1 La Realidad , con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula, realidad significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el Curso denomina mundo real , que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9

 

2 … lo que implica que tú lo salves primero perdonándolo: Perdonar es un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad, y defensas, y con algo de paz y alegría; decido que quiero ver al mundo de otra manera, y para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)

 

3 … la identificación con el Alma del otro(a) y el compartir Amor

T29.4 LOS TESTIGOS DE DIOS

pár 21-22

T29.4 [21] 11 ¿Piensas acaso que el Padre perdió algo de Él cuando Te creó? 12 ¿Que Se debilitó por haber compartido Su Amor? 13 ¿Que Se volvió incompleto debido a tu perfección? 14 ¿O eres tú la prueba de que Él es realmente completo y perfecto? 15 No Le niegues Su testigo 4 en el sueño que Su Hijo prefiere a Su Realidad. 16 Él tiene que ser el salvador del sueño que hizo, para así liberarse de él. 17 Tiene que ver a otro no como un cuerpo, sino como uno con él, sin el muro que el mundo ha construido para mantener separadas todas las cosas vivientes 5 , que no saben que viven. 18 En el sueño de los cuerpos y de la muerte, todavía hay un tema de Verdad 6 ; tal vez no sea más que una mínima chispa, un espacio de luz creado en medio de la oscuridad, donde Dios brilla todavía.  

 

T29.4 [22] 19 No te puedes despertar a ti mismo. 20 No obstante, puedes dejar que se te despierte. 21 Puedes pasar por alto los sueños de tu hermano. 22 Puedes perdonarle sus ilusiones tan perfectamente que él se convierta en el salvador de tus sueños. 23 Y, al verlo brillar en el espacio de luz donde Dios mora dentro de la oscuridad, verás que Dios Mismo está donde está el cuerpo de él. 24 Ante esta luz 7 , el cuerpo desaparece, de la misma manera en que las densas sombras tienen que apartarse para dar paso a la luz. 25 La oscuridad no puede decidir que el cuerpo siga presente 26 porque la llegada de la luz 8 quiere decir que ha desaparecido. 27 Entonces verás a 9 tu hermano lleno de gloria y comprenderás qué es lo que realmente llena la brecha que, por tanto tiempo, percibiste que los mantenía separados.

4 … la o el que vas a perdonar…

 

5 Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro en el mundo real, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T24.6 [46]

 

6 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

 

7 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93

 

8 … en tu mente

 

9 … al Alma perfecta y eterna de

T29.4 LOS TESTIGOS DE DIOS

pár 23-24

T29.4 [23] 28 Ahí, en lugar de esa brecha, el testigo de Dios 10 ha presentado el afable camino de la bondad para que el Hijo de Dios lo recorra. 29 A todo el que perdonas, se le concede el poder de perdonarte tus ilusiones 11 . 30 Mediante tu presente de libertad 12 para el otro, tú te liberas. 31 Hazte a un lado y deja entrar al Amor, que no creaste pero que puedes extender. 32 En la tierra eso quiere decir perdonar a tu hermano, para que la oscuridad desaparezca de tu mente. 33 Cuando la luz ha llegado hasta él por medio de tu perdón, él no olvidará a su salvador, ni lo abandonará sin haberlo salvado. 34 Pues fue en tu rostro donde vio la luz que quiere mantener a su lado, a medida que camina a través de la oscuridad hacia la Luz eterna.

 

T29.4 [24] 35 ¡Qué santo debes de ser para que el Hijo de Dios pueda ser tu salvador en medio de sueños de desolación y desastres! 36 Observa lo deseoso que llega, dejando de lado las densas sombras que lo mantenían oculto, y cómo brilla sobre ti lleno de gratitud y Amor. 37 Él es él mismo, pero no solo. 38 Y así como su Padre no perdió parte de Él al crearte a Ti, así la luz en él es aún más brillante, al haberle dado tú la tuya para salvarlo de la oscuridad. 39 Y ahora la luz en ti tiene que ser tan brillante como la que brilla en él. 40 La chispa que brilla en el sueño es ésta: que lo puedes ayudar a despertar y estar seguro de que sus ojos abiertos se posarán sobre ti. 41 Y con su feliz salvación, te salvas tú 13 .

10 … tu hermana o hermano al que perdonaste y extendiste los milagros que te sugirió el Espíritu Santo…

 

11 Ilusión es todo lo "hecho" por nuestro ego primordial, producto de aquella diminuta idea alocada que era posible al Hijo separarse de la Unicidad de Dios, y ponerse a crear por su cuenta, pero sin perder el Amor que Dios le daba, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Ver T8.5 [41], T8.7 [68] 113, T16, T21.3 [28] 96 T27.9 [82] 37 y 38

 

12 Libertad con mayúscula es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad , cuando pienso "nos" con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)

 

13 … por eso: La llave del Curso y de la salvación es el otro, los demás, a quienes vas a perdonar, extender los milagros que te sugiera el Espíritu Santo, y con quienes vas a entablar relaciones santas. Ver 13.7 [62]

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 29

 EL DESPERTAR    

T29.5 LOS PAPELES DEL SUEÑO   25-30

T29.5 [25] 1 ¿Crees acaso que la Verdad puede ser tan sólo un puñado de ilusiones? 2 Las ilusiones son sueños precisamente porque no son verdad. 3 El hecho de que la Verdad esté ausente de todas ellas por igual es la base del milagro, lo cual quiere decir que has entendido que los sueños sueños son, y que escapar de ellos no depende del sueño en sí, sino de que despiertes. 4 ¿Sería posible conservar algunos sueños y despertar de otros? 5 La decisión a tomar no es sobre cuáles sueños quieres seguir soñando, sino sólo si quieres vivir en sueños o despertar de ellos. 6 Por eso, el milagro no escoge algunos sueños para excluirlos de su benéfica influencia. 7 No puedes soñar unos sueños y despertar de otros, pues estás o bien dormido o bien despierto. 8 Y soñar tiene que ver únicamente con una de estas dos posibilidades.

 

T29.5 [26] 9 Los sueños que piensas que te agradan te retrasarán tanto como aquellos en los que el miedo es evidente. 10 Pues cada sueño no es sino un sueño de miedo 1 , no importa la forma en la que parezca manifestarse. 11 El miedo se ve dentro o fuera, o en ambos sitios. 12 O también puede estar oculto tras una forma agradable. 13 Pero nunca está ausente del sueño, pues el miedo es la materia de los sueños de la que todos están hechos. 14 Puede que su forma cambie, pero no se les puede hacer de ninguna otra cosa. 15 El milagro sería ciertamente traicionero si te permitiera seguir teniendo miedo por no haber reconocido el miedo. 16 Pues entonces no estarías dispuesto a despertar, que es para lo que el milagro allana el camino.

 

T29.5 [27] 17 En la forma más sencilla que se pueda decir, el ataque es una respuesta a una función que no se ha realizado tal como tú percibes que debía haberse hecho . 18 Puede que ello tenga que ver contigo o con otro; no obstante, allí donde se perciba, allí se atacará. 19 La depresión o el ataque tiene necesariamente que ser el tema de cada sueño, pues éstos están hechos de miedo. 20 El fino disfraz de placer y alegría en el que pueden estar envueltos apenas disimula la abultada protuberancia de miedo que constituye su meollo. 21 Y esto es lo que el milagro 2 percibe, y no las envolturas en las que está envuelto.

1 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3

 

2 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341)

T29.5 LOS PAPELES DEL SUEÑO

pár 28-30

T29.5 [28] 22 Cuando estás molesto, ¿acaso no es porque alguien dejó de cumplir la función que le habías asignado? 23 ¿Y no se convierte esto en la "razón" que justifica tu ataque? 24 Los sueños que crees que te gustan son aquellos donde se cumplieron las funciones que les asignaste, y donde las necesidades que te atribuyes son respondidas. 25 No importa si fueron satisfechas o simplemente deseadas. 26 Es de la idea de que existen de donde surge el miedo. 27 Los sueños no se desean en mayor o menor medida. 28 Simplemente, se desean o no se desean. 29 Y cada uno representa alguna función que le has asignado: alguna meta que un acontecimiento, un cuerpo, o una cosa, debería representar, y que debería lograr para ti. 30 Si se logra, creerás que el sueño te gusta . 31 Si fracasa, creerás que el sueño es triste. 32 Pero que se logre o fracase no constituye su meollo, sino simplemente su endeble envoltura.

 

T29.5 [29] 33 ¡Cuán felices serían tus sueños si no fueses tú el que adjudica a cada una de las figuras que aparece en ellos el "adecuado" papel que debe representar! 34 Nadie puede dejar de responder a la idea que te has hecho de él, y no hay otra traición que ésta. 35 En cambio, el meollo de los sueños que ofrece el Espíritu Santo 3 nunca es de miedo. 36 Puede que los envoltorios no parezcan haber cambiado, pero su significado sí ha cambiado, porque envuelven otra cosa. 37 Las percepciones se determinan por su propósito, en tanto que parecen ser aquello para lo que sirven. 38 Una figura de las sombras del pasado que ataca se convierte en un hermano que te ofrece la ocasión de ayudar, si ésta se convierte en la función del sueño. 39 Y así, sueños de tristeza se transforman en sueños de alegría.

 

T29.5 [30] 40 ¿ Para qué te sirve tu hermano? 41 No lo sabes porque tu función aún te resulta oscura. 42 No le asignes un papel que tú crees que te haría feliz. 43 Y no trates de herirle cuando incumpla la parte que le asignaste, en lo que has soñado que debería ser tu vida. 44 Él realmente pide ayuda en cada uno de sus sueños, y tú tienes la Ayuda 4 , para darle si ves la función del sueño tal como la percibe el Espíritu Santo, Que puede utilizar todos los sueños como medios para ejecutar la Función que Le fue encomendada. 45 Porque ama al que sueña, y no al sueño, cada sueño se convierte en una ofrenda de Amor. 46 Pues en el meollo de cada sueño se halla Su Amor por ti, que ilumina cualquier forma que adopte el sueño.

3 El Espíritu Santo , aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)

 

4 … pensar y actuar con el Espíritu Santo, es decir, no juzgar, perdonar y extender milagros… : Juzgar es el complemento de la percepción del ego en el proceso fundamental para sobrevivir en la realidad de este mundo —mientras nuestro cuerpo viva en él— por el cual interpretamos y luego juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, proceso que culmina con nuestra decisión en cuanto a lo que son o cómo son las cosas, cuáles son potencialmente favorables y/o valiosas y cuáles peligrosas y/o culpables. (T3.7 [57] 42-46) Cuando aplicamos este proceso a personas, decidimos cuáles merecen que entremos con ellas en una relación especial, cuáles nos son indiferentes, y cuáles merecen castigo. El juzgar a tiempo nos protege y mantiene a salvo, aunque también establece separaciones, culpa, miedo y la carga imposible de tratar de actuar como Dios. (M10.6) Pero juzgar no es nuestra función, (T14.6 [49] 25-27) pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada nos lleva al conocimiento. Él no observa otra cosa que la diferencia que hay entre el reflejo aquí de la Realidad y las ilusiones de este mundo. (M8.6) Cuando habiendo aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido milagros, pensemos y percibamos acertadamente con el Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar lo más posible que aquí sea el reflejo de la Realidad. Ver T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí