L152.1 1 Nadie puede sufrir pérdida alguna a menos que ésa haya sido su propia decisión. 2 Nadie sufre dolor salvo cuando él mismo lo decide. 3 Nadie puede estar afligido, sentir temor o creer que está enfermo, a menos que sean esos los resultados que quiere para sí. 4 Y nadie muere sin su propio consentimiento. 5 Nunca ocurre nada que no sea una representación de tus deseos, ni se omite nada de lo que has decidido. 6 He aquí tu mundo, completo hasta el más ínfimo detalle. 7 He aquí toda la realidad que tiene para ti. 8 Y sólo aquí 2 es donde se encuentra la salvación.

 

L152.2 9 Tal vez creas que ésta es una postura extrema o demasiada abarcadora para ser verdad. 10 Pero, ¿puede la Verdad hacer excepciones? 11 Si realmente se te ha dado Todo 3 , ¿cómo puede ser real perder? 12 ¿Puede acaso el dolor ser parte de la paz 4 , o la aflicción de la alegría? 13 ¿Cómo van el miedo y la enfermedad a poder adentrarse en una mente en la que moran el Amor y el reflejo aquí de la perfecta Santidad? 14 La Verdad tiene necesariamente que abarcar todo, si de hecho es la Verdad. 15 No aceptes opuestos ni excepciones, pues hacerlo es contradecir enteramente la Verdad.

1 Poder, con mayúscula, significa el Poder de Dios para crear o amar en el Cielo, un Poder que también dio a Su Hijo de manera que pudieran crear conjuntamente como Uno. En minúscula, poder —si estás pensando con el ego— significa el poder físico y/o psicológico del ego para hacer cosas y, si en vez, estás pensando con el Espíritu Santo, quiere decir el reflejo aquí del Poder de crear o amar de Dios y de Su Hijo. Ver T1.1.26 [32]

 

2 … en tu mente,

 

3 La Unicidad , con mayúscula es, en el eterno presente del Cielo, Dios creando a Su único Hijo en un pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Amor que se profesan eternamente Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En minúscula, unicidad es la idea procesada en nuestro espíritu —la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión, de compartir y de amistad desinteresada— nacida del anhelo natural de unirnos amorosamente a todos y a todo, cuando logramos acallar en nuestro cerebro los deseos, ambiciones y pasiones del ego. Es el reflejo aquí de lo que queremos creer que es la eterna Unicidad de Dios. Ver T8.5 [38], T10.2 [15], T26.2

 

4 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.3 [38], T6.6.2, L200

L E C C I Ó N 152

Mío es el poder de decidir 1 .

pár 3-6

L152.3 16 Salvarse es reconocer que la Verdad es verdad, y que nada más lo es. 17 ya has oído esto, pero puede que todavía no hayas aceptado ambas partes de la aseveración. 18 Sin la primera, la segunda no tiene sentido. 19 Pero, sin la segunda, la primera deja de ser verdad. 20 La Verdad no puede tener un opuesto. 21 Nunca nos cansaremos de decir esto, ni de pensarlo. 22 Pues si lo que no es verdad es tan verdadero como lo que lo es, entonces parte de la Verdad sería falsa y la Verdad habría perdido su significado. 23 Sólo la Verdad es verdad, y lo que es falso, falso es 5 .

 

L152.4 24 Ésta es la más sencilla de las distinciones, si bien la más confusa. 25 Pero no porque sea una distinción difícil de percibir, 26 sino porque se halla oculta tras una vasta gama de decisiones que no parecen ser enteramente tuyas. 27 Y así, la Verdad parece tener algunos aspectos que ponen en entredicho su consistencia, aunque no parezcan ser contradicciones que tú mismo introdujiste.

 

L152.5 28 Dado que Dios Te creó, tienes necesariamente que permanecer sin cambio alguno; siendo los estados transitorios falsos por definición. 29 Y eso incluye todos los cambios en tus sentimientos, todas las alteraciones en las condiciones de tu cuerpo o de tu mente, todo lo que conciencias y todas las respuestas que das. 30 Ésta es la condición toda abarcadora que separa a la Verdad de la mentira, y mantiene a lo falso separado de la Verdad dado lo que Ésta es.

 

L152.6 31 ¿No es acaso extraño que creas que pensar que hiciste el mundo que ves es arrogancia? 32 Dios no lo creó. 33 De eso puedes estar seguro. 34 Porque, ¿qué puede saber Él de lo que es efímero, de los que han pecado y se sienten culpables, de los que tienen miedo, de los que sufren y se sienten solos, o de la mente que vive dentro de un cuerpo, el cual tiene necesariamente que morir? 35 Lo único que estás haciendo es acusar a Dios de demencia, al pensar que hizo un mundo en el que tales cosas parecen ser reales. 36 Él no está loco. 37 Sin embargo, sólo la locura hace un mundo como éste.

5 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

L E C C I Ó N 152

Mío es el poder de decidir 1 .

pár 7-15

L152.7 38 Pensar que Dios hizo el caos, contradijo Su Propia Voluntad, inventó opuestos a la Verdad y sufrió la muerte para triunfar sobre la vida, todo esto es arrogancia. 39 La humildad se daría cuenta de inmediato de que esas cosas no provienen de Él. 40 ¿Y acaso puedes ver realmente lo que Dios no creó? 41 Pensar que puedes es sencillamente creer que realmente puedes percibir lo que Dios no quiso. 42 ¿Y qué puede ser más arrogante que esto?

 

L152.8 43 Seamos hoy verdaderamente humildes y aceptemos lo que hemos hecho como lo que es 6 . 44 Tenemos el poder de decidir. 45 Decide aceptar únicamente el lugar que te corresponde como Cocreador del Universo, y todo de lo que creías haber hecho desaparecerá. 46 Lo que surgirá entonces en tu concienciación será todo lo que siempre estuvo ahí, eternamente como es ahora. 47 Y tomará el lugar de los autoengaños hechos especialmente para usurpar el altar erigido al Padre y al Hijo.

 

L152.9 48 Hoy practicaremos la verdadera humildad, abandonando la falsa pretensión con la que el ego intenta probar que la humildad es arrogancia. 49 Sólo el ego puede ser arrogante. 50 Pero la Verdad es humilde cuando reconoce Su poderío, inmutabilidad y eterna Completitud toda abarcadora, el perfecto Don de Dios para Su Hijo bienamado.

 

L152.10 51 Dejamos a un lado la arrogancia que afirma que somos pecadores, culpables y temerosos, avergonzados de lo que somos. 52 Y, en su lugar, elevamos nuestros corazones con verdadera humildad hasta Él, Que nos creó inmaculados, semejantes a Él en Poder y Amor. 53 Tenemos el poder de decidir. 54 Y aceptamos de Él lo que realmente somos y humildemente reconocemos al Hijo de Dios.

 

L152.11 55 Reconocer al Hijo de Dios implica asimismo que hemos dejado a un lado todos los conceptos acerca de nosotros mismos y reconocido su falