Ya está abierta la inscripción para la 80ª Convención General
La 80ª Convención General tendrá lugar del 7 al 14 de julio de 2022 en el Centro de Convenciones de Baltimore, Maryland.
La inscripción está abierta para todos los obispos, diputados, suplentes, delegados de la CEE, suplentes de la CEE y visitantes. Todos los Obispos, Diputados y Alternos deben ser inscritos por su facilitador diocesano y no pueden hacerlo individualmente.
En anteriores Convenciones Generales, los visitantes que sólo querían asistir un día se inscribían in situ. En este momento, no se ha determinado si esto estará disponible para 2022.
|
|
Comentarios sobre el presupuesto 2023-2024 para el Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas |
|
El Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F, por sus siglas en inglés) agradece los comentarios de todos los episcopales sobre el presupuesto de la Iglesia Episcopal para el período 2023-2024, tal como lo recibió del Consejo Ejecutivo. Haga clic aquí para ver una copia del presupuesto.
Actualmente hay dos oportunidades para proporcionar retroalimentación:
-
El PB&F celebrará una audiencia en línea el jueves 5 de mayo de 2022 de las 7:30 a las 9:30 PM hora estándar del Este. Nota: El enlace para la audiencia del PB&F es diferente a otras audiencias, ya que el PB&F no es un Comité Legislativo. Al igual que con todas las audiencias en línea, quienes deseen asistir para observar o testificar deben registrarse con al menos dos días hábiles de antelación.
En julio, el PB&F también organizará una audiencia en persona en Baltimore. A continuación, el Comité presentará su propuesta de presupuesto a la Convención General el quinto día legislativo, el lunes 11 de julio de 2022.
El presupuesto de la Iglesia Episcopal corresponde a la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera de la Iglesia Episcopal Protestante en los Estados Unidos de América (comúnmente denominada DFMS por sus siglas en inglés). Esta estructura de financiación abarca la Oficina del Obispo Presidente y su personal, la Presidenta de la Cámara de Diputados y su personal, y la Oficina Ejecutiva de la Convención General, así como las oficinas de la DFMS que comparten los tres. (Canon I.1.8)
Proceso presupuestario
El proceso de elaboración del presupuesto de la Iglesia Episcopal comienza con el Comité Permanente Conjunto de Finanzas del Consejo Ejecutivo (DFMS VIII.3.c y Canon I.4.6.a), que lleva a cabo su propio proceso de solicitud de información y comentarios para crear un proyecto de presupuesto que es sometido a votación en el Consejo Ejecutivo. A continuación, este presupuesto se entrega al Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas, que toma medidas adicionales para solicitar información y celebrar audiencias legislativas antes de presentarlo oficialmente como proyecto de presupuesto a la Convención General durante una Sesión Conjunta y someterlo a votación posteriormente en cada cámara. (JR II.10.d y Canon I.4.6.d)
Composición y función del PB&F
El Comité Permanente Conjunto de Programa, Presupuesto y Finanzas está compuesto por 27 miembros, todos ellos elegidos. Hay nueve obispos, uno de cada provincia, que son nombrados por el Obispo Presidente, y 18 diputados, dos de cada provincia que pueden ser laicos o clérigos, que son nombrados por el Presidente de la Cámara de Diputados. El Secretario de la Convención General, el Tesorero de la Convención General y el Director Financiero del Consejo Ejecutivo son miembros ex officio, sin voto. El Comité podrá designar asesores que le asistan en su labor. (JR II.10.a)
Entre sus deberes y funciones, el Comité se encarga de asesorar a los funcionarios de la Convención General y del Consejo Ejecutivo y de celebrar audiencias sobre el presupuesto. También puede ajustar el presupuesto antes de proponerlo a la Convención General y hacer ajustes en las cuotas diocesanas anuales, dentro del límite establecido por la Convención General. (JR II.10.c)
|
|
Está abierta la inscripción para el programa infantil de la Convención General |
|
Vuelve el programa infantil de la Convención General.
Desde 2006, la Convención General ha proporcionado actividades y cuidado de niños durante todas las sesiones de trabajo, desde recién nacidos hasta los 12 años de edad. Los adolescentes de 13 años o más están invitados a participar como consejeros junior. Todos recibirán almuerzo, bocadillos, camisetas y otros artículos exclusivos.
Este año los niños se reunirán en el Hilton y saldrán de aventuras por todo el puerto de Baltimore. Los niños a partir de 5 años disfrutarán de aventuras en los alrededores del puerto de Baltimore, como visitas al Fuerte McHenry, el Acuario Nacional, el Museo Infantil Port Discovery, el Museo de Arte Visionario Americano y tendrán la posibilidad de recorrer las bases en Camden Yards.
El programa cuesta 50 dólares por día y hay becas disponibles.
Los padres con hijos que reúnan los requisitos para ser vacunados contra el COVID-19 deberán presentar una prueba de la vacunación y los refuerzos de sus hijos. Al igual que el resto de asistentes a la Convención General, también se exigirá el actual mandato de mascarilla para interiores a los niños, adolescentes y adultos que formen parte del Programa Infantil. Haga clic aquí para obtener más información sobre la seguridad y los procedimientos de COVID-19 en la 80ª Convención General.
Para preguntas o para ser voluntario en el Programa Infantil, por favor contacte con Caren Miles.
Esperamos ver a los viejos amigos y conocer a los nuevos.
|
|
Atención a los redactores de resoluciones:
Nuevo procedimiento de edición de enmiendas en las resoluciones
|
|
En cumplimiento del compromiso de la Oficina de la Convención General de incluir a todos en el proceso legislativo, hemos aprendido que los procedimientos anteriores para presentar ediciones o enmiendas en las resoluciones han creado problemas de traducción e interpretación. Para minimizar las dificultades de traducción e interpretación, se han introducido los siguientes cambios en todas las enmiendas. (Esto se aplica a la propuesta de cambios en el texto de cualquier resolución presentada previamente, y cuando se redacta una resolución que modificará la Constitución, los Cánones o el Reglamento).
Las resoluciones presentadas con anterioridad no tienen que ajustarse a esta nueva política, pero se anima a los Comités Legislativos a editar las resoluciones que presenten a la 80ª Convención General para que sigan estas directrices.
-
Cuando se realicen uno o más cambios dentro de una frase, táchese toda la frase original y añádase la nueva frase en cursiva.
-
Cuando se realicen cambios en más de una frase dentro de un párrafo, táchese todo el párrafo original y añádase el nuevo párrafo en cursiva.
Al hacer una enmienda, se pueden hacer más aclaraciones sobre el cambio o los cambios que se hacen. Además, el texto original de la resolución podrá verse en la carpeta virtual.
Por qué son necesarios los cambios
La Oficina de la Convención General proporciona traducciones al español de todas las resoluciones escritas en inglés y, durante las reuniones, ofrece interpretación en español y otros idiomas. Los traductores profesionales y los procedimientos automatizados tienen dificultades para tachar parte de una palabra o frase, porque no todas las palabras y frases tienen una traducción exacta entre los idiomas. Las tachaduras parciales han creado confusión y errores de traducción e interpretación. Creemos que los lectores ingleses también encontrarán que es más fácil ver el texto utilizando este procedimiento.
|
|
La Cámara de Obispos emite una carta pastoral |
|
La Cámara de Obispos publicó una Carta Pastoral durante su reunión del 15 al 21 de marzo de 2022 en Camp Allen en Navasota, Texas. Esto fue en respuesta a la resolución 2018-B003 que fue aprobada por la 78ª Convención General.
Según el Canon III.9.6.b.7, todos los rectores y sacerdotes a cargo deben transmitir las Cartas Pastorales de la Cámara de Obispos a sus congregaciones:
Siempre que la Cámara de Obispos publique una Carta Pastoral, será obligación del Rector o Sacerdote a cargo leerla a la congregación en alguna ocasión de adoración pública en un Día del Señor, o hacer que se distribuyan copias de dicha carta a los miembros de la congregación, a más tardar treinta días después de haberla recibido.
Cámara de Obispos
La Cámara de Obispos se compone de todos los obispos de la Iglesia Episcopal con jurisdicción; de todos los obispos coadjutores; de todos los obispos sufragáneos; de todos los obispos asistentes; y de todos los obispos que por razones de edad avanzada o enfermedad corporal, o que, en virtud de una elección para un cargo creado por la Convención General, o por razones de estrategia misionera determinadas por acción de la Convención General o de la Cámara de Obispos, hayan renunciado a una jurisdicción. (Artículo I.2)
|
|
Carta pastoral
En el espíritu de nuestra concepción de Jerusalén como la Ciudad Santa de la Paz, hacemos un llamado a todos los episcopales para que escuchen las palabras de nuestro Obispo Primado: «Al orar por la paz de Jerusalén, como nos enseña la Biblia, debemos encontrar maneras de laborar por la paz de Jerusalén, la cual se encontrará donde haya verdadera equidad para todos, verdadera justicia para todos y verdadera libertad para todos. Aquí está claro que esto no es simplemente un sueño idealista. Es la única esperanza, y no debemos descansar hasta que se vea realizada».
La paz de Jerusalén es una promesa aún no alcanzada, pero que proclaman los profetas de las tres religiones abrahámicas. Sus palabras encarnan principios de amor, humildad, perdón, el priorizar a los demás y preferir a los marginados.
No cabe duda de que Jesús nos ordena liberar a los oprimidos, responsabilizar a cualquiera que haga un uso indebido de su poder, aborrecer el empleo de la violencia, mostrar arrepentimiento y rendir cuentas por los pecados que los gobiernos han cometido en nuestro nombre, y actuar siempre en el espíritu de paz con justicia.
En esta búsqueda de la paz y la justicia, se debe otorgar pleno respeto a los derechos civiles y los intereses religiosos de todas las personas, y todos los lugares sagrados de la ciudad deben ser igualmente protegidos y accesibles para los fieles judíos, cristianos y musulmanes, y para todas las personas de buena voluntad.
Recordemos que los cristianos tenemos la obligación de dedicarnos a un renovado discernimiento ecuménico e interreligioso y a la colaboración en el espíritu de nuestros valores compartidos. Jerusalén debe ser honrada como una comunidad para todos los judíos, cristianos y musulmanes, y servir como símbolo y punto focal para esa tarea, ya que la Ciudad Santa sigue ejerciendo su autoridad teológica y espiritual como un espacio sagrado de máxima reconciliación y unidad. Ahora es el momento de laborar hacia una unidad de perspectiva sobre la paz y la justicia en el Oriente Medio con nuestros hermanos católicos romanos, ortodoxos y protestantes, así como con las comunidades judía y musulmana que comparten nuestra esperanza de paz. Nuestra trayectoria como hijos de las tradiciones abrahámicas es un viaje hacia un futuro edificado sobre valores y compromisos compartidos por el bien común de todos los que llaman su hogar a Jerusalén y a Tierra Santa.
Es vital también una comunión más profunda con aquellos en la región que ya laboran por la paz. Decenas de organizaciones trabajan desde la base en nombre de la libertad, la dignidad y las oportunidades económicas para todos, promoviendo el entendimiento mutuo a través de las barreras de las diferencias culturales y religiosas. Sus esfuerzos merecen la comprensión y el apoyo de la Iglesia.
En todo este quehacer, nuestros socios permanentes son las comunidades cristianas de Tierra Santa, especialmente la Diócesis Episcopal de Jerusalén. Según el número de cristianos palestinos sigue disminuyendo, la región pierde más constructores de puentes y conciliadores potenciales, así como una parte integral del paisaje diverso. Oramos para que nuestra Iglesia los aliente a perseverar, para que aprendamos más sobre las complejidades históricas de la región, para que ahondemos nuestros lazos con su personas e instituciones constructores de la paz, y para que promovamos la paz ecuménica e interreligiosa con justicia.
Ofrecemos esta carta por el bien del pueblo de Dios, especialmente para aquellos en Israel y Palestina, cuyos rostros están iluminados por la luz del prójimo de la misma ciudad santa de Dios. El porqué judíos, cristianos y musulmanes han sido llamados a vivir juntos en Jerusalén y Tierra Santa es un misterio que sólo Dios conoce. Pero es nuestra responsabilidad como parte de la familia de los hijos de Abraham hacer todo lo que esté a nuestro alcance para avanzar y profundizar el compromiso por la paz con justicia y su realización. Pedimos a todos que se unan a nosotros y al salmista: Orad por la paz de Jerusalén: Sean prosperados los que te aman. Haya paz dentro de tus muros, y prosperidad en tus palacios. Por amor de mis hermanos y de mis amigos diré ahora: Sea la paz en ti. Por amor de la casa del Señor nuestro Dios procuraré tu bien.
Un Anexo a la Carta Pastoral
En la 79.ª Convención General de la Iglesia Episcopal en Austin, Texas, la Iglesia Episcopal, como lo había venido haciendo durante las últimas cuatro décadas, continuó abordando la complejidad y las dificultades contenciosas en el Oriente Medio mediante resoluciones. Entre las resoluciones aprobadas estaba la B003, que afirma la creencia de la Iglesia de que Israel y Palestina deben compartir Jerusalén como su capital, y anima a toda la iglesia a «participar seriamente en la educación, la defensa y la oración por la renovación de un proceso diplomático y político por la paz en la región y por la paz de Jerusalén». La resolución pidió a la Cámara de Obispos que ofreciera una carta pastoral «respaldando la identidad profética de Jerusalén como la Ciudad Santa de la Paz».
|
|
El Consejo Ejecutivo se reunirá del 20 al 23 de abril |
|
La próxima reunión del Consejo Ejecutivo de la Iglesia Episcopal se llevará a cabo del 20 al 23 de abril de 2022 en un formato híbrido, en persona en San Juan, Puerto Rico y en línea a través de Zoom.
Actualmente, las sesiones plenarias están programadas de la siguiente manera
- Miércoles 20 de abril de 9:00 a 12:30 hora estándar del Este
- Jueves, 21 de abril de 9:00 a 12:30 p.m. hora estándar del Este
- Viernes, 22 de abril de 14:00 a 18:00 hora estándar del Este
- Sábado, 23 de abril, a partir de las 9:00 a.m. hora estándar del Este con la clausura a las 3:00 p.m. hora estándar del Este
Función y composición del Consejo Ejecutivo
El Consejo Ejecutivo sirve como órgano de gobierno de la Iglesia Episcopal entre las sesiones de la Convención General, encargado específicamente de ejecutar el programa y las políticas adoptadas por la Convención (Canon IV.1.a). También sirve como consejo para la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera (Canon III, Artículo II) y la Oficina Ejecutiva de la Convención General (Canon IV.1.a).
El Consejo Ejecutivo está compuesto por 20 miembros elegidos por la Convención General (cuatro obispos, cuatro sacerdotes o diáconos y 12 laicos) y 18 miembros elegidos por los Sínodos Provinciales (un clérigo y un laico por provincia). El Obispo Presidente y el Presidente de la Cámara de Diputados actúan de oficio como Presidente y Vicepresidente del Consejo Ejecutivo. También sirven, ex officio, pero sin voto, el Secretario y el Tesorero de la Convención General, el Director de Operaciones y el Director Financiero de la Sociedad Misionera Doméstica y Extranjera, y el Director Jurídico del Consejo Ejecutivo. (Canon IV.1.d).
|
|
Actualización de la información de contacto |
|
Administradores Diocesanos, Secretarios de Convenciones Diocesanas y Presidentes de Comité Permanentes
La Oficina de la Convención General se comunica con regularidad con los administradores diocesanos (para los informes parroquiales y diocesanos), los secretarios de la convención diocesana (para las resoluciones de la CG, entre otras cosas) y los presidentes de los comités permanentes (para los consentimientos de los obispos).
Esta información se mantiene separada de la base de datos de la OCG para garantizar la privacidad de los datos. Por favor, envíe un correo electrónico a la OCG a pr@episcopalchurch.org con la actualización de la información de contacto de estas funciones. Si bien un usuario con acceso puede utilizar la página de perfil diocesano en el sitio de presentación para actualizar esta información, por favor, envíe de igual manera un correo electrónico a la OCG con los datos a actualizar para asegurarse de que los recibamos tan pronto como sea posible.
Todos los administradores diocesanos, los secretarios de la convención diocesana y los presidentes de los comités permanentes pueden suscribirse para recibir el boletín de la OCG y otros anuncios en el siguiente enlace:
Obispos, diputados y otros en la lista de correo de OCG
Los obispos, diputados, otros dirigentes y quienes deseen estar en la lista de correo de la OCG pueden ponerse en contacto con la Oficina de la Convención General en gcoffice@episcopalchurch.org para informarnos sobre la actualización de su información de contacto. Por favor, tenga en cuenta que si usted envió un Testimonio de Cambio de Diputación, la OCG actualizó cualquier nueva información de contacto proporcionada en el formulario.
|
|
Recordatorios de la 80ª Convención Generall |
|
Recordatorios de la CG 80
A partir de este mes, el boletín de la OCG incluirá una sección de "Recordatorios" al final de la publicación mensual. Nuestro objetivo es garantizar que los artículos importantes no se pierdan entre los nuevos artículos, sino que se mantenga mucho orden en las publicaciones. Agradecemos sus preguntas y comentarios sobre las comunicaciones de la OGC. Contacte a Brendon Hunter en bhunter@episcopalchurch.org o en el 212-716-6096.
|
|
Políticas sobre COVID-19
El Comité Permanente Conjunto de Planificación y Disposiciones exige que todos los asistentes estén vacunados y reforzados contra el COVID-19 o que hayan presentado una exención médica y el uso de mascarillas en todas las reuniones y espacios interiores. Todos los asistentes deben preinscribirse primero y luego, a partir de mayo, se enviarán correos electrónicos a las personas preinscritas para que presenten su prueba de vacunación o exención médica.
|
|
Cambios de Diputados
Si un Diputado renuncia y es reemplazado por un suplente y/o se nombra un Diputado suplente, usted debe certificar esto con el Secretario de la Cámara de Diputados (Canon I.1.1.a) lo cual es facilitado por la Oficina de la Convención General utilizando este formulario. En la mayoría de los casos, este proceso lo realiza el obispo diocesano o el secretario de su convención diocesana, pero por favor, compruebe primero los cánones de su diócesis ya que las normas varían en toda la Iglesia Episcopal.
|
|
Foto: Mary Frances Schjonberg para Episcopal News Service |
|
Resoluciones y memoriales para la 80ª Convención General
Todas las Resoluciones y Memoriales actualmente archivadas están publicadas en la Carpeta Virtual. Haga clic aquí para obtener más información sobre las resoluciones y memoriales de la Convención General y sobre cómo buscarlos en la Carpeta Virtual.
Si no ve una Resolución en la lista, es probable que la Resolución esté todavía en proceso. El envío de una resolución a través del formulario en línea no hace que aparezca automáticamente en la carpeta virtual. Primero debe ser examinada para asegurar que cumple con las normas establecidas en los Cánones, formateada por las normas establecidas por el Secretario de la Cámara de Diputados, y luego remitida a un Comité Legislativo por la Mesa Directiva de ambas Cámaras.
|
|
Audiencias del Comité Legislativo
Las audiencias legislativas, que permiten a cualquier persona inscribirse por adelantado para testificar sobre las resoluciones que se están considerando para la 80ª Convención General de la Iglesia Episcopal, comenzaron el 17 de febrero. Todos los episcopales y miembros del público son bienvenidos a registrarse para observar o testificar en cualquiera de estas reuniones.
Tenga en cuenta que las solicitudes para observar o testificar deben recibirse con un mínimo de dos días hábiles de antelación para poder ser procesadas. Los servicios de traducción están disponibles bajo petición.
|
|
Por favor, consulte el Calendario de la Comisión Legislativa en la Carpeta Virtual para obtener una lista de todas las reuniones actualmente programadas. Se añaden nuevas audiencias a medida que se programan.
Hay dos tipos de reuniones:
- Las deliberaciones son reuniones de la comisión en las que el público puede inscribirse para observar pero no hablar.
- Las audiencias son reuniones de la comisión en las que se escuchan testimonios sobre las resoluciones que se están considerando y en las que el público puede inscribirse para observar o testificar.
|
|
Formación del Comité Legislativo para las audiencias
El miércoles 16 de febrero se celebró una sesión de orientación organizada por la Oficina de la Convención General para los presidentes, vicepresidentes, secretarios y enlaces de los comités legislativos. Si no pudo asistir y no ha visto la grabación de la sesión, póngase en contacto con la OGC en gc.support@episcopalchurch.org.
|
|
Horario de la Secretaría
¿Preguntas sobre resoluciones, memoriales o cualquier otra cosa relacionada con la vida y el trabajo de su Comité Legislativo? La Secretaría organiza horas de oficina abiertas a través de Zoom todos los miércoles de 2:00 a 2:30 p.m. EST hasta el 25 de mayo. Acércate en cualquier momento, no es necesario que te registres con antelación. Por favor, infórmenos con antelación si necesita servicios de traducción.
|
|
La oficina ejecutiva de la Convención General
|
|
El Rvdo. Canónigo Michael Barlowe, D.D., Secretario de la Convención General y Oficial Ejecutivo
Sra. Betsey Bell, Asistente Ejecutiva del Oficial Ejecutivo
Sra. Iris DiLeonardo, Especialista en Investigación y Lenguaje
Sra. Jennifer Gonzales, Asistente Administrativa
Sr. Patrick Haizel, Adjunto de Administración y Operaciones
Sr. Brendon J. Hunter, Especialista de Edición Digital y Publicaciones
La Rvda. Molly F. James, Ph.D., Oficial Ejecutiva Adjunta de la Convención General
Sr. Brian Murray, Especialista en Tecnología de la Gobernanza
Sra. Fiona Nieman, CMP, Adjunta para la Planificación de Convenciones y Reuniones
Sra. Twila Rios, Directora de Sistemas de Información Digital
|
|
|
|
|
|
|
