Amazing Grace weekly news & updates
https://www.tisgrace.org/wp-content/uploads/2010/12/Amazing-Grace-Lutheran-Church.jpg
 

November 19, 2026 Give online at: https://tisgrace.churchtrac.com/give

This Sunday


Come join us for worship this Sunday at 11:00 a.m. in English or 1:00 p.m. in Spanish, as we celebrate Christ the King Sunday, the final Sunday of the Christian calendar. Once again this Sunday we will be reading from the 25th chapter of Matthew, this time Jesus’ parable of the sheep and the goats, also known as “The Judgment of the Nations”. In this parable a shepherd (Christ the King) separates a flock of sheep from a flock of goats. This is Jesus using metaphor to explain that God will separate and reward those who ministered to the needs of their neighbor with the kingdom of heaven, and will punish those who did not.  Those who tended to their neighbor in need will be rewarded with eternal life, while those who did not care for their neighbor shall be cursed for eternity. With this parable Jesus is very clear that we are to love our neighbor and care for those in need. See you Sunday!

Este domingo


Ven a unirte a nosotros para el culto este domingo a las 11:00 h en inglés o a las 13:00 h en español, mientras celebramos el Domingo de Cristo Rey, el último domingo del calendario cristiano. Una vez más, este domingo leeremos el capítulo 25 de Mateo, en esta ocasión la parábola de Jesús sobre las ovejas y las cabras, también conocida como «El juicio de las naciones». En esta parábola, un pastor (Cristo Rey) separa un rebaño de ovejas de un rebaño de cabras. Jesús utiliza esta metáfora para explicar que Dios separará y recompensará con el reino de los cielos a quienes atendieron las necesidades de su prójimo, y castigará a quienes no lo hicieron. Aquellos que se ocuparon de su prójimo necesitado serán recompensados con la vida eterna, mientras que aquellos que no se preocuparon por su prójimo serán maldecidos por toda la eternidad. Con esta parábola, Jesús deja muy claro que debemos amar a nuestro prójimo y cuidar de los necesitados. ¡Nos vemos el domingo!



Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com


Annual Meeting Part II


This year’s December semi-annual meeting is set for December 6th between services. We expect the meeting to begin at 12:00 noon, and should run no more than twenty minutes. The primary purpose of the meeting is to approve the budget for 2027. We will remind you several times of this important meeting per the requirements of our congregational Constitution.

Reunión anual, parte II


La reunión semestral de diciembre de este año está prevista para el 6 de diciembre, entre los servicios religiosos. Esperamos que la reunión comience a las 12:00 del mediodía y que no dure más de veinte minutos. El objetivo principal de la reunión es aprobar el presupuesto para 2027. Os recordaremos en varias ocasiones la celebración de esta importante reunión, tal y como exigen los estatutos de nuestra congregación.



Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

HAPPY THANKSGIVING AGLC


12 When you have eaten your fill and have built fine houses and live in them 13 and when your herds and flocks have multiplied and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, 14 then do not exalt yourself, forgetting the Lord… (Deuteronomy 8:12-14).


I wanted to write a personal message wishing all the people of Amazing Grace Lutheran a happy and blessed Thanksgiving with your families. The above passage is an excerpt from the scripture reading I most associate with the Thanksgiving Holiday. In American culture today, which has grown so far removed from its Christian roots, I fear Thanksgiving has become a day for gathering family to consume enough food to feed a small African village, and for watching football (I believe there are now three of them on broadcast on Thanksgiving Day). Many Americans sit at the dining table to celebrate the blessings of their lives in this good and rich land, but how many pause to give thanks to their benefactor. The message of Deuteronomy is, “Do not forget the Lord,” when you have built your fine houses, and your silver and gold is multiplied. In spite of the challenges of life, and the bleakness of the world around us at times, the Lord has provided us with a good life. YES, THE LORD. You have worked hard for what you have, but the Lord is the source of it all! Do not forget. On Thanksgiving Day, be sure to take the time to remember the gifts you have received; and above all give thanks to the giver of all good gifts, the Lord your God!

FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS, AGLC


12 Cuando te hayas saciado, hayas construido casas hermosas y vivas en ellas, 13 y cuando se hayan multiplicado tus rebaños y tus manadas, y se haya multiplicado tu plata y tu oro, y se haya multiplicado todo lo que tienes, 14 entonces no te enalteces, olvidándote del SEÑOR… (DEUTERONOMIO 8:12-14).


Quería escribir un mensaje personal para desear a toda la comunidad de la Iglesia Luterana «Amazing Grace» un feliz y bendecido Día de Acción de Gracias junto a sus familias. El pasaje anterior es un extracto de la lectura bíblica que más asocio con la festividad del Día de Acción de Gracias. En la cultura estadounidense actual, que se ha alejado tanto de sus raíces cristianas, me temo que el Día de Acción de Gracias se ha convertido en una jornada para reunir a la familia y consumir tanta comida como para alimentar a una pequeña aldea africana, y para ver fútbol americano (creo que ahora se retransmiten tres partidos el Día de Acción de Gracias). Muchos estadounidenses se sientan a la mesa para celebrar las bendiciones de sus vidas en esta tierra buena y rica, pero ¿cuántos se detienen a dar gracias a su benefactor? El mensaje del Deuteronomio es: «No te olvides del Señor» cuando hayas construido tus hermosas casas y se haya multiplicado tu plata y tu oro. A pesar de los retos de la vida y de la desolación que a veces nos rodea, el Señor nos ha proporcionado una buena vida. SÍ, EL SEÑOR. Has trabajado duro por lo que tienes, ¡pero el Señor es la fuente de todo ello! No lo olvides. El Día de Acción de Gracias, asegúrate de dedicar un momento a recordar los dones que has recibido; y, sobre todo, ¡da gracias al dador de todos los dones buenos, el Señor tu Dios!

Greatest needs


Snacks

Corn

Instant potatoes

Applesauce

Canned fruit

Canned tuna

Necesidades más urgentes


Aperitivos

Maíz

Puré de patatas instantáneo

Compota de manzana

Fruta en conserva

Atún en conserva