9 de diciembre de 2022

[Ver el correo electrónico exprés en español]

YOUR GUIDE TO CITY-RELATED NEWS AND EVENTS

Participación ciudadana

5 de diciembre de 2022, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

La Comisión del Personal hizo su presentación anual.
Se implementó una ordenanza para un acuerdo de franquicia con Recology South Valley para los servicios de recolección de residuos sólidos.
Se aprobaron un mapa tentativo y un permiso de revisión arquitectónica y de obra para la construcción de 45 unidades de viviendas de dos plantas en Royal Way.
Se revisaron y aprobaron las solicitudes para el izado de banderas conmemorativas para 2023.
Se presentó una ordenanza para eliminar el uso de gravámenes para el cobro de las tasas de recolección de residuos adeudadas.
El personal presentó un Informe del Gran Jurado Civil del condado de Santa Clara en relación con la redacción y las recomendaciones de las medidas electorales. El Concejo Municipal retomará este punto en una reunión futura.
Se aprobó la refinanciación de los bonos de reembolso de ingresos por arrendamiento de 2013 de la Autoridad de Financiación de Instalaciones Públicas de Gilroy.

Concejo Municipal

Reunión del Concejo Municipal | 12 de diciembre
Reunión del Concejo Municipal | 9 de enero

Se aceptarán comentarios de forma presencial por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Comisiones de la ciudad

Comisión de Arte y Cultura | 10 de enero
Comisión de la Biblioteca | 8 de febrero
Comisión de Gobierno Abierto | 10 de febrero
Comisión de Parques y Recreación | 17 de enero
Comisión del Personal | 12 de diciembre
Comisión de Planeamiento | 19 de enero
Comisión de Jóvenes | 12 de diciembre

Juntas y comités de la ciudad

Junta de Apelaciones para Personas con Discapacidades Físicas | 10 de enero

Noticias y anuncios

Proyecto de tuberías de agua reutilizada en el sur del condado: próximos trabajos nocturnos y cierre de intersecciones

Avanza el proyecto de Valley Water para mejorar el sistema de distribución de agua reutilizada en Gilroy.

El 19 de diciembre de 2022, las cuadrillas comenzarán la instalación de tuberías a lo largo de Monterey Road, entre las avenidas E. Luchessa y W. Luchessa.

Se estima que este trabajo durará cinco días consecutivos y requerirá el cierre de la intersección de Monterey y Luchessa a todo el tráfico, durante la tarde y la noche.

El cierre de la intersección de Luchessa y Monterey y los desvíos se aplicarán de las 7:00 p. m. a las 6:00 a. m., todas las noches, entre el lunes 19 de diciembre y el sábado 24 de diciembre.

A fin de reducir el ruido durante la noche, las cuadrillas realizarán las tareas más pesadas más temprano, al principio de este horario.

Si tiene preguntas sobre el proyecto, comuníquese con el representante de información pública de Valley Water, Jose Villarreal, al (408) 630-2879 o a jvillarreal@valleywater.org.

El personal de Valley Water estará disponible en las oficinas para responder preguntas durante el trabajo nocturno programado, en el (408) 630–3791.

Asambleas públicas sobre el Plan de Protección contra Incendios Forestales del SCC

¿Le interesa informarse sobre la preparación ante incendios forestales?

Se está llevando a cabo la actualización el Plan Comunitario de Protección contra Incendios Forestales (CWPP) del condado de Santa Clara (SCC). El CWPP permite identificar y elaborar recomendaciones para hacer frente a los riesgos y peligros de incendios forestales en la comunidad. Este plan es fundamental para la preparación ante los incendios forestales.

El condado está realizando reuniones comunitarias para recibir comentarios de los participantes. Los residentes están invitados a asistir a cualquier reunión que se ajuste a sus posibilidades horarias. Sin embargo, la reunión más cercana a Gilroy se llevará a cabo el 15 de diciembre en Morgan Hill. Puede encontrar información sobre las reuniones comunitarias en línea.

Reunión pública de extensión comunitaria

15 de diciembre de 2022, de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.

Sala del Concejo Municipal de Morgan Hill

17555 Peak Ave, Morgan Hill, Ca 95037

Las reuniones también se podrán ver por Zoom, pero no serán moderadas. Si tiene previsto asistir por Zoom, envíe sus preguntas aquí antes de la reunión.

Para obtener más información sobre la actualización del Plan Comunitario de Protección contra Incendios Forestales del condado, visite sccfiresafe.org/cwpp/.

Folleto oficial

Plantación de árboles en Christmas Hill Park

¡Pronto habrá más árboles! El 10 de diciembre de 2022, habrá una muestra de árboles en el rancho de Christmas Hill Park. La muestra, que será instalada con la colaboración del condado de Santa Clara y Our City Forest, exhibirá 20 árboles nativos y se llevará a cabo en una sección del parque al norte de Miller Red Barn.

La plantación será el 10 de diciembre de 2022 desde las 9 a. m. hasta el mediodía. Tenga en cuenta que habrá camiones grandes y trabajadores en el área. Si pasa cerca del lugar y camina por los senderos, vaya con cuidado.

Como parte de nuestros esfuerzos constantes por preservar el dosel arbóreo de la ciudad, nos asociamos con Our City Forest para llevar a cabo un programa de reemplazo de árboles, mediante el cual se reemplazarán aquellos árboles de la ciudad que hayan sido quitados. Si se quitó un árbol de la ciudad que estaba en su propiedad o cerca, se le brindará la información de contacto de Our City Forest para que programe un servicio de reemplazo del árbol sin cargo.

Una vez que se lleve a cabo la plantación en el lugar de la muestra, los residentes podrán ver y seleccionar árboles nativos en caso de solicitar un reemplazo de árbol mediante el programa de Our City Forest.

Para obtener más información sobre el programa, visite ourcityforest.org.

Para ofrecerse como voluntario para el evento de plantación de árboles, visite https://ourcityforest.eventbrite.com.

Folleto del evento

Nueva ubicación para el reciclaje de colchones en el sur del condado

El Concejo de Reciclaje de Colchones presentó hace poco un nuevo lugar de recolección pública de colchones en Rosso Furniture, Morgan Hill.

Los residentes de Gilroy pueden llevar sus colchones a reciclar sin costo alguno los miércoles y viernes desde el mediodía hasta las 4 p. m.

Lugar de entrega de colchones para reciclar

Miércoles y viernes desde el mediodía hasta las 4 p. m.

Rosso Furniture

212 Tennant Avenue, Morgan Hill

Esta ubicación es SOLO para entregar colchones. Para reciclar o desechar otros objetos grandes, los residentes deben comunicarse con el centro de transferencia San Martin, ubicado en 14070 Llagas Avenue, San Martin. Es posible que deba pagar para reciclar o desechar los objetos que lleve a dicho centro de transferencia.

Para obtener más información, visite byebyemattress.com/.

El Departamento de Policía de Gilroy presenta el portal "Citizen RIMS", que brinda acceso a datos de delitos en tiempo real

El Departamento de Policía de Gilroy lanzó recientemente el portal GPD Citizen RIMS, que brinda acceso público a información sobre delitos en tiempo real. El Departamento de Policía reconoce la importancia de contar con información precisa y actualizada sobre nuestra comunidad y se compromete a brindar la mayor transparencia posible a través de este nuevo portal en línea.

Citizen RIMS brinda información actualizada continuamente no solo sobre intervenciones de la policía sino también sobre incidentes que afectan la seguridad pública. El portal incluye una función de mapa que permite que los usuarios busquen y vean los incidentes de toda la ciudad. También se puede encontrar información sobre arrestos recientes, comunicados de prensa y llamadas de servicio.

Para ver el portal GPD Citizen RIMS, visite gilroy.crimegraphics.com.