L124.4 14 Ninguna ansiedad sin sentido podrá interponerse entre nuestra fe y nuestra concienciación de Su Presencia. 15 Hoy somos uno con Él, al reconocerlo y recordarlo. 16 Lo sentimos en nuestros corazones. 17 Nuestras mentes contienen Sus pensamientos; nuestros ojos ven Su afabilidad en todo lo que contemplamos. 18 Hoy vemos sólo lo que es afable y amoroso.  

 

L124.5 19 Lo vemos en el dolor que desaparece cuando el dolor da paso a la paz. 20 Lo vemos en los desesperados, en los tristes y afligidos, en los que están solos y tienen miedo, cuando a todos ellos se les restaura la tranquilidad y la paz interior en las que realmente fueron creados. 21 Y lo vemos también en los moribundos y en los muertos, restituyéndolos así a la Vida. 22 Y vemos todo esto porque primero lo vimos en nuestro fuero interno.  

 

L124.6 23 Ningún milagro 6 será negado jamás a los que saben que realmente son Uno con Dios. 24 No hay ninguno de los pensamientos de ellos que carezca del poder de curar toda forma de sufrimiento 7 en cualquier persona, que haya vivido en el pasado o que viva en los tiempos por venir; tan fácilmente como lo hacen en las personas que ahora caminan a su lado. 25 Los pensamientos de ellos son realmente eternos 8 , y no tienen nada que ver ni con la distancia ni con el tiempo.

6 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso . El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341)

 

7 … en la mente

 

8 … por cuanto son reflejos aquí del eterno Pensar o Crear de Dios, que es también El de Su Hijo, ya que son Uno,

L E C C I Ó N 124

Recordaré que soy Uno con Dios.

pár 7

L124.7 26 Nos unimos en esta concienciación cuando decimos que realmente somos Uno con Dios. 27 Pues con estas palabras afirmamos también que hemos sido salvados y curados, que con ellas podemos igualmente salvar y curar 9 . 28 Hemos aceptado, y ahora queremos dar, pues queremos conservar los Dones que Nuestro Padre Nos dio. 29 Hoy queremos experimentar en nosotros mismos que somos Uno con Él 10 , de modo que el mundo pueda compartir con nosotros nuestro reconocimiento de la Realidad 11 . 30 Con esta experiencia nuestra, el mundo se libera; y al ir negando que estemos separados de Nuestro Padre se curará conjuntamente con nosotros.

9 Salvar o la salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231) . Y Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.5 [66] 56, T4.9 [106], T5.1 [1]-[2], T5.2 [5] 1, T5.3 [18], T19.2

 

10 … y lo experimentaremos en el mundo real , que es la meta de nuestro viaje, el estado de la mente que percibe aquí con el Espíritu Santo el reflejo de la eterna Unicidad. En esta percepción, no vemos nada que no justifique perdonar totalmente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirnos a otro (a otros) en una relación santa a favor de todos los demás. Ver T12.7, LTe.8 (-L291)

 

11 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

L E C C I Ó N 124

Recordaré que soy Uno con Dios.

pár 8-13

L124.8 31 ¡Que hoy la paz sea contigo! 32 Asegura tu paz practicando concienciar que eres realmente Uno con Tu Creador, así como Él lo es Contigo. 33 En algún momento del día, cuando mejor te parezca, dedica media hora a pensar que realmente eres Uno con Dios. 34 Ésta es la primera vez que intentamos realizar una sesión prolongada, para la que no se establecen reglas ni se sugieren palabras especiales con las cuales dirigir tu meditación. 35 Hoy confiaremos en que la Voz que habla por Dios nos hable cuando lo crea oportuno, seguros de que Él no habrá de fallar. 36 Permanece con Él durante esta media hora. 37 Él se encargará de lo demás.

