The Maintenance Manager - Champlain Towers South: Five Years Later

by Dave Rauch


Hace cinco años, 98 personas perdieron la vida cuando el edificio Champlain Towers South, en Surfside, Florida, se derrumbó. Es una tragedia que cambió para siempre nuestro sector y que sirve como recordatorio de lo fundamental que es un mantenimiento adecuado de los edificios.


Recientemente, tuve la oportunidad de conversar con Scott Stewart, quien estaba a cargo de la gestión de Champlain Towers South en el momento del colapso, para reflexionar sobre lo sucedido y las lecciones que podemos extraer de ello.


Scott compartió algunos de los indicios de alerta y las preocupaciones relacionadas con el mantenimiento que precedieron al derrumbe. Una de las lecciones más importantes de nuestra charla es que los problemas menores pueden convertirse en situaciones graves si no se atienden debidamente. Las inspecciones periódicas, el mantenimiento preventivo y el hecho de alzar la voz cuando algo no está bien pueden marcar una diferencia fundamental.


Quiero que todos en ProTec recuerden que el trabajo que realizamos a diario tiene un impacto real. Ya sea detectando una filtración, reportando un daño o llevando a cabo una reparación, ustedes contribuyen a proteger los edificios que mantenemos y, lo que es más importante, a las personas que viven en ellos.


Les animo a todos a ver mi conversación con Scott. Es un recordatorio importante de la responsabilidad que tenemos y de por qué nuestro trabajo es tan relevante.

BUSINESS NEWS

Knowify Updates

by Caleb Henry


Por favor, actualiza la aplicación Knowify en tu teléfono (iPhone o Android) a la versión 4.16.10 o superior. Cualquier versión a partir de la 4.16.10 es válida; solo asegúrate de no tener instalada una versión anterior. Si tienes alguna duda, contacta al equipo de TI (IT@protec.com).


Aquí tienes el procedimiento paso a paso:


iPhone (App Store)

  1. Abre la aplicación App Store (icono azul con una "A" blanca).
  2. Toca tu foto de perfil en la esquina superior derecha.
  3. Desliza hacia abajo en esa pantalla para actualizar la lista.
  4. Busca la sección "Próximas actualizaciones automáticas" o "Actualizaciones pendientes".
  5. Toca "Actualizar" junto a la aplicación, o selecciona "Actualizar todo" para actualizar todas las aplicaciones.
  6. Espera a que el círculo complete el proceso. Cuando el botón indique "Abrir", habrás terminado.

Atajo: busca la aplicación en la App Store. Si aparece "Actualizar" en lugar de "Abrir", púlsalo.


Android (Google Play Store)

  1. Abre la aplicación Play Store (icono de un triángulo de colores).
  2. Toca tu foto de perfil en la esquina superior derecha.
  3. Toca "Gestionar apps y dispositivo".
  4. En la sección "Actualizaciones disponibles", toca "Ver detalles".
  5. Toca "Actualizar" junto a la aplicación, o selecciona "Actualizar todo" para actualizar todas las aplicaciones.
  6. Espera a que la barra de progreso complete el proceso. Cuando el botón indique "Abrir", habrás terminado.

Atajo: busca la aplicación en la Play Store. Si aparece "Actualizar" en lugar de "Abrir", púlsalo.


Activa las actualizaciones automáticas (configúralo una vez y olvídate)


iPhone: Ve a Configuración → Apps → App Store → activa "Actualizaciones de apps". (En modelos de iPhone más antiguos: Configuración → App Store → Actualizaciones de apps).


Android: Abre la Play Store → toca tu foto de perfil → Configuración → Preferencias de red → Actualizar aplicaciones automáticamente → selecciona "Solo mediante Wi-Fi".

Talking Maintenance at CAI Orange County

by Dave Rauch


El pasado martes, acompañé a Kara Beers y a Mark Guithues en el almuerzo de CAI Orange County para hablar sobre un tema al que nos enfrentamos a diario aquí en ProTec: el mantenimiento y las consecuencias de ignorarlo.


Comentamos cómo posponer las reparaciones puede derivar en problemas mucho mayores, que van desde daños por agua y el deterioro del hormigón hasta demandas, complicaciones con los seguros y reparaciones sumamente costosas. Muchos de estos contratiempos pueden evitarse simplemente manteniendo el control sobre las tareas de mantenimiento y solucionando los problemas antes de que la situación se vuelva incontrolable.


¡Y aquí es donde entran ustedes! Ya sea realizando inspecciones, gestionando reparaciones o trabajando en proyectos de construcción de gran envergadura, la labor que desempeñan cada día marca la diferencia: ¡están MEJORANDO LA CALIDAD DE VIDA! Gracias a su trabajo, ayudan a mantener estas comunidades seguras y sus edificios en buen estado durante muchos años.


Siempre es gratificante salir a hablar sobre lo que hacemos, pero resulta aún mejor saber que contamos con un equipo que respalda esa labor día tras día. ¡Gracias por todo su arduo trabajo!

🎃 Halloween Fun at ProTec! 👻

by Liz Teposte


¡Este año, vamos a cambiar un poco las cosas!


Nuestro personal de oficina lucirá sus disfraces —ya sean aterradores o no tanto— en nuestro concurso anual de disfraces de Halloween, mientras que nuestro personal de campo pondrá a prueba su creatividad en un desafío de decoración de «monedas de seguridad» (Safety Coins).


¡Y, por supuesto, tenemos premios en juego!


🏆 ¡Cada categoría tendrá TRES ganadores!

🥇 1.er lugar: Tarjeta de regalo de $100

🥈 2.º lugar: Tarjeta de regalo de $75

🥉 3.er lugar: Tarjeta de regalo de $50


¡Haz clic a continuación para conocer todos los detalles (espeluznantes) de cada concurso!


¡Que comience la diversión de Halloween! 🎃

WORLD NEWS

Esta abuela deja en ridículo la fuerza central de cualquiera.


Mientras que a la mayoría de nosotros nos cuesta mantener la posición de plancha durante 60 segundos, DonnaJean Wilde —una abuela canadiense de 61 años y abuela de 12 nietos— ¡la mantuvo durante CINCO HORAS SEGUIDAS! Esta abuela canadiense batió su propio récord mundial en los World Senior Games, celebrados en Utah. Y, por si fuera poco, ¡también ostenta un récord mundial tras haber realizado 1.575 flexiones en una hora!


De repente, nuestras excusas para no ir al gimnasio ya no suenan tan convincentes. 😂

INSIGHTS & INSPIRATION

 

Dave's Success Tips

by Dave Rauch


Consejo n.º 103: La experiencia no es lo que te sucede; es lo que haces con lo que te sucede. Se requiere sabiduría para aprender de los propios errores... y genialidad para aprender y sacar provecho de los errores y experiencias de los demás (generalmente, mediante la lectura de libros).

CONGRATULATIONS

Welcome New ProTecians


¡Espero que TODOS reciban y ayuden a nuestros nuevos compañeros —nuestros nuevos miembros de la familia— a adaptarse y a sentirse felices con su nueva vida aquí en ProTec! ¡CUÍDENSE!


Abraham Hidalgo - 50

Carla Gonzalez - 410

 

Birthdays


10/18: Angelica Lizarraga (30)

10/19: Tomas Mondragon (260)

10/20: Yordi Estrada (60)

10/27: Paul Mayeski (20)

Anniversaries


10/19: Karen Molster (4 years - 10)

10/20: Adrian Ayala-Partida (1 year - 60)

10/26: Jesse Edwards (5 years - 760)

10/26: Pedro Cruz (6 years - 160)

10/28: Joshua Gilmore (12 years - 60)