pensamiento de Amor Dios está creando a Su único Hijo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia,

 

5 … si estás pensando con el Espíritu Santo

 

6 … por estar pensando con el ego

 

7 Niveles. El Curso distingue dos grandes ámbitos o niveles: Dios y la separación. Al nivel de Dios, el Curso lo llama: Realidad, Cielo, Unicidad, Reino de los Cielos, etc., es el eterno Presente o Eternidad, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo. El nivel de la separación es el del tiempo y del espacio. En él encontramos dos subniveles : el de la realidad del pensar del ego , donde rigen las leyes de la evolución y la escasez, y el de la realidad del espíritu, en la que se piensa con el Espíritu Santo y en cuya percepción, no se ve nada que no justifique perdonar, extender milagros y unirse al otro (a los otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T1.1.53 [98] 1, T2.3 [65] 83- 85, T2.4 [73]

L E C C I Ó N 105

pár 4-8

L105.4 15 Acepta la paz y la alegría de Dios, y aprenderás a ver de otra manera lo que es un don. 16 Los dones de Dios nunca disminuyen cuando se dan. 17 Por el contrario, se incrementan. 18 De la misma manera en que los reflejos aquí de la Paz y de la Alegría del Cielo se intensifican cuando los aceptas como dones que Dios te da, así también la Alegría de Tu Creador aumenta cuando aceptas Su alegría y Su paz como tuyos.

L105.5 19 Dar de verdad es crear 8, 20 porque extiende 9 el reflejo aquí de Lo que no tiene límites a Lo ilimitado, la Eternidad al Eterno Presente, y el Amor a Sí Mismo 10. 21 Añade a todo lo que ya está completo, pero no en el sentido de añadir más, pues eso implicaría que antes era menos. 22 Añade permitiendo que lo que no puede contenerse a sí mismo cumpla su cometido de dar todo lo que tiene, asegurándoselo así para siempre.

L105.6 23 Hoy acepta la paz y la alegría de Dios como tuyas. 24 Permite que Él se complete a Sí Mismo, tal como Él define la completitud 11. 25 Comprenderás que Lo que Le completa tiene necesariamente que completar a Su Hijo también. 26 Él no puede dar perdiendo, 27 ni tú tampoco. 28 Acepta hoy Su don de alegría y paz, y te dará las gracias por el presente que Le estás haciendo.

L105.7 29 Hoy nuestras prácticas comenzarán de manera ligeramente diferente. 30 Empieza el día pensando en aquellos hermanos a quienes negaste la paz y la alegría a las que tienen derecho bajo las equitativas leyes de Dios. 31 Cada vez que se las negaste, te las negaste a ti mismo. 32 Y ahí es donde tienes que volver para reclamarlas como propias. 33 Piensa por un momento en tus "enemigos" y di a cada uno de ellos, según vayan cruzando tu mente:

L105.8 34 Hermano, te ofrezco paz y alegría, para que la paz y la alegría de Dios sean mías.

8 Las creaciones , en minúscula, son las que producimos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que " hacemos " según las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)

 

9 … en tu fuero interno, en tu concienciación…

 

10 … Dios en Su Unicidad , con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea de nuestra mente acertada o espíritu, nacida del anhelo natural de unir amorosamente todas nuestras Almas, Una en el Alma única de Cristo o del Hijo único de Dios, en una experiencia interna que nos dice que realmente no estamos solos, aislados y separados unos de otros, ni desamparados —como la percepción del ego de nuestros cuerpos en este mundo nos quiere hacer ver y creer— sino que realmente somos Uno con Dios en las perfectas Paz y Alegría de Su eterna Unicidad, arropados por el Amor o Espíritu Santo. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

 

11 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]

L E C C I Ó N 105

pár 9-13

L105.9 35 De esta manera, te preparas para reconocer los dones que Dios te dio y libras a tu mente de todo lo que te impediría triunfar hoy. 36 Ahora estás listo para aceptar el reflejo aquí del Don de Paz y de Alegría Que Dios Te dio. 37 Ahora estás listo para experimentar la alegría y la paz que te has estado negando. 38 Ahora puedes decir: "Mías son la paz y la alegría de Dios", pues has dado lo que quieres recibir.

L105.10 39 Hoy tendrás éxito, siempre que prepares tu mente tal como te lo hemos sugerido, 40 pues habrás permitido que se levanten todas las barreras que te separan de la paz y de la alegría, para que por fin te llegue lo que es tuyo realmente. 41 Di, pues, interiormente: "Mías son la paz y la alegría de Dios", cierra los ojos por un momento y luego deja que Su Voz 12 te asegure que las palabras que pronuncias son verdad.

L105.11 42 Pasa hoy tus cinco minutos con Él de esta manera cada vez que puedas, pero si no le puedes dedicar más, no pienses que menos tiempo carece de valor. 43 Acuérdate de repetir, por lo menos cada hora, las palabras que exhortan a Dios a darte lo que Él quiere darte y lo que quiere que recibas.

L105.12 44 Proponte hoy no interferir su Voluntad. 45 Y si algún hermano pareciese tentarte a que le niegues el don de Dios, considéralo como una oportunidad más para permitirte que aceptes como tuyos los dones de Dios. 46 Luego, agradecido, bendice a tu hermano y dile:

L105.13 47 Hermano, te ofrezco paz y alegría, para que la paz y la alegría de Dios sean mías.

12 … por medio del Espíritu Santo en tu fuero interno

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR  

T9.5 CONCIENCIAR AL ESPÍRITU SANTO  pár 31-37

T9.5 [31] 1 ¿Cómo puedes concienciar cada vez más al Espíritu Santo en ti, si no es mediante Sus efectos 1? 2 No puedes verlo con tus ojos ni oírlo con tus oídos. 3 Entonces, ¿cómo puedes percibirlo? 4 Si inspiras alegría, y otros te responden con alegría, aunque tú mismo no la estés experimentando, es que debe de haber algo en ti capaz de suscitarla 2. 5 Si está en ti y es capaz de producir alegría, y si ves que ciertamente produce alegría en los demás aunque no en ti, tiene que ser que la estás disociando de ti.

T9.5 [32] 6 Si te parece que el Espíritu Santo no suscita alegría en ti sostenidamente, se debe únicamente a que no la suscitas sostenidamente en otros. 7 Las reacciones de ellos hacia ti constituyen tus evaluaciones sobre la perseverancia de la acción del Espíritu Santo en ti. 8 Cuando no perseveras en suscitarla, no siempre producirás alegría y, de esta manera, no siempre reconocerás Su perseverancia. 9 Lo que ofreces a tu hermano lo ofreces al Espíritu Santo, porque lo que Él da no puede excederse de lo que tú ofreces. 10 Esto no se debe a que limite lo que da, sino simplemente a que tú limitaste lo que quieres recibir. 11 La voluntad de recibir es la voluntad de aceptar.

T9.5 [33] 12 Si tus hermanos realmente son parte de ti 3 , ¿vas a aceptarlos ? 13 Sólo ellos pueden enseñarte lo que realmente eres, pues lo que aprendes es el resultado de lo que les enseñaste. 14 Lo que haces que surja en ellos lo haces surgir en ti . 15 Y al hacer que surja en ellos , se vuelve real para ti. 16 Dios no tiene sino un solo Hijo, y conoce a todos como Uno. 17 Sólo Dios es más que ellos, pero ellos no son realmente menos que Él. 18 ¿Quieres saber lo que quiere decir esto? 19 Si lo que le haces a mi hermano me lo haces a mí, y si todo lo que haces a otros lo haces para ti porque todos somos parte de ti, todo lo que hacemos te pertenece a ti también. 20 Cada Alma 4 creada por Dios es realmente parte de Ti 5 , y por eso Ella comparte Su gloria contigo, 21 gloria que pertenece a Dios, pero que es igualmente Tuya 6 . 22 Por consiguiente, no puedes ser menos glorioso que Él.

1 … los impulsos naturales o amorosos emergen de nuestro subconsciente y, entre otros, son los impulsos compasivos, caritativos, de compartir, de amistad desinteresada, de verdadera empatía… Ver T1.1.28 [36 a 38], T4.7 [88]

 

2 … Amor desinteresado, que es el reflejo aquí del eterno Amor que se vive en el eterno Presente de la Unicidad de la que realmente nunca nos separamos…

 

3 La Filiación o el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Las individualidades separadas que creemos ser aquí, se convierten aquí en el reflejo de Cristo, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios fraccionado en individualidades que compiten interminablemente unas contra otras. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)

 

4 El término Alma , siempre con mayúscula, es el Pensamiento único de Dios Que Él creó semejante a Sí Mismo, entendiéndose que, al ser de Dios, el Alma es eterna y nunca nació. Todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— cuando nos unimos como Uno en Cristo, somos el Hijo único de Dios, Que es Uno con Su Padre en el eterno Presente de la Unicidad. Nada puede llegar al Alma desde el ego, ni nada del Alma puede reforzar al ego o aminorar el conflicto interno de éste, porque el Alma no puede percibir y el ego es incapaz de conocer. Por tanto, no están comunicados ni jamás lo estarán . Ver T2.2 [20], T4.2 [8], [14] y [19], T9.9 [79], T10.5 [31]

 

5 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], T23

 

6 … como Cristo, Su Hijo.

T9.5 CONCIENCIAR AL ESPÍRITU SANTO

pár 34-37

T9.5 [34] 23 Dios es más que tú, únicamente porque Te creó, pero no por ello te privó de crear. 24 Por consiguiente, eres capaz de crear como lo hizo Él, y tu disociación no alterará eso. 25 Ni la Luz de Dios ni la Tuya se atenúan por el hecho de que no veas. 26 Debido a que la Filiación tiene necesariamente que crear al unísono, tú vas a recordar a toda la Creación cada vez que reconozcas una parte de Ella. 27 Cada parte que recuerdes aumentará tu completitud, porque cada parte es realmente completa 7. 28 La Completitud 8 es indivisible, pero no podrás conocerla hasta que no la veas en todas partes. 29 Sólo puedes conocerte como Dios conoce a Su Hijo, pues el Conocimiento 9 es compartido con Dios. 30 Cuando despiertes en Él, conocerás tu magnitude al aceptar Su Infinitud como Tuya, pero mientras tanto juzgarás tu magnitud tal como juzgues la de tus hermanos, y la aceptarás tal como aceptes la de ellos.

T9.5 [35] 31 Todavía no has despertado, pero puedes aprender a despertar. 32 Es muy sencillo: el Espíritu Santo te va a enseñar a despertar a otros. 33 A medida que los veas despertar, aprenderás lo que eso significa y, puesto que decidiste despertarlos, su gratitud y su aprecio por lo que tú les has dado te enseñarán lo que vale despertar. 34 Ellos se convertirán en los testigos de tu realidad 10, tal como todos ustedes fueron creados testigos de La de Dios. 35 Y, cuando la Filiación se unifique y acepte 11 Su Unicidad, se La conocerá por Sus creaciones, las cuales darán testimonio de Su Realidad del mismo modo que el Hijo hace para el Padre.

T9.5 [36] 36 Los milagros no tienen cabida en la Eternidad porque son reparadores. 37 No obstante, mientras aún necesites curarte, tus milagros van a ser los únicos testigos de Tu Realidad que puedas reconocer. 38 Tú no puedes extender un milagro para ti mismo, porque los milagros son una forma de dar aceptación y de recibirla. 39 En el tiempo, dar ocurre primero, aunque en la Eternidad dar y recibir ocurren simultáneamente puesto que no se les puede separar. 40 Cuando hayas aprendido que dar es lo mismo que recibir, ya no habrá necesidad del tiempo.

T9.5 [37] 41 La Eternidad es un tiempo único, puesto que Su única dimensión es "siempre". 42 Esto no significará nada para ti hasta que no recuerdes los brazos abiertos de Dios y conozcas finalmente Su Mente abierta. 43 Al igual que Él , " siempre " existes en Su Mente y con una mente que realmente es igual a La de Él. 44 En tu mente abierta 12 se encuentran tus creaciones 13 , en perfecta comunicación las unas con las otras, nacidas de un entendimiento perfecto. 45 Sólo con que pudieses aceptar una de ellas, ya no querrías nada de lo que el mundo ofrece. 46 Todo lo demás sería totalmente insignificante para ti. 47 El significado de Dios está incompleto sin ti, y tú estás incompleto sin tus creaciones. 48 Acepta a tu hermano en este mundo y no aceptes nada más , pues en él encontrarás tus creaciones, porque él las creó contigo . 49 Nunca sabrás que eres cocreador con Dios hasta que no aprendas que tu hermano es un cocreador contigo .

7 … porque es Cristo, en Quien todos como Almas son realmente Uno.

 

8 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78] 90-94, T29.3 [19] 69

 

9 Conocimiento , con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios, en perfectas paz y alegría, Su Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de Su Unicidad. En minúscula, conocimiento , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro, con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento. Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en este mundo, de acuerdo con sus leyes. Ver T3.5 [35] y [37], T25.4 [25]

 

10 … según el Espíritu Santo, realidad que, aquí, es un reflejo de Nuestra eterna Realidad

 

11 … el reflejo aquí de

 

12 En minúscula, el espíritu es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver T5.3 [12], T5.5 [33]

 

13 Las creaciones , en minúscula, son las que producimos aquí —cuando perdonamos al otro, a los otros, y extendemos milagros— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, aquí también, somos el reflejo de las creaciones de Dios, cuando después de habernos unido como uno en nuestra mente con el o los hermanos a quienes habíamos perdonado y extendido milagros, experimentamos en un instante santo del mundo real, que, ahora, todos somos Uno en Cristo. Ver T1.1.24 [27], T1.1.44 [71], T14.5 [45]

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí