L186.1 1 He aquí la afirmación que algún día erradicará toda arrogancia de cada mente. 2 He aquí el pensamiento de la verdadera humildad, que no te adjudica ninguna otra función excepto la que se te ha encomendado. 3 Este pensamiento expresa tu aceptación de la parte que te fue asignada, sin insistir en otro papel. 4 No emite juicio sobre cuál sería el papel adecuado para ti. 5 Tan sólo reconoce que la Voluntad de Dios se hace tanto en la tierra como en el Cielo. 6 Une a todas las voluntades de la tierra en el plan del Cielo para salvar al mundo, restituyéndole la paz del Cielo.

 

L186.2 7 No nos opongamos a nuestra función. 8 No fuimos nosotros quienes la establecimos. 9 No es idea nuestra. 10 Se nos han proporcionado los medios para ejecutarla perfectamente. 11 Lo único que se nos pide es que aceptemos nuestra parte con humildad genuina y que no neguemos con aires de falsa arrogancia que somos dignos de ella. 12 Poseemos la fuerza necesaria para hacer lo que se nos ha dado por hacer. 13 Nuestras mentes están perfectamente capacitadas para desempeñar la parte que nos asignó Uno Que nos conoce bien.

 

L186.3 14 Puede que la idea de hoy te parezca muy ardua, pero sólo hasta que veas su significado. 15 Lo único que dice es que Tu Padre todavía te sigue recordando y te ofrece la perfecta confianza que tiene en ti, que realmente eres Su Hijo. 16 No te pide de ninguna manera que seas diferente de como realmente eres. 17 ¿Qué otra cosa sino eso podría pedir la humildad? 18 ¿Y qué otra cosa sino eso podría negar la arrogancia? 19 Hoy no dejaremos de cumplir nuestro cometido con la engañosa excusa de que es un insulto a la modestia. 20 Es el orgullo el que se niega a responder al Llamamiento de Dios Mismo.

 

L186.4 21 Hoy dejaremos a un lado todo vestigio de falsa humildad, de forma que podamos escuchar a la Voz que habla por Dios revelarnos lo que Él quiere que hagamos. 22 No pondremos en duda nuestra capacidad para ejecutar la función que Él nos va a ofrecer. 23 Sólo estaremos seguros de que Él conoce nuestras fuerzas, nuestra sabiduría y nuestra santidad. 24 Y si Él nos considera dignos, es que lo somos. 25 Sólo la arrogancia juzga de otra manera.

 

L186.5 26 Hay una manera, y sólo una, de liberarte del encarcelamiento al que te ha llevado tu plan de probar que lo falso es verdadero. 27 Acepta en su lugar el plan que no hiciste. 28 No lo juzgues según tus valores. 29 Si la Voz que habla por Dios te asegura que la salvación necesita que desempeñes tu parte y que la totalidad depende de ti, ten por seguro que es así. 30 Los arrogantes tienen que aferrarse a las palabras, temerosos de ir más allá de ellas y de experimentar lo que podría poner su postura en entredicho. 31 En cambio, los humildes son libres para oír la Voz que les dice lo que realmente son, y lo que hay que hacer.

1 La salvación es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)

L E C C I Ó N 186

La salvación 1 del mundo

depende de mí.

pár 6-10

L186.6 32 La arrogancia hace de ti una imagen que no es real. 33 Ésa es la imagen que se estremece y se repliega aterrorizada cuando la Voz que habla por Dios te asegura que tienes la fuerza, la sabiduría y la santidad necesarias para ir más allá de todas las imágenes. 34 Tú no eres débil como lo es tu imagen. 35 No eres ignorante ni estás desamparado. 36 El pecado no puede manchar la Verdad que está en ti, ni la aflicción puede acercarse al santo hogar de Dios.

 

L186.7 37 Todo eso, la Voz que habla por Dios lo relaciona contigo. 38 Y a medida que te habla, la imagen tiembla y trata de atacar la amenaza que desconoce, al sentir que su base se derrumba. 39 Déjala ir. 40 La salvación del mundo depende de ti, y no de ese pequeño montón de polvo. 41 ¿Qué podría decirle esa imagen al santo Hijo de Dios? 42 ¿Por qué tiene que preocuparse por ella?

 

L186.8 43 Y así, hallamos nuestra paz. 44 Aceptaremos la función que Dios nos encomendó, pues toda ilusión descansa sobre la absurda creencia de que somos capaces de determinar otra función para nosotros. 45 Los papeles que nos hemos autoasignado son cambiantes y parecen oscilar entre la aflicción y la alegría extática del amor y de amar. 46 Podemos reír o llorar, y recibir el día de buen grado o con lágrimas. 47 Nuestra propia existencia parece cambiar según experimentamos múltiples cambios de humor en nuestro estado de ánimo, y nuestras emociones ciertamente nos remontan hacia lo alto o nos estrellan contra el suelo, sumiéndonos en la desesperanza.

 

L186.9 48 ¿Es éste el Hijo de Dios? 49 ¿Habría Dios podido crear semejante inestabilidad y llamarla Su Hijo? 50 El Que es inmutable comparte Sus Atributos con Su Creación. 51 Ninguna de las imágenes que Su Hijo aparenta hacer afecta a lo que él realmente es. 52 Éstas cruzan su mente como hojas arrastradas por el viento, que por un instante forman un patrón que luego desbaratan para volver a formarlo, hasta que finalmente se dispersan. 53 O como los espejismos que se ven en el desierto, que surgen del polvo.

 

L186.10 54 Cuando aceptes la función que se te ha encomendado, estas imágenes insubstanciales desaparecerán, dejando tu mente libre y serena, cuando aceptes la función que se te ha encomendado. 55 Las imágenes que haces sólo dan lugar a metas conflictivas, transitorias y vagas, inciertas y ambiguas. 56 ¿Quién podría ser constante en sus esfuerzos, o dirigir sus energías y su empeño centrado en metas como esas? 57 Las funciones que el mundo tiene en gran estima son tan inciertas que, aun las más sólidas, cambian al menos diez veces por hora. 58 ¿Qué se puede esperar ganar con metas como ésta?

L E C C I Ó N 186

La salvación 1 del mundo

depende de mí.

pár 11-14

L186.11 59 Como bello contraste, tan seguro como el retorno del sol cada mañana para disipar la noche, tu verdadera función se perfila clara y completamente inequívoca. 60 No hay duda de su validez. 61 Pues viene de Uno que no conoce el error y Cuya Voz está segura de Sus mensajes. 62 Éstos nunca cambiarán ni entrarán en conflicto. 63 Todos apuntan hacia una sola meta 2 que está a tu alcance. 64 Puede que tu plan sea imposible, pero el de Dios nunca puede fracasar porque Él es su Fuente.

 

L186.12 65 Haz lo que te indique la Voz que habla por Dios. 66 Y si te pide que hagas algo que parece imposible, recuerda Quién es el que te lo pide y quién el que quiere negarse. 67 Luego considera esto: ¿Quién de los dos es más probable que esté en lo cierto: 68 la Voz que habla por el Creador de todas las Cosas 3 y que Las conoce exactamente como son o, la distorsionada imagen de ti mismo, confundida y perpleja, e incoherente e insegura de todo? 69 No permitas que su voz te dirija. 70 Oye en su lugar una Voz que es inequívoca, que te habla de la función que te fue encomendada por tu Creador, Quien te recuerda y te exhorta a que ahora te acuerdes de Él.

 

L186.13 71 Su afable Voz llama desde lo conocido a lo desconocido. 72 Quiere consolarte, aunque no conoce el pesar. 73 Quiere hacer una restitución, aunque está completo; quiere darte un don, si bien sabe que ya lo tienes Todo. 74 Tiene Pensamientos que satisfacen cualquier necesidad que Su Hijo perciba, si bien Él no las ve. 75 Pues el Amor tiene necesariamente que dar, y lo que se da en Su Nombre adopta la forma más útil posible en un mundo de formas.

 

L186.14 76 Ésas son las formas que nunca pueden engañar, puesto que provienen del Mismo Que no tiene forma. 77 El perdón es una forma terrenal de amor que, tal como es en el Cielo carece de forma. 78 No obstante, lo que aquí se necesite se irá dando a medida que se necesite. 79 Valiéndote de esta forma, puedes desempeñar tu función incluso aquí, si bien lo que el Amor signifique para ti, una vez que hayas recuperado la incorporeidad 4 será aún mayor. 80 La salvación del mundo depende de ti, que puedes perdonar. 81 Ésa es tu función 5 aquí.

2 La meta del Curso : es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]

 

3 Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, son, aquí, las cosas que perciben nuestros sentidos. Ver T8 .3 [14], T12.6 [50] 38-41, T12.7 [68] 72-74

 

4 ... ausencia de forma

 

5 Nuestra verdadera función es tratar de ser aquí un reflejo de lo que realmente somos todos en la eterna Unicidad: Almas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios; reflejo que se logra en el instante santo del mundo real, después de haber aceptado el Redimir para sí mismo y luego, haber perdonado totalmente a otro y extendido los milagros sugeridos por el Espíritu Santo. A cada persona el Espíritu Santo le asigna una función especial en la salvación que sólo ella puede desempeñar, porque es una parte que le fue asignada únicamente a ella. Y el plan no se habrá llevado a término hasta que ella descubra cuál es su función especial, y desempeñe la parte que le fue asignada para completarse a sí misma en el otro y en los demás, en un mundo donde rige la incompleción. Ver T18.6 [45] T20.5 [32, L62, L64, L65, L66, L99

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 16

 PERDONAR LAS ILUSIONES

T16.8 EL FINAL DE LAS ILUSIONES   70-81

T16.8 [70] 1 Es imposible abandonar el pasado sin renunciar a la relación especial. 2 Pues la relación especial es un intento de revivir el pasado y cambiarlo . 3 Los desaires imaginados, el dolor que se recuerda, así como las desilusiones pasadas, las injusticias y privaciones que se percibieron, pasan todos a formar parte de la relación especial, que se convierte en el medio por el que buscas reparar tu amor propio herido. 4 ¿De qué base dispones para escoger a una pareja especial sin el pasado? 5 Cada elección de esas se hace por razón de algo "malo" que ocurrió en el pasado a lo que aún te aferras , y por lo que otro tiene que expiar.  

 

T16.8 [71] 6 La relación especial constituye una venganza contra el pasado . 7 Al tratar de eliminar sufrimientos del pasado, pasa por alto el presente por estar preocupada por el pasado y por su compromiso total con él. 8 Ninguna relación especial se experimenta en el presente. 9 La envuelven sombras del pasado y la convierten en lo que es. 10 No tiene significado en el presente y, si en este momento no significa nada, no puede tener ningún significado real en absoluto. 11 ¿Cómo puedes cambiar el pasado sino fantaseando? 12 ¿Y quién te puede dar aquello de lo que tú crees que el pasado te privó? 13 El pasado no es nada. 14 No trates de culparlo por tus privaciones, pues el pasado ya no existe . 15 Tú no puedes realmente no desprenderte de lo que ya no existe 1 . 16 Por consiguiente, debe de ser que tú estás manteniendo la ilusión de que el pasado no ha pasado porque crees que sirve a algún propósito que tú quieres ver realizado . 17 Y también debe ser que ese propósito no se puede realizar en el presente, sino solamente en el pasado.  

 

T16.8 [72] 18 No subestimes la intensidad del deseo del ego por vengarse del pasado 2 . 19 Él es absolutamente cruel y completamente demente. 20 Pues el ego se acuerda de todo lo que tú has hecho que lo ofendió, y busca que pagues por eso. 21 Las fantasías que lleva a las relaciones especiales a las que escoge para exteriorizar su odio, son fantasías de tu destrucción. 22 Pues el ego utiliza el pasado contra ti y, si llegaras a escaparte del pasado, se vería a sí mismo privado de consumar la venganza que él cree que te mereces con toda justicia. 23 No obstante, sin tu cooperación en tu propia destrucción, el ego no podría utilizar el pasado contra ti.  

 

T16.8 [73] 24 En la relación especial, estás permitiendo tu propia destrucción . 25 Que esto es demente es obvio. 26 Pero lo que es menos obvio para ti es que el presente no te sirve de nada mientras busques la meta del ego en calidad de aliado suyo. 27 El pasado ya no existe: no trates de conservarlo en la relación especial que te mantiene encadenado a él, y que quiere enseñarte que la salvación se encuentra en el pasado, y que tienes que regresar al pasado para salvarte . 28 No hay fantasía que no encierre un sueño de represalias por lo ocurrido en el pasado. 29 ¿Qué quieres hacer, actuar representando el sueño o dejarlo ir?

1 … cuando piensas con el Espíritu Santo.

 

2 … tanto en el consciente como en el subconsciente

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019