SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
23 de febrero de 2026, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se aprobaron dos contratos para brindar servicios de acondicionamiento de vehículos destinados a la seguridad pública. Los servicios de acondicionamiento incluyen la instalación de radios, el tendido de cables de antena, así como la compra e instalación de luces y controles de emergencia, sirenas, soportes para armas, jaulas y otros equipos especializados.
- El programa piloto de drones como primera respuesta (DFR) fue aprobado por un período de seis años, durante el cual el primer año será gratuito y los años comprendidos entre el segundo y el sexto estarán sujetos a la asignación presupuestaria anual. El programa de DFR permite que el Departamento de Policía envíe rápidamente drones operados a distancia a las solicitudes de servicio prioritarias, lo que proporciona información sobre la situación en tiempo real, mejora la seguridad de los oficiales y la comunidad, y ayuda a reducir la tensión y a tomar decisiones informadas antes de la llegada de los oficiales.
- Se aprobó un tema para la agenda futura relativo a la posible reapertura de los estacionamientos Wayland y Hanna en el Las Animas Veterans' Park, que se añadirá a una agenda futura.
- Se aprobó un tema para la agenda futura relativo a la posibilidad de modificar la política de izado de banderas y construir un mástil conmemorativo, que se añadirá a una agenda futura.
| |
Programa piloto de drones como primera respuesta (DFR) y “programa de despegue” de BRINC/Motorola | | |
El Concejo Municipal aprobó un programa piloto de drones como primera respuesta (DFR), cuyo primer año se proporcionará de forma gratuita a la ciudad y los años siguientes estarán sujetos a la asignación presupuestaria.
El programa de DFR permite que el personal policial capacitado utilice drones en cuanto se recibe una solicitud de servicio prioritaria. Al llegar antes que los oficiales, los drones del programa de DFR pueden proporcionar videos en tiempo real que ayudan a evaluar las situaciones con mayor rapidez, mejoran la seguridad de la comunidad y los oficiales, y ayudan a tomar decisiones informadas y a reducir la tensión.
La policía de Gilroy ya cuenta con un programa de drones aprobado por el Concejo, que se presentó en 2019. Sin embargo, ese programa utiliza drones de forma reactiva, es decir, los drones llegan al lugar de los hechos después de que los oficiales se hayan desplazado o ya se encuentren allí. El programa piloto de DFR se basa en esta premisa y adelanta el uso de drones en la cadena de respuesta para proporcionar a los responsables y oficiales de incidentes información más clara antes de llegar al lugar de los hechos.
Este programa piloto permitirá a la ciudad evaluar cómo el uso de DFR apoya la seguridad pública, se alinea con las expectativas de la comunidad y se ajusta a las prioridades presupuestarias a largo plazo, antes de asumir un compromiso financiero o a mayor plazo.
Grabación de video que muestra los DFR en uso
| | | | |
Café con el alcalde
Sábado, 7 de marzo
| | |
Únase al alcalde Greg Bozzo para tomar un café y conversar mientras analiza el papel vital del cumplimiento del código para mantener la ciudad de Gilroy segura, limpia y próspera. Conozca de qué forma la aplicación de la ley protege los vecindarios, apoya el crecimiento económico y garantiza una mejor calidad de vida para todos.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 7 de marzo de 2026, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 7 de marzo de 2026
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Si desea obtener más información sobre el cumplimiento del código, consulte el Enfoque de febrero de 2026.
| | |
Recursos de vivienda en Gilroy
Programa de acceso a la propiedad de viviendas con precios por debajo del mercado (BMR)
| | |
¿Sabía que la ciudad de Gilroy ofrece un programa de acceso a la propiedad de viviendas con precios por debajo del mercado (BMR)? Este programa ayuda a garantizar que una parte de las viviendas de Gilroy siga siendo asequible para las familias de ingresos bajos y moderados a largo plazo.
Si bien en este momento no se están agregando nuevas viviendas al programa, de vez en cuando hay viviendas con BMR existentes disponibles para su reventa. Estas viviendas a menudo incluyen asistencia para el pago inicial diferido, con el fin de mejorar la asequibilidad para las familias que califican en función de sus ingresos.
Si desea obtener más información sobre este programa, inscríbase para recibir notificaciones cuando haya viviendas de reventa disponibles, o si desea obtener recursos adicionales para propietarios de viviendas con BMR, visite la página web del programa de acceso a la propiedad de viviendas con BMR.
| | |
Limpieza en Las Animas Park
Sábado, 7 de marzo
| |
Únase a nosotros para el primer día de limpieza de 2026 en Las Animas Park el sábado, 7 de marzo, de 9:00 a 11:00 a. m.
Las Animas Park es un hermoso parque que cuenta con senderos pavimentados, áreas para pícnic, campos abiertos y un arroyo estacional, brindando a los residentes de todas las edades un lugar para relajarse, conectarse con la naturaleza y disfrutar de actividades al aire libre.
Trabajemos juntos para mantenerlo limpio y hermoso.
🌳 Qué: Día de Limpieza en Las Animas Park
📅 Cuándo: sábado, 7 de marzo de 2026, a las 9:00 a. m.
📍 Dónde: Las Animas Park (nos reuniremos en el estacionamiento, en la esquina de Mantelli Drive y Floral Street)
Para garantizar la seguridad de todos, todos los voluntarios deben firmar una exención de responsabilidad. Para su comodidad, puede descargar e imprimir la exención de responsabilidad del voluntario con anticipación y traerla el día de limpieza.
También habrá exenciones disponibles en el lugar; sin embargo, los padres deberán estar presentes para firmar por los menores de edad.
Se realizan días de voluntariado de limpieza de basura durante todo el año como parte del programa Love Gilroy.
Visite Love Gilroy: ayude a mantener nuestra comunidad limpia para conocer otras fechas.
| |
Hágase voluntario de CERT
Capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) esta primavera: 13, 14 y 21 de marzo
| |
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy le invita a unirse a nuestra capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT), que comenzará en marzo. Este curso gratuito de 20 horas, dictado en inglés, le brindará habilidades esenciales para ayudar a su familia, vecinos y comunidad durante una catástrofe. Es obligatorio asistir todos los días.
Programa de capacitación presencial
Viernes, 13 de marzo | De 6:00 a 10:00 p. m.
Sábado, 14 de marzo | De 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
Sábado, 21 de marzo | De 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
🔗 Inscríbase hoy mismo
Lo que aprenderá:
✅ Consejos locales de preparación para catástrofes
✅ Seguridad contra incendios
✅ Búsqueda y rescate ligeros
✅ Organización de equipos y comunicación
✅ Evaluación de daños
✅ Operaciones médicas en caso de catástrofes
✅ Aspectos psicológicos ante catástrofes
Una vez completado este curso, también tendrá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de Gestión de Emergencias de Gilroy como miembro del equipo CERT. La participación es opcional, pero sus nuevas habilidades marcarán la diferencia dondequiera que decida ponerlas en práctica.
¿Tiene preguntas? Comuníquese con Andrew Young a Andrew.Young@cityofgilroy.org.
Para obtener detalles adicionales, visite la página web de preparación para emergencias de la ciudad de Gilroy.
| | |
Estamos contratando: Líder de recreación a tiempo parcial I/II/III
Programa del campamento de verano de 2026
| |
La División de Recreación de la ciudad de Gilroy está contratando personas entusiastas para unirse al equipo del campamento de verano de 2026. Como líder de recreación, desarrollará valiosas habilidades de liderazgo en programas recreativos y juveniles, al mismo tiempo que ayudará a que los jóvenes campistas disfruten de un verano divertido y memorable.
Detalles del programa:
Fechas de contratación previstas: del 8 de junio al 12 de junio
Fechas del programa: del 22 de junio al 14 de agosto
Horario laboral habitual: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.
¡Únase a nuestro equipo! Postúlese hoy mismo en www.cityofgilroy.org/jobs
La aplicación estará abierta hasta que se cubra el puesto.
| | |
Estamos contratando: coordinador de participación comunitaria
Departamento de Policía de Gilroy
| |
La ciudad de Gilroy está contratando un coordinador de participación comunitaria de tiempo completo para el Departamento de Policía de Gilroy.
En este puesto, el candidato ideal colaborará con los equipos del Departamento de Policía para mejorar las relaciones públicas de la ciudad, impulsar iniciativas de acercamiento a la comunidad y difundir eficazmente información para apoyar las operaciones, los servicios y las políticas y procedimientos de la ciudad. Se trata de una oportunidad apasionante para contribuir a los esfuerzos de comunicación y participación ciudadana de la ciudad.
Si le interesa aprovechar esta apasionante oportunidad profesional, visite www.cityofgilroy.org/jobs para postularse.
El plazo de solicitud finaliza el 11 de marzo de 2026 a las 5:00 p. m.
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 13 de febrero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante cinco días.
La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.
Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:
- un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
- un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.
Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.
Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:
- Declaraciones de estado de emergencia
- Alertas de bandera roja
- 4 de julio y los fines de semana cercanos
- Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
- Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo
Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | Una exposición vibrante de arte local en el centro de Gilroy | | |
La ciudad de Gilroy y la Comisión de Arte y Cultura presentaron con orgullo las nuevas pancartas artísticas “For the Love of Gilroy” (Por amor a Gilroy) el fin de semana pasado en el centro de Gilroy. Los artistas locales presentaron la impresionante cifra de 52 diseños de 32 artistas, de los cuales 14 fueron seleccionados para aparecer en pancartas a lo largo de Monterey Road en el centro histórico de Gilroy.
Este proyecto refleja nuestro compromiso continuo por apoyar las artes como parte esencial de una comunidad dinámica y conectada. El arte público no solo embellece nuestra ciudad, sino que también celebra nuestro talento local, fortalece el orgullo comunitario y crea espacios compartidos donde la creatividad puede sobresalir.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la Comisión de Arte y Cultura por su arduo trabajo y dedicación para darle vida a este programa. Su pasión y liderazgo fueron clave para que esta celebración de la creatividad de Gilroy fuera un éxito.
Gracias a todos los artistas que contribuyeron con su trabajo y a todos los que se unieron a nosotros para celebrar la creatividad y el espíritu que hacen de Gilroy un lugar tan especial.
| | |
Lo hacemos realidad
Historias del ayuntamiento
| | |
Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy
Visita al Centro de Operaciones de Emergencia
| | |
La Oficina de Gestión de Emergencias de la ciudad de Gilroy organizó recientemente su primera visita al Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) para un grupo de estudiantes interesados en aprender más sobre la gestión de emergencias.
Durante la visita, los estudiantes exploraron el EOC y aprendieron cómo el personal de la ciudad colabora en todo el ciclo de gestión de emergencias, lo que incluye la mitigación, la preparación, la respuesta y la recuperación. Durante la visita también se destacaron funciones clave del EOC, tales como supervisar la situación, coordinar entre organismos, apoyar las necesidades de recursos, compartir información pública y realizar un seguimiento de las actividades de respuesta.
Los estudiantes participaron en debates sobre conceptos básicos de gestión de emergencias y cómo la Ciudad se prepara, responde y se recupera de catástrofes y otras emergencias.
Este tipo de visitas ayudan a mantener a nuestra comunidad informada y comprometida, al mismo tiempo que destacan la importante labor que realiza nuestro equipo para mantener la seguridad y la preparación durante una crisis.
Gracias a todos los que participaron. Seguimos comprometidos a proporcionar a nuestra comunidad los recursos y la información necesarios para responder a las emergencias.
Si desea acceder a recursos sobre la preparación ante emergencias, visite la página de preparación ante emergencias de la ciudad de Gilroy. Si le interesa visitar el EOC, comuníquese con oem@cityofgilroy.org.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta al trabajo con el Departamento de Desarrollo Comunitario (Equipo de Planificación) y Michael Fossati, gerente de planificación, en la tramitación y finalización de los permisos de aprobación para un proyecto de desarrollo, hemos recibido los siguientes comentarios de dos clientes distintos:
| | Gracias por compartir estos comentarios. Nos alegra saber que la diligencia, la capacidad de respuesta y el arduo trabajo de Michael están marcando una diferencia significativa. Nuestro Equipo de Planificación se compromete a brindar un servicio claro, oportuno y de alta calidad, y siempre es alentador saber que esos esfuerzos se aprecian. Nos aseguraremos de transmitir sus comentarios a Michael y al equipo. | | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
Gracias a todos los que han enviado preguntas.
“Pregunte a Gilroy” se tomará un descanso esta semana y regresará la próxima con más preguntas y respuestas.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