 

L124.9 38 El beneficio que esto habrá de aportarte no será menor porque creas que no está pasando nada. 39 Quizás hoy no estés preparado para aceptar este beneficio. 40 Pero en algún momento y en algún lugar te llegará, y no dejarás de reconocerlo cuando emerja con certeza en tu mente. 41 Esta media hora será encuadrada en un marco dorado, y cada minuto será como un diamante que se incruste alrededor del espejo que este ejercicio te va a ofrecer. 42 Y en él, verás la faz de Cristo reflejando la tuya.

 

L124.10 43 Tal vez hoy, tal vez mañana, verás tu propia transfiguración en el espejo que esta santa media hora te presentará para que te mires en él. 44 Cuando estés preparado, la encontrarás allí, en lo profundo de tu mente, esperando que la halles. 45 Entonces recordarás el pensamiento al que dedicaste esta media hora y, lleno de agradecimiento, te darás cuenta de que ningún tiempo había sido alguna vez empleado de mejor manera.

 

L124.11 46 Tal vez hoy, tal vez mañana, te mirarás en ese espejo, y comprenderás que la luz libre de pecado que ves en él te pertenece; que el encanto que en él observas es el tuyo propio. 47 Considera esta media hora como un presente que haces a Dios, con la certeza de que Lo que Él te dará a cambio será una sensación de Amor que sobrepasará tu entendimiento; una alegría demasiada profunda para poder ser comprendida y una visión demasiada santa para que tus ojos corporales la puedan ver. 48 No obstante, puedes estar seguro de que algún día —tal vez hoy, tal vez mañana— entenderás, comprenderás y verás.

 

L124.12 49 Añade más joyas al marco dorado que enmarca al espejo que hoy te fue ofrecido, repitiendo cada hora interiormente:

 

L124.13 50 Quiero recordar que realmente soy Uno con Dios, conjuntamente con todos mis hermanos y mi Yo, en eterna Paz y Santidad.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 11

 EL PLAN DE DIOS PARA LA SALVACIÓN

T11.1 INTRODUCCIÓN

[ EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]

T11.1 [1] 1 Se te ha dicho que no hagas que el error sea real, y la manera de no hacerlo es muy sencilla. 2 Si quieres creer en el error tendrías que hacerlo real, debido a que el error no es verdadero 1 . 3 En cambio, la Verdad 2 es real por derecho propio , y para creer en Ella no tienes que hacer nada. 4 Tienes que comprender que no reaccionas ante los estímulos de por sí, sino por la interpretación que les das . 5 Por consiguiente, tu interpretación se convierte en la justificación de tus reacciones. 6 Por eso, analizar las motivaciones de otros es arriesgado para ti. 7 Si decides 3 que alguien está realmente tratando de atacarte, abandonarte o esclavizarte, reaccionarás como si efectivamente fuera así, porque hiciste que su error fuese real para ti. 8 Interpretar el error es conferirle poder y, si se lo confieres, habrás pasado por alto a la Verdad.   

 

T11.1 [2] 9 Analizar las motivaciones del ego es muy complicado, muy confuso y siempre se corre el riesgo de que tu propio ego se involucre. 10 Todo el proceso representa un intento inequívoco para demostrar tu propia facultad de comprender lo que percibes. 11 Esto lo demuestra el hecho de que reaccionas ante tus interpretaciones como si fuesen correctas y, que controlas tus reacciones relacionadas con el comportamiento, pero no emocionalmente . 12 Esto es evidentemente una escisión mental, en la que has atacado la integridad de tu mente 4 , poniendo a pelear a un nivel de la misma contra otro.

1 … porque Dios no tuvo nada que ver con él ni con el tiempo y el espacio y todo lo que estos contienen.

 

2 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que, en el eterno Presente, Se profesan Uno a Otro. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del Cosmos, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por la evolución y la escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T29.8

 

3 … pensando con el ego y creyendo que su realidad del tiempo y el espacio regidos por las leyes de la evolución y escasez es verdad, es la verdadera realidad,

 

4 La Mente íntegra o única es la Mente de Dios Que es también la de Su Hijo, y es la única que realmente existe. Cuando en este mundo pensamos con el Espíritu Santo, nuestro pensar es el reflejo del Pensar o Amor de Dios en Su Mente única, conjuntamente con Su Hijo, en Su eterna Unicidad.

T11.2 EL JUICIO DEL ESPÍRITU SANTO

pár 3-4

T11.2 [3] 1 Sólo una interpretación de las motivaciones tiene sentido. 2 Y, por tratarse del juicio del Espíritu Santo, no requiere esfuerzo alguno de tu parte: 3 Todo pensamiento amoroso es verdadero; 4 todo lo demás es un ruego que pide curación y ayuda; 5 eso es lo que realmente es, sin importar la forma que adopte 5 . 6 ¿Podría alguien justificarse si reaccionara con ira ante un pedido de ayuda? 7 Ninguna reacción es apropiada, excepto la de estar dispuesto a ayudarle, pues eso, y sólo eso es lo que realmente está pidiendo . 8 Ofrécele cualquier otra cosa y te estarás arrogando el derecho de atacar su Realidad, al interpretarla como mejor te parece 6 .

 

T11.2 [4] 9 Tal vez no tengas completamente claro el peligro que esto supone para tu propia mente, pero esto no quiere decir en absoluto que no esté perfectamente claro. 10 Si mantienes que una petición de ayuda es otra cosa , reaccionarás ante esa otra cosa y tu respuesta será inadecuada para la realidad Tal como realmente es, pero no para la percepción que tienes de ella . 11 Esto es, por definición, una pobre prueba de realidad. 12 No hay nada que te impida reconocer todos los pedidos de ayuda exactamente como lo que son, que no sea la necesidad de atacar que tú mismo percibes . 13 Esta necesidad es lo único que hace que estés dispuesto a entablar interminables "batallas" contra 7 la Realidad en las que, al negar que la necesidad de curar sea real, La estarás haciendo irreal. 14 No harías esto si no fuese porque no estás dispuesto a percibir la realidad como realmente es y, por consiguiente, te privas de Ella.

5 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.5 [66] 56, T4.9 [106], T5.1 [1]-[2], T5.2 [5] 1, T5.3 [18], T19.2

 

6 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

7 … el reflejo aquí de

T11.2 EL JUICIO DEL ESPÍRITU SANTO

pár 5-7

T11.2 [5] 15 Decirte que no juzgues lo que no entiendes es ciertamente un buen consejo. 16 Nadie que sea parte interesada puede ser un testigo imparcial, porque la verdad según él se habrá convertido en lo que él quiere que sea. 17 Si no estás dispuesto a percibir un pedido de ayuda como lo que es realmente , es porque no estás dispuesto a dar ayuda ni a recibirla . 18 El análisis de la "verdadera" motivación del ego es el equivalente moderno de la Inquisición, pues en ambos se "descubre" el error del hermano y luego se le ataca por su propio bien . 19 ¿Qué otra cosa que proyección puede ser esto? 20 Pues sus errores se encuentran en las mentes de sus intérpretes , y por ellos lo castigan.

 

T11.2 [6] 21 Cada vez que dejas de reconocer un pedido de ayuda, estás negándote a recibirlo. 22 ¿Mantendrías acaso que no la necesitas ? 23 No obstante, eso es lo que haces cuando te niegas a reconocer el pedido de ayuda de un hermano, pues sólo si respondes a su llamado es como se te puede ayudar. 24 Niégate a ayudarle y no podrás reconocer la Respuesta de Dios 8 para ti . 25 El Espíritu Santo no necesita tu ayuda para interpretar motivaciones, pero tú sí necesitas la Suya . 26 Sólo apreciarlo es una respuesta apropiada para tu hermano. 27 Debes estarle agradecido tanto por sus pensamientos cariñosos como por sus llamadas pidiendo ayuda, pues ambas cosas — si las percibes acertadamente — son capaces de traer Amor a tu concienciación. 28 Y toda tu sensación de estar tenso viene justamente de tus intentos de no hacer sencillamente esto.

 

T11.2 [7] 29 ¡Qué sencillo es, por tanto, el plan de Dios para la salvación 9 ! 30 No hay sino una sola manera de reaccionar ante 10 la Realidad, pues ella no suscita conflicto alguno. 31 No hay sino un solo Maestro de la realidad, Que comprende Lo que ella realmente es . 32 Él no cambia de parecer con respecto a la realidad 11 , porque la Realidad no cambia nunca. 33 Aunque en tu estado dividido tus interpretaciones de la realidad no tienen significado, las del Espíritu Santo se mantienen constantemente verdaderas. 34 Él te las da porque son para ti . 35 No intentes "ayudar" a un hermano a tu manera, pues ustedes no pueden ayudarse a sí mismos . 36 Pero si escuchas su clamor pidiendo la ayuda de Dios, reconocerás la propia necesidad que tienes del Padre.

8 … el Espíritu Santo

 

9 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver LTe.2 (- L231)

 

10 … del reflejo aquí de

 

11 … el reflejo aquí de la Realidad

T11.2 EL JUICIO DEL ESPÍRITU SANTO

pár 8-10

T11.2 [8] 37 Tus interpretaciones de las necesidades de tu hermano son tu interpretación de las tuyas . 38 Al dar ayuda, la estás pidiendo para ti ; y si lo que percibes en ti es solamente una única necesidad, te curarás . 39 Pues habrás reconocido la Respuesta de Dios como tú quieres que sea, y si en verdad La quieres, será verdaderamente tuya. 40 Cada pedido de ayuda que respondes en Nombre de Cristo, acerca más el recuerdo de tu Padre a tu concienciación. 41 Así pues, en interés de tu propia necesidad, oye todo pedido de ayuda como lo que realmente es, de manera que Dios Te 12 pueda responder.

 

T11.2 [9] 42 Al aplicar más y más constantemente la interpretación del Espíritu Santo a las reacciones de otros, obtendrás una mayor concienciación de que Sus criterios son igualmente aplicables a ti . 43 Pues, aunque reconocer el miedo 13 no es suficiente para poder escapar de él, sí es necesario para demostrar la necesidad de escapar. 44 El Espíritu Santo tiene aún que traducirlo a la Verdad. 45 Si se te dejase con el miedo, una vez que lo hubieses reconocido , habrías dado un paso que te alejaría de la Realidad en vez de acercarte a Ella. 46 No obstante, hemos enfatizado repetidamente la necesidad de reconocer el miedo y de confrontarlo sin su disfraz , como un paso crucial en el proceso de deshacer al ego. 47 Considera entonces lo mucho que te va a servir la interpretación que hace el Espíritu Santo de las motivaciones de los demás.

 

T11.2 [10] 48 Habiéndote enseñado a aceptar únicamente los pensamientos de Amor de otros y a considerar todo lo demás como un pedido de ayuda, el Espíritu Santo te ha enseñado que el miedo en sí constituye un pedido de ayuda. 49 Esto es lo que realmente quiere decir reconocer el miedo. 50 Si tú no lo proteges , el Espíritu Santo lo re-interpretará. 51 En esto radica el valor principal de aprender a percibir cualquier ataque como un pedido de Amor. 52 Ya aprendimos con propiedad que miedo y ataque están inevitablemente asociados. 53 Si sólo los ataques producen miedo, y si los consideras como los pedidos de ayuda que realmente son , la irrealidad del miedo tendrá necesariamente que aflorar en ti. 54 Pues el miedo constituye un pedido de Amor, al reconocer subconscientemente Lo que se negó 14 .

12 Te , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, te , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20], 29 T23

 

13 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]

 

14 La Unicidad , con mayúscula es, en el eterno presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestra mente los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019