ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 73

Quiero que haya luz 1 .

L73.1 1 Hoy vamos a considerar la Voluntad que compartes con Dios 2. 2 Esta Voluntad no es lo mismo que los inútiles deseos del ego, de los cuales emanan las tinieblas y la nada. 3 La Voluntad que compartes con Dios encierra dentro de sí todo el poder de la Creación 3. 4 Los inútiles deseos del ego no se pueden compartir 4 y, por consiguiente, no tienen ningún poder 5. 5 Sus deseos no son inútiles en el sentido de que sí pueden hacer un mundo de ilusiones en el que puedes llegar a creer ciegamente. 6 No obstante, en términos de la Creación, son ciertamente inútiles, 7 pues no son hacedores de nada que sea real 6.

 

L73.2 8 Los deseos inútiles y los resentimientos son socios o co-hacedores en la descripción del mundo que ves. 9 Los deseos del ego dieron lugar al mundo, y la necesidad del ego de guardar resentimientos —que son indispensables para sustentar este mundo 7 — lo puebla de figuras que parecen atacarte haciendo necesario enjuiciarlas "justificadamente". 10 Estas figuras se convierten en los intermediarios que el ego emplea para traficar resentimientos, 11 y se interponen entre tu concienciación y la realidad 8 de tus hermanos. 12 Si las tomas en cuenta, no podrás conocer realmente ni a tus hermanos ni a tu Yo 9 .

1 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93

 

2 La Voluntad de Dios , en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193

 

3 La Creación , con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única de Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto, no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la creación es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que " hacemos " según las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)

 

4 … por estar compitiendo interminablemente unos contra otros…

 

5 … de amar realmente, es decir, de crear

 

6 ... puesto que no fue creado por Dios.

 

7 ... para sobrevivir, puesto que está regido por las leyes de la evolución y de la escasez,

 

8 ... el reflejo aquí de la Realidad del Cielo, Donde —cual Almas perfectas y eternas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios— nos encontramos realmente todos.

 

9 … ver L72.10 52

L E C C I Ó N 73

pár 3-6

L73.3 13 Pierdes conciencia de tu verdadera voluntad durante estas extrañas negociaciones, en las que se intercambia la culpa 10 de un lado al otro, incrementándose de esta manera con cada intercambio, los mutuos resentimientos. 14 ¿Podría un mundo como éste haber sido creado por la Voluntad que el Hijo de Dios comparte con Su Padre? 15 ¿Podría Dios haber creado los desastres que afectan a Su Hijo? 16 La Creación es obra de la Voluntad conjunta de Ambos. 17 ¿Podría Dios haber creado un mundo para matarse a Sí Mismo?

 

L73.4 18 Hoy trataremos una vez más de ponernos en contacto 11 con el mundo que está de acuerdo con tu verdadera voluntad. 19 La luz está en él porque no se opone a la Voluntad de Dios. 20 No es el Cielo, pero la Luz del Cielo resplandece sobre él. 21 Las tinieblas han desaparecido; los inútiles deseos del ego han sido retirados.

 

L73.5 2 A pesar de no ser el Cielo, la luz 12 que resplandece sobre este mundo refleja Tu Voluntad 13; por consiguiente, ésta tiene que estar necesariamente en ti 14, que es donde la vamos a buscar. 23 Tu imagen del mundo tan sólo puede reflejar lo que llevas por dentro. 24 Ni la fuente de la luz ni la de la oscuridad pueden encontrarse fuera de ti. 25 Tus resentimientos oscurecen tu mente, y por eso ves un mundo que ha oscurecido. 26 En cambio, cuando perdonas, despejas las tinieblas, reafirmas 15 Tu Voluntad, y te permites a ti mismo ver un mundo bañado por la luz.

 

L73.6 27 Hemos enfatizado repetidamente que salvar la barrera de los resentimientos es fácil, y que ésta no puede interponerse entre tu salvación y tú. 28 La razón es muy sencilla. 29 ¿Quieres realmente estar en el infierno 16 ? 30 ¿Quieres realmente llorar, sufrir y morir? 31 Olvídate de los argumentos del ego, que tratan de probar que todo lo de aquí es realmente el Cielo. 32 Tú bien sabes que no lo es. 33 Eso no puede ser lo que quieres para ti. 34 Hay un punto más allá del cual las ilusiones no pueden seguir siendo creíbles.   

10 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

 

11 … en tu mente

 

12 … del sistema de pensamiento del Espíritu Santo

 

13 … de Hijo único de Dios en el eterno Presente de Su Unicidad…

 

14 … en tu fuero interno

 

15 … el reflejo aquí de

 

16 … que es este mundo del ego…

L E C C I Ó N 73

pár 7-9

L73.7 35 Sufrir no es felicidad, y la felicidad es lo que realmente quieres. 36 Ésa es, en verdad, tu voluntad. 37 Y por consiguiente, la salvación también es tu voluntad. 38 Quieres realmente tener éxito en lo que nos proponemos hacer hoy. 39 Así que lo emprendemos con tu bendición y grato acuerdo.

 

L73.8 40 Tendremos éxito hoy si recuerdas que quieres la salvación 17 para ti. 41 Quieres aceptar el plan de Dios, porque tomas parte en él. 42 No tienes una voluntad que realmente quiera oponérsele, ni tampoco es eso lo que quieres hacer. 43 La salvación es para ti. 44 Por encima de todo, quieres tener la libertad de recordar quién eres realmente.

 

L73.9 45 Hoy es el ego 18 quien se encuentra impotente ante tu voluntad. 46 Tu voluntad es libre 19 , y nada puede prevalecer contra ella. 47 Por consiguiente, abordamos los ejercicios de hoy con entusiasmo y confianza, seguros de que encontraremos lo que tu voluntad quiere encontrar, y de que recordaremos lo que tu voluntad quiere recordar 20 . 48 Ningún deseo inútil nos puede detener ni engañar con ilusiones de fuerza. 49 Hoy dejamos que se haga tu voluntad, 50 y ponemos fin para siempre a la creencia demente de que te has decidido por el infierno, en lugar del Cielo.

17 La salvación es el proceso de deshacer lo que nunca fue, por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen —regidos como están por las leyes de la evolución y escasez— queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

18 El ego: es el pensar individual que, pasando por alto el Pensar de Amor de la eterna Unicidad —en el Cual, todos, cual Almas perfectas y eternas, somos Uno en el Alma del Hijo único de Dios, Quien es Uno con nuestro Padre y Creador— adentró la diminuta idea alocada de que el Hijo se podía separar de Dios y crear por su cuenta y, por haber olvidado el Hijo de Dios reírse de ese pensar individual, éste se convirtió, en la ahora mente separada, en una idea seria, capaz de lograr algo y tener efectos reales, tales como "hacer" el tiempo, el espacio, y todo lo que estos contienen, regidos por las leyes de la evolución y de la escasez; es la substitución de la Verdad por la ilusión, de lo Infinito por lo temporal, de la Vida por la muerte, de la Completitud por la fragmentación; es la voluntad diferente y opuesta a La de Dios; es la otra parte de nuestra mente que cree ser una mente individual y egoísta, oculta dentro de un trocito de barro, separada de las demás mentes y trocitos, contra las cuales compite caóticamente en diferentes relaciones especiales hasta la muerte. Ver T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (-L331)

 

19 … porque estás pensando con el Espíritu Santo

 

20 El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2

L E C C I Ó N 73

pár 10-17

L73.10 51 Comenzaremos nuestras prácticas más largas reconociendo que el plan de Dios para la salvación 21, y sólo el Suyo, es el que está en completo acuerdo con tu voluntad. 52 No se trata del propósito que un poder extraño te haya impuesto en contra de tu voluntad. 53 Se trata del único propósito aquí, con el cual tú y Tu Padre están perfectamente de acuerdo.

 

L73.11 54 Hoy vas a triunfar porque ha llegado la hora señalada para la liberación del Hijo de Dios del infierno y de todos los deseos inútiles. 55 Ahora, su voluntad queda reinstaurada a su concienciación. 56 En este mismo día, está dispuesto a mirar la luz que está en él, y así, salvarse.

 

L73.12 57 Después de acordarte de esto, y de que estás determinado a mantener claramente tu voluntad en mente, di interiormente, con amable firmeza y tranquila certeza:

 

L73.13 58 Quiero que haya luz. 59 Quiero ver la luz que refleja la Voluntad de Dios y La Mía.

 

L73.14 60 Luego, permite que tu voluntad se afirme a sí misma, conjuntamente con el poder de Dios y unida a tu Yo. 61 Pon el resto de la práctica bajo la guía de Ambos. 62 Únete a Ellos a medida que te señalan el camino.

 

L73.15 63 En las prácticas más cortas, declara nuevamente lo que realmente quieres para ti. 64 Di:

 

L73.16 65 Quiero que haya luz. 66 La oscuridad no es mi voluntad.

 

L73.17 67 Debes repetir esto varias veces cada hora. 68 Además, es de suma importancia que apliques esta idea de esta forma inmediatamente, si te sientes tentado a guardar cualquier clase de resentimiento. 69 Esto te ayudará a desprenderte de tus resentimientos en vez de seguir cuidándolos y ocultándolos en la oscuridad.

21 El Plan de Dios para nuestra salvación es que aprendamos a pensar, percibir y actuar cada vez más pensando con Él y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real , que es la meta de nuestro viaje con el Curso. Ver T8.4 [22], T15.4 [33], T17.3 [9], L71, L72 L71.2

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 6

 EL ATAQUE Y EL MIEDO  

T6.6.3 MANTENTE ALERTA SÓLO

POR DIOS Y POR SU REINO.

 pár 82-95

[LA LECTURA DE TEXTO REANUDARÁ EL LUNES]

T6.6.3 [82] 1 Ustedes tienen que ser críticos para su propia salvación, dado que ésta es crítica para toda la Filiación. 2 Hemos dicho anteriormente que el Espíritu Santo 1 evalúa, y así tiene que ser. 3 No obstante, Su evaluación no se extiende más allá de ustedes, o de lo contrario la compartirían. 4 Es en la mente de ustedes, y solamente en ella, donde el Espíritu Santo separa lo verdadero de lo falso y les enseña a juzgar cada pensamiento que permiten que se adentre en ella, a la luz de Lo que Dios puso allí 2. 5 Sea lo que sea lo que esté de acuerdo con esta luz, Él lo va a retener con el fin de reforzar el 3 Reino en ustedes. 6 Lo que esté parcialmente de acuerdo con esa luz, lo va a aceptar y purificar. 7 Pero lo que esté en completo desacuerdo, lo va a rechazar emitiendo juicio en contra. 8 Así es como mantiene el Reino 4 perfectamente consistente y perfectamente unificado.

 

T6.6.3 [83] 9 No obstante, lo que tienen necesariamente que recordar es que lo que el Espíritu Santo rechaza, el ego lo acepta. 10 Ello se debe a que ambos están en completo desacuerdo en todo, dado que fundamentalmente están en completo desacuerdo con respecto a lo que ustedes son. 11 Las creencias del ego en torno a esta cuestión crucial varían, por eso él promueve diferentes estados de ánimo. 12 En cambio, sobre este punto, el Espíritu Santo nunca varía y, por lo tanto, el único estado de ánimo que concibe es el de la alegría. 13 Él protege este estado rechazando todo lo que no fomente alegría, y así sólo Él es capaz de mantenerlos plenamente alegres.

 

T6.6.3 [84] 14 El Espíritu Santo no enseña a la mente de ustedes a criticar a otras mentes, porque no quiere que enseñen el error ni que, al enseñarlo, lo aprendan ustedes . 15 Él dejaría de ser consistente si les permitiera reforzar lo que deben aprender a evitar . 16 Por lo tanto, en la mente del que piensa , el Espíritu Santo ciertamente es enjuiciador, pero sólo para unificar la mente de modo que ésta pueda percibir sin emitir juicios. 17 Esto permite a la mente enseñar sin emitir juicios y, por consiguiente, aprender a estar libre de ellos. 18 El des hacer es necesario sólo en la mente de ustedes , de manera de que no puedan proyectar en falso 5 . 19 Dios Mismo ha establecido lo que pueden proyectar con perfecta seguridad. 20 Por consiguiente, la tercera lección del Espíritu Santo reza así:

 T6.6.3 [85] 21 Mantente alerta sólo por Dios y por Su Reino.

1 El Espíritu Santo es, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, el Pensamiento de Amor de Dios que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo; aquí, al producirse la separación, el Espíritu Santo es, en la mente : el mediador que mantiene abierto para la revelación el canal directo de Dios hacia el hombre ; la motivación para : pensar con los milagros la decisión de curar la separación renunciando a ella ; ser aquí el reflejo de las Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en el Alma única del único Hijo de Dios. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver T1.1.49 [81], T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)

 

2 El residuo bendito es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver T5.7 [60] 7, T8.5 [33], T12.3 [11], T18.11 [98], T28.2

 

3 … el reflejo del

 

4 Reino , con mayúscula, es el eterno Reino de Dios. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, el reino es el reflejo aquí del Reino de Dios. Pero, cuando pensamos con el ego, es cualquier reino que él considere como tal. Ver T4.4 [41], T7, T16.8 [79], T18.7 [49]

 

5 La proyección , en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección (en falso…) es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2

T6.6.3 MANTENTE ALERTA SÓLO

POR DIOS Y POR SU REINO.

pár 86-89

T6.6.3 [86] 22 Éste es uno de los pasos más importantes para que se produzca un cambio fundamental. 23 No obstante, todavía contiene un aspecto del proceso de revertir el pensamiento, ya que implica que hay algo en contra de lo cual deben mantenerse alerta. 24 Este tercer paso representa un gran avance con respecto a la primera lección, que es meramente el principio del proceso de revertir el pensamiento, y también con respecto a la segunda, que consiste esencialmente en identificar lo que es más deseable. 25 Este tercer paso, que es la conclusión lógica del segundo tal como el segundo lo es del primero, subraya la dicotomía que existe entre lo deseable y lo indeseable. 26 Por consiguiente, hace que la decisión final sea inevitable.

 

T6.6.3 [87] 27 Mientras que el primer paso parece agudizar los conflictos y el segundo puede, hasta cierto punto, aun implicar algunos de ellos, este tercer paso requiere un constante esfuerzo contra ellos. 28 Ya hemos dicho que pueden estar alertas tanto contra el ego como a su favor. 29 Esta lección enseña no sólo que pueden, sino que tienen que estar alertas. 30 No se ocupa de la cuestión de los grados de dificultad, sino de la muy clara prioridad de que se mantengan alertas. 31 Este paso es inequívoco, en cuanto enseña que no se deben hacer excepciones aunque no niega que la tentación de hacerlo se presentará. 32 Por eso, aquí es donde se les pide ser persistentes a pesar del caos. 33 Pero además, el caos y la perseverancia no pueden coexistir por mucho tiempo, puesto que se excluyen mutuamente.

 

T6.6.3 [88] 34 No obstante, mientras tengan que estar alertas en contra de algo, no se darán cuenta de esta mutua exclusión y seguirán creyendo que pueden decidirse por cualquiera de los dos. 35 Al enseñarles qué decidir, el Espíritu Santo será capaz de enseñarles al final que no tienen que decidir nada. 36 Esto liberará a la mente de ustedes finalmente de tener que decidir, y la encaminará hacia la Creación dentro del Reino. 37 Decidir por medio del Espíritu Santo los conducirá al Reino. 38 Ustedes crean mediante lo que realmente son, y esto es lo que tienen que aprender. 39 La forma de hacerlo se encuentra inherente en el tercer paso, el cual conecta las lecciones implícitas en los otros dos y va más allá de ellos hacia una verdadera integración.

 

T6.6.3 [89] 40 Si se permiten a sí mismos tener en sus mentes sólo 6 Lo que Dios puso en ellas 7 es porque están admitiendo que la mente de ustedes es realmente tal como Dios La creó 8 . 41 Por consiguiente, la estarán aceptando tal como realmente es . 42 Puesto que es completa 9 , estarán enseñando paz 10 porque creerán en Ella. 43 En todo caso, el paso final lo dará Dios por ustedes, ya que al llegar al tercer paso el Espíritu Santo los habrá preparado para Dios. 44 Los está preparando para la traslación de poseer a ser, en virtud de la propia naturaleza de los pasos que tienen necesariamente que dar con Él.

6 … el reflejo aquí de

 

7 … cuando creó a Su único Hijo: Amor, paz y alegría

 

8 … Una, porque todas las mentes de la Filiación son Una en Ella.

 

9 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78], T29.3 [19]

 

10 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T7.7, T13.5, T19.5, T24, T29.6, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20

T6.6.3 MANTENTE ALERTA SÓLO

POR DIOS Y POR SU REINO.

pár 90-92

T6.6.3 [90] 45 Primero, aprenden que poseer se basa en dar, y no en apoderarse. 46 Luego, se dan cuenta de que aprenden lo que enseñan, y que quieren aprender a estar en paz. 47 Ésta es la condición necesaria para que se puedan identificar con el Reino, puesto que es la 11 Condición del Reino. 48 Ustedes creyeron que no poseían el Reino y, como consecuencia de ello, cada uno de ustedes cree que se ha excluido a sí mismo de Él. 49 Por lo tanto, es esencial que se enseñen que tienen necesariamente que estar incluidos en el Reino y que la creencia de que no lo están es la que deben excluir.

 

T6.6.3 [91] 50 Así, el tercer paso constituye un paso de protección para sus mentes, pues les permite identificarse sólo con el centro, donde Dios colocó el altar a Sí Mismo. 51 Ya hemos indicado que los altares son creencias 12, pero Dios y Sus creaciones están más allá de toda creencia, ya que están más allá de todo cuestionamiento. 52 La Voz que habla por Dios habla únicamente en nombre de la creencia que está más allá de todo cuestionamiento, lo cual los prepara a ser sin cuestionarse. 53 Mientras la creencia de ustedes en Dios y Su Reino se vea asaltada en sus mentes por cualquier duda, Su logro perfecto 13 no les será evidente. 54 Por eso, deben mantenerse alertas a favor de Dios. 55 El ego habla contra Su creación y, por lo tanto engendra dudas. 56 Ustedes no podrán ir más allá de lo que creen hasta tanto no crean totalmente.

 

T6.6.3 [92] 57 Transferir, que es lo mismo que extender, constituye una medición de lo que se ha aprendido porque constituye un resultado medible . 58 Pero esto no quiere decir que se pueda medir lo que se transfiere. 59 Por el contrario, a menos que se transfiera a toda la Filiación 14 —Que es inmensurable por haber sido creada por el Inmensurable— el aprendizaje tendrá necesariamente que ser incompleto. 60 Enseñar a toda la Filiación, sin excepciones , demuestra que ustedes perciben su completitud 15 y que han aprendido 16 que realmente es Una. 61 Ahora tienen que estar alertas para mantener 17 Su Unicidad 18 en sus mentes, porque si dejan que los asalte la duda perderán la concienciación de su completitud y serán incapaces de enseñar lo que ella realmente es.

11 … eterna

 

12 El Curso considera dos creencias fundamentales: 1) La de la Realidad creada por Dios , Que es la del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo; y 2) la de la realidad hecha por el ego , que es la del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, realidad que, según el Curso , hizo nuestro ego primario cuando, en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos…) T27.9 [82

 

13 … Cristo, Su único Hijo

 

14 La Filiación o el Hijo único de Dios o Cristo —en Cuya única Alma, todas las Nuestras son Una— es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTE.14 (-L351)

 

15 … el reflejo aquí de la eterna Completitud de la Filiación o cristo, el Hijo único de Dios

 

16 … por experiencia, mediante el perdón y la extensión de milagros

 

17 … la creencia de

 

18 Unicidad , con mayúscula es, en el eterno Presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

T6.6.3 MANTENTE ALERTA SÓLO

POR DIOS Y POR SU REINO.

pár 93-94

T6.6.3 [93] 62 La Completitud del Reino no depende de la percepción de ustedes, pero la concienciación que tengan de ella 19 sí. 63 Es sólo su concienciación la que necesita protección, puesto que el Ser 20 de ustedes no puede ser atacado. 64 No obstante, no podrán experimentar la sensación real de ser mientras sigan teniendo dudas con respecto a lo que realmente son. 65 Por eso, la vigilancia es esencial. 66 Las dudas acerca de ser no deben entrar en la mente de ustedes o, de lo contrario , no podrán conocer con certeza lo que realmente son. 67 La certeza es de Dios para ti. 68 La Verdad no requiere vigilancia, pero las ilusiones sí.

 

T6.6.3 [94] 69 La Verdad 21 está exenta de ilusiones, y por lo tanto se encuentra dentro del Reino. 70 Aunque todo lo que está fuera del Reino es ilusorio , ustedes tienen que aprender a aceptar la Verdad por haberla desechado . 71 Al hacerlo, vieron al Yo 22 de ustedes como si no lo tuvieran . 72 Al haber hecho otro reino al que le dieron valor , no mantuvieron en sus mentes solamente el Reino de Dios y, de esta manera, colocaron parte de la mente de ustedes fuera de Él 23 . 73 Así lo que han hecho ha dividido su voluntad , y ha hecho enfermar a su mente, que ahora tiene que ser curada. 74 Mantenerse alertas contra esta enfermedad es la manera de curarla. 75 Una vez que la mente de ustedes se haya curado, irradiará salud y, de este modo, enseñará lo que es la curación. 76 Esto establecerá a cada uno como un maestro que enseña igual que yo. 77 A mí se me requirió estar tan alerta como se les está requiriendo a ustedes ahora, pero recuerden que los que han decidido enseñar lo mismo tienen que estar de acuerdo entre sí con respecto a lo que creen.

19 … de Su reflejo aquí por medio de los impulsos amorosos (o milagrosos, son lo mismo) que de vez en cuando emergen de lomás profundo del subconsciente…

 

20 Ser , con mayúscula, es el Ser de Dios, Que, en el eterno Presente de Su Unicidad, abarca todas las Cosas creadas por Él en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, a saber: nuestras Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, ser —cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo— es la experiencia de ser aquí el reflejo de lo que realmente somos todos con Dios en Su eterna Unicidad. Cuando pensamos con el ego, ser es la experiencia en nosotros de nuestro ego. Ver T11.9 [83]

 

21 La Verdad , con mayúscula, según el Curso , es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

 

22 Yo , con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos — como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu yo es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Cristo , aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45], T1.1.34 [48], T30.6 [63], T31.1 [9], T31.5

 

23 … la parte que piensa, percibe y actúa con el ego.

T6.6.3 MANTENTE ALERTA SÓLO

POR DIOS Y POR SU REINO.

pár 95

T6.6.3 [95] 78 De este modo, este tercer paso constituye una afirmación de lo que quieren creer 24 y presupone que están dispuestos a abandonar todo lo que creían antes 25 . 79 Les dije que apenas estaban comenzando el segundo paso, pero también que el paso que sigue es el tercero. 80 El Espíritu Santo los capacitará para que den este paso, siempre que Lo sigan . 81 El que estén alertas es señal de que quieren que Él los guíe. 82 Estar alertas requiere esfuerzo, pero sólo hasta que aprendan que el esfuerzo en sí es innecesario. 83 Tuvieron que hacer enormes esfuerzos para conservar sus hechuras porque éstas no eran verdaderas 26 . 84 Por lo tanto, ahora tienen que canalizar todos sus esfuerzos contra ellas. 85 Sólo esto puede eliminar la necesidad de esforzarse e invocar al Ser Que a la vez poseen y son . 86 Reconocerlo no requiere ningún esfuerzo, puesto que ya es verdad y no requiere protección. 87 Se encuentra en la perfecta Seguridad de Dios. 88 Por lo tanto, Su inclusión en la Unicidad es total y la Creación no tiene límites .

24 … el Curso nos pide querer creer en la Verdad que nos propone en los textos, a saber: 1) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe; es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente de Su Unicidad; que Dios no creó más nada; y, por eso, que nada de Ésa, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe; por consiguiente, que realmente no somos cuerpos. 2) Que nuestra mente, aquí, en la separación, puede estar acertada (el espíritu) o equivocada (el ego), dependiendo de la voz que escuche. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. 3) Que cuando este querer creer se convierta en creer , curará todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, porque sanará la mente que pensaba que todas estas cosas eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba.

 

25 … la realidad del ego que significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con su sistema de pensamiento.

 

26 … hicimos enormes esfuerzos para encontrar algún significado a este mundo: Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14 Silencio de Dios ". Dios no contesta a las individualidades que hicimos y que casi todo el tiempo creemos que somos, porque Él no sabe de ellas. Él sólo creó en un Pensamiento de Amor a un Hijo, y eso es todo. Mientras sigamos pensando casi todo el tiempo con el ego, probaremos que el Silencio de Dios es muy real y, por lo que experimentamos en este mundo, ese Dios debe ser cruel, caprichoso y castigador…

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí