Véase más adelante para la traducción al español. | | |
Montevideo students face daily challenges due to aging school facilities.
- At the high school, the science labs are outdated and have inoperable gas lines. Original plumbing is beyond repair, with clogged pipes and overflowing urinals. The cafeteria is too small, requiring multiple lunch periods.
- All music performances take place in the gym, with poor acoustics and bleacher seating. Theater students use multiple downtown buildings for costume changes during performances.
- Security is inadequate—visitors can enter elementary and middle school buildings without checking in at the office.
Currently, funds meant for teaching and learning are being diverted to facility repairs.
Read more about the schools’ needs here.
| | Aging Systems, Urgent Needs | The plumbing at the Montevideo High School is original to the building's construction. It is well past the point of its designed use. When the infrastructure that keeps our schools running reaches the end of its lifespan, the question isn't whether we'll address it—but when, and at what cost. Watch the video to learn more. | |  | Safe Schools Start at the Front Door | In today's world, controlling who enters our schools isn't just a best practice - it's essential. Yet gaps in our current building designs leave our youngest students and staff vulnerable. Addressing these security concerns means ensuring every visitor is accounted for before they reach our classrooms. Watch the video to learn more. | | | “The plumbing at the Montevideo High School is original to the building’s construction. It is well past the point of its designed use.” - John Mader, Dean of Students, Sanford Elementary | | Final Referendum Meeting Set for February 4 | | |
Before you vote on the bond referendum, join us for one last informational meeting. On Tuesday, February 4 at 6:00 p.m., community members can tour the high school and see facility needs firsthand. Walk through aging science classrooms, witness plumbing issues, and ask questions about the referendum proposal.
District leaders will be available to provide information and answer your questions about the Right Plan. Right Now! Bond Referendum For Buildings.
Date: Wednesday, February 4
Time: 6:00 p.m.
Location: Montevideo High School, 1501 William Ave, Montevideo
| | Frequently Asked Questions | | |
Q. How do facilities impact learning?
A. Modern, well-maintained school facilities directly support student achievement. Research shows that students in updated buildings with proper lighting, ventilation, and functional learning spaces demonstrate improved test scores, better attendance, and higher engagement. When science labs have working equipment, when classrooms aren't overcrowded, and when students have access to appropriate spaces for learning, they can focus on education rather than navigating facility limitations. Quality facilities signal to students, staff, and the community that education is valued—creating an environment where academic success can thrive.
For More Information
Learn more about the Right Plan. Right Now! Bond Referendum for Buildings, including detailed information about facility needs, project costs, and voting details at montevideoreferendum2026.com/. You can also find answers to frequently asked questions and resources to help you make an informed decision on February 10.
| | Would You Like to Talk About the Referendum? Give Me a Call! | | |
I am inviting you to reach out and ask questions about the referendum, share your thoughts with me about the schools, and even just get to know each other! I am willing to meet 1:1, with small groups, or provide a presentation to a larger group.
Contact me today:
Call: 320-269-8833
Email: jskjeveland@montevideoschools.org
Or CLICK HERE to fill out the information form and someone will follow-up.
| | Este folleto ha sido traducido por IA. Puede contener errores. | | Nuestros Niños Merecen Más | | |
Los estudiantes de Montevideo enfrentan desafíos diarios debido al deterioro por antigüedad de las instalaciones escolares .
- En la High School, los laboratorios de ciencias están obsoletos y tienen líneas de gas que no funcionan. La plomería original ya no tiene reparación, con tuberías obstruidas y urinarios que se desbordan. La cafetería es demasiado pequeña, lo que obliga a tener varios turnos de almuerzo.
- Todas las presentaciones musicales se llevan a cabo en el gimnasio, que tiene mala acústica y solo cuenta con gradas. Los estudiantes de teatro usan múltiples edificios del centro de la ciudad para cambios de vestuario durante las presentaciones.
- La seguridad es inadecuada: los visitantes pueden entrar a los edificios de las escuelas primaria y media sin registrarse en la oficina.
Actualmente, los fondos destinados a la enseñanza y el aprendizaje están siendo desviados a reparaciones de instalaciones.
Lea más sobre las necesidades de las escuelas aquí.
| | Sistemas Antiguos, Necesidades Urgentes | La plomería en Montevideo High School es la misma desde que se construyó el edificio. Ha superado por mucho su tiempo de vida útil hasta el punto de su uso diseñado. Cuando la infraestructura que mantiene nuestras escuelas funcionando llega al final de su vida útil, la pregunta no es si vamos a solucionar el problema, sino cuándo y a qué costo. Vea el video para obtener más información. | | | Las Escuelas Seguras Comienzan en la Puerta Principal | En el mundo actual, controlar quién entra a nuestras escuelas no es solo una mejor práctica, es esencial. Sin embargo, las deficiencias en los diseños actuales de nuestros edificios dejan vulnerables a nuestros estudiantes más jóvenes y al personal. Abordar estas preocupaciones de seguridad significa garantizar que cada visitante sea registrado antes de que llegue a nuestras aulas. Vea el video para obtener más información. | | | "La plomería en Montevideo High School es la misma de la construcción original del edificio. Está muy por encima del tiempo de vida util." - John Mader, Decano de Estudiantes, Sanford Elementary | |
Reunión Final del Referéndum
Programada para el 4 de Febrero
| | |
Antes de votar sobre el referéndum de bonos, únase a nosotros para una última reunión informativa. El martes 4 de febrero a las 6:00 p.m., los miembros de la comunidad pueden recorrer la escuela secundaria y ver las necesidades de las instalaciones de primera mano. Camine por las aulas de ciencias envejecidas, sea testigo de los problemas de plomería y haga preguntas sobre la propuesta del referéndum.
Los líderes del distrito estarán disponibles para proporcionar información y responder sus preguntas sobre el referéndum "¡El Plan Correcto!. ¡Ahora mismo!".
Fecha: Miércoles 4 de febrero
Hora: 6:00 p.m.
Lugar: Montevideo High School, 1501 William Ave, Montevideo
| | |
Q. ¿Cómo impactan las instalaciones en el aprendizaje?
A. Las instalaciones escolares modernas y bien mantenidas apoyan directamente el rendimiento estudiantil. Las investigaciones muestran que los estudiantes en edificios actualizados con iluminación, ventilación y espacios de aprendizaje funcionales adecuados demuestran mejores puntajes en las pruebas, mejor asistencia y mayor compromiso. Cuando los laboratorios de ciencias tienen equipo que funciona, cuando las aulas no están sobrepobladas y cuando los estudiantes tienen acceso a espacios apropiados para el aprendizaje, pueden enfocarse en la educación en lugar de navegar las limitaciones de las instalaciones. Las instalaciones de calidad señalan a los estudiantes, al personal y a la comunidad que la educación es valorada, creando un ambiente donde el éxito académico puede prosperar.
Para Más Información
Obtenga más información sobre el Referéndum de Bonos para Edificios "¡El Plan Correcto. Ahora Mismo!", incluyendo información detallada sobre las necesidades de las instalaciones, los costos del proyecto y detalles de votación en montevideoreferendum2026.com. También puede encontrar respuestas a preguntas frecuentes y recursos para ayudarle a tomar una decisión informada el 10 de febrero.
| | ¿Le Gustaría Hablar Sobre el Referéndum? ¡Llamame! | | |
Lo invito a comunicarse y hacer preguntas sobre el referéndum, compartir sus opiniones conmigo sobre las escuelas y ¡hasta conocernos mejor! Estoy dispuesto a reunirme 1:1, con grupos pequeños o proporcionar una presentación a un grupo más grande.
Contáctame hoy:
Llamar: 320-269-8833
Correo electrónico: jskjeveland@montevideoschools.org
O HAGA CLIC AQUÍ para completar el formulario de información y alguien le dará seguimiento.
| | | | |
