9 de junio de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo de manera presencial en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 



 

  •  Reunión del Concejo Municipal | 19 de junio
  •  Reunión especial del Concejo Municipal | 10 de julio


Se aceptarán comentarios, de forma presencial, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.


Enfoque de la reunión del Concejo Municipal: 5 de junio de 2023


 

 

Introducción y primera lectura de una ordenanza del ayuntamiento de la ciudad de Gilroy por la que se añade el capítulo 5 al Código de la Ciudad de Gilroy sobre la prohibición del uso de determinados derechos de paso públicos como alojamiento para dormir o vivir


Video del informe
Informe del personal

El problema de las personas sin hogar, tanto por las condiciones en que viven como por el impacto que tiene en las comunidades, ha estado en el centro de la atención nacional durante años y ha sido un tema que ha recibido cada vez más cobertura en los medios de comunicación y en las llamadas de servicio de los residentes. El Concejo Municipal ha analizado este tema y ha creado un comité especial para abordar algunos de estos desafíos.

 

En la reunión del Concejo Municipal del 5 de junio de 2023, se aprobó una ordenanza que prohíbe acampar en ciertos derechos de paso públicos, como los siguientes:

  • Escuelas
  • Jardines de infancia y guarderías
  • Parques
  • Pozos de la división de aguas
  • Puentes de Gilroy
  • Ferrocarril - Solo la parte dentro de los límites de la ciudad
  • Pasos inferiores y superiores
  • Parte urbana del arroyo

 

Con esta ordenanza se pretende equilibrar las necesidades de la comunidad, al tiempo que se protege la salud, la seguridad y la protección de nuestras infraestructuras, del suministro de agua y de las familias y los niños.

Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios..

Noticias y Anuncios

Un sistema moderno de permisos en línea está llegando a la ciudad de Gilroy

El mostrador de Desarrollo Comunitario, el mostrador de Ingeniería de Obras Públicas y TODOS LOS SERVICIOS DE PERMISOS PERMANECERÁN CERRADOS desde el 12 de junio hasta el 16 de junio de 2023 en la preparación para el lanzamiento de nuestro nuevo sistema de permisos online (Gilroy Online "GO Permit") y el portal de autoservicio de la comunidad.

 

Durante este período de una semana, tendrá lugar la conversión del sistema y de los datos, y se prevé que el nuevo sistema de permisos y el portal de autoservicio comunitario estén disponibles para uso público el 19 de junio de 2023.

 

El nuevo portal facilitará el acceso de la comunidad a lo siguiente:

 

  • Solicitar en línea permisos de construcción, planificación, ingeniería, intrusión y fogatas.
  • Hacer seguimiento de su solicitud y revisar planos en línea.
  • Programar y hacer un seguimiento de las inspecciones en línea.

 

Gracias por su paciencia durante este periodo de cierre y transición.

 

Si tiene preguntas sobre el próximo cierre o sobre el estado actual de su solicitud de permiso, comuníquese con nuestro Equipo de desarrollo comunitario al 408-846-0451.

Gilroy se prepara para el patinaje y el hockey sobre hielo

La ciudad de Gilroy y Sharks Sports & Entertainment LLC (SSE) están cerrando un acuerdo de colaboración para diseñar y construir una instalación recreativa cubierta de dos pistas de hielo en el Parque Deportivo de Gilroy. La asociación con SSE seguirá el modelo de las exitosas asociaciones público-privadas de la empresa para la gestión y el funcionamiento de pistas de hielo recreativas en las ciudades de San José, Fremont y Oakland.

 

Aunque aún se están ultimando los detalles del proyecto, se prevé que las instalaciones ofrezcan a la comunidad del sur del condado la oportunidad de practicar hockey sobre hielo y patinaje sobre hielo de forma profesional y recreativa, además de contar con un restaurante para atender a los clientes de la pista y a otros residentes. 

 

En función de estos avances, la ciudad ha contratado a un director del proyecto y ha iniciado conversaciones con un arquitecto. La ciudad iniciará en breve el diseño arquitectónico de las instalaciones y estima que la construcción, que comenzará con las obras de infraestructura, se iniciará antes de que termine el año.

 

Estamos muy ilusionados con este proyecto y esperamos con entusiasmo la apertura de una instalación recreativa que beneficiará a nuestra comunidad y a nuestros jóvenes.

CUIDADO con las multas por el uso de fuegos artificiales

Los fuegos artificiales ilegales no dejan de ser peligrosos e ilegales y pueden tener consecuencias imprevistas, como las siguientes:

 

🔴 Causar lesiones o la muerte

🔴 Causar incendios

🔴 Causar dificultades respiratorias

🔴 Asustar a adultos y niños

🔴 Afectar a los veteranos militares

🔴 Angustiar a animales y mascotas

🔴 Alterar el sueño

 

Los fuegos artificiales ilegales no pueden utilizarse ni venderse de forma legal en ningún lugar del estado de California.

 

Los fuegos artificiales ilegales comprenden por lo general los dispositivos que hacen explosiones muy fuertes o vuelan por el aire o por el suelo. Los fuegos artificiales ilegales incluyen los siguientes:

🔴 Petardos tipo cerezas

🔴 Cohetes hechos en botellas

🔴 Bengalas

🔴 M-80

🔴 Cualquier material pirotécnico aéreo (fuegos artificiales)

🔴 Petardos

 

Los agentes de Gilroy intensificarán la vigilancia durante el fin de semana del 4 de julio, lo que incluye el uso de filmaciones mediante drones para identificar las propiedades infractoras.

 

El uso de fuegos artificiales ilegales se puede sancionar con multas y penas de prisión, con citaciones administrativas de la ciudad de Gilroy que tienen un costo mínimo de $1,000. Cualquier infracción posterior tendrá un costo mínimo de $2,000. Las infracciones posteriores se calculan de forma continua, independientemente del año.

 

Los infractores podrían verse sometidos también a citaciones penales. Se podrán imponer multas a la persona que lance los fuegos artificiales o al propietario o arrendatario de la propiedad en la que se lancen.

 

Como novedad este año, los agentes también podrán citar a las personas que utilicen fuegos artificiales ilegales o de forma ilegal en la vía pública.

 

Para obtener más información, visite

www.cityofgilroy.org/fireworks.

Se renuevan las superficies del Parque Deportivo de Gilroy: cerrado del 12 al 24 de junio de 2023

Durante las próximas semanas, se actualizarán las superficies de juego en el Parque Deportivo de Gilroy, ya que los equipos trabajarán para reemplazar la superficie de goma que se encuentra debajo de las estructuras de juego y áreas de pícnic.

 

Para dar lugar a este trabajo, los juegos infantiles, mesas de pícnic y bancos ubicados dentro del área de juegos en el Parque Deportivo se cerrarán a partir del 12 de junio de 2023.

 

Se espera que las obras duren aproximadamente dos semanas y que se reabra la zona de juegos el 24 de junio de 2023.

 

Se recuerda a todos los visitantes del parque que eviten las zonas de obras para que los equipos puedan trabajar y de modo que las nuevas superficies se asienten bien.

 

Gracias por su paciencia mientras trabajamos para rehabilitar esta zona del parque.

Reparación de aceras: centro de Gilroy

El trabajo para reparar las aceras en el centro de Gilroy está comenzando con el mantenimiento programado, que se espera que inicie el 5 de junio y continúe hasta el 16 de junio.

 

Durante este tiempo, Precision Concrete Cutting (PCC) estará trabajando para reparar las aceras que generen peligros de tropiezos y para mejorar la transitabilidad y accesibilidad en el centro.

 

Los trabajos están programados de lunes a viernes, entre las 8:00 a. m. y las 2:00 p. m.

 

Las aceras se mantendrán transitables durante los trabajos. Evite las áreas de trabajo designadas y camine con precaución alrededor de las zonas de construcción.

 

Si tiene preguntas durante la construcción, comuníquese con el representante de PCC, Joseph Ortega, al (650) 576-4303. Gracias por su paciencia durante estos trabajos de mantenimiento de infraestructuras esenciales.


Love Gilroy: ayude a mantener limpia nuestra comunidad - Evento de eliminación de grafitis

Súmese a la jornada mensual de limpieza de la ciudad el sábado 17 de junio, de 9:00 a. m. a 10:00 a. m. para eliminar grafitis en toda la comunidad.

 

¡Inscríbase hoy mismo! Limpieza de grafitis - Reunión en el ayuntamiento

 

Los voluntarios se registrarán en el ayuntamiento de Gilroy, 7351 Rosanna Street.

 

Una vez completada la renuncia voluntaria de un día, se asignará a los voluntarios un kit de limpieza de grafitis, se les impartirá una rápida sesión informativa sobre seguridad y se les dirigirá a uno o más lugares donde sea necesario eliminar grafitis.

 

Una vez que hayan terminado, los voluntarios volverán al ayuntamiento para devolver el kit de limpieza de grafitis y retirarse.

 

Esta oportunidad de eliminación de grafitis está abierta a todos los residentes de Gilroy. Los participantes pueden ser menores de 18 años, siempre que un padre o tutor esté presente en el momento del registro para firmar la renuncia. Los participantes menores de 16 años deberán ir acompañados de un padre o tutor.

 

¡Le damos la bienvenida para que se sume a contribuir con la preservación y mejora de nuestra comunidad y así poder mantener la belleza de Gilroy!

 

Si tiene alguna pregunta sobre este evento o desea convertirse en voluntario habitual de limpieza de grafitis, comuníquese con Andrew Young escribiendo a [email protected].

 

Visite Love Gilroy: Ayude a mantener limpia nuestra comunidad para conocer más oportunidades de voluntariado en la limpieza de la comunidad en www.gilroy.city/FightDirty. 


Deshacerse del colchón ahora es más fácil

¿Tiene un colchón viejo que ocupa espacio en su casa o que ya no necesita? Deshacerse de un colchón no es divertido y puede ser una molestia, pero por suerte, hay opciones para usted.  

 

Recology South Valley ofrece a los residentes de Gilroy un servicio práctico de recolección en la acera. Puede programar una recolección GRATUITA llamando al 408-842-3358. Para obtener más información, visite el sitio web de Recology

 

Además, Goodwill Silicon Valley (en Gilroy) acepta colchones para reciclar por un precio mínimo. Para obtener más información sobre el reciclaje de colchones, llame a su tienda local de Goodwill al 408-842-9941. 

 

Otros recursos/ubicaciones de reciclaje de colchones:

Tenga en cuenta que estos lugares tienen algunas restricciones de entrega. 

 

Depósito de Rosso Furniture

https://www.rosso.com/

212 Tennant Ave., Morgan Hill, CA 95037

408-842-2800

Entrega gratuita para las empresas, entrega gratuita para los residentes

Miérc. de 12:00 a 4:00 p. m.

 

Todo pongamos nuestro granito de arena para mantener nuestra comunidad limpia y libre de basura. 

Postúlese a la Comisión de Planificación de la ciudad de Gilroy

¿Le apasionar servir a su comunidad y ayudar a hacer que Gilroy sea un mejor lugar para vivir? Si es así, esta puede ser la oportunidad que estaba esperando. La Comisión de Planificación de la ciudad de Gilroy busca actualmente un candidato para formar parte de este órgano de 7 miembros, que actúa como equipo asesor del Concejo Municipal. Algunas de las funciones de la Comisión son supervisar, asesorar y revisar las solicitudes relativas a ordenanzas de zonificación, urbanizaciones, vivienda y otras áreas de Planificación.

 

Para obtener más información sobre la Comisión de Planificación, o para postularse, visite Ciudad de Gilroy Comisión de Planificación 

¿Está listo para progresar en su carrera?

¿Está listo para progresar en su carrera? La ciudad de Gilroy busca actualmente candidatos altamente cualificados para cubrir puestos en las áreas de seguridad pública, contabilidad, ocio y recursos humanos.

 

No lo dude y ¡postúlese hoy! www.CityofGilroy.org/jobs

 

Tenga en cuenta que las fechas límite para presentar la solicitud varían según el puesto.

 

Oportunidades de empleo actuales:

  • Contador: el plazo de solicitud finaliza el 6/6/23
  • Oficial de servicios de detención: disponible hasta cubrir vacantes
  • Comunicador de seguridad pública lateral (controlador del 911): continuo
  • Agente de policía: todos los niveles (lateral, graduado de academia, cadete de academia actual, aprendiz): continuo
  • Analista senior de RR. HH. o Analista de RR. HH.: el plazo de solicitud finaliza el 6/30/23
  • Comunicador de seguridad pública en prácticas: continuo
  • Líder de recreación a tiempo parcial I/II/III: continuo
  • Especialista en ocio a tiempo parcial: continuo 

 

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.


Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

 

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques


Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados

Facebook  Twitter  Instagram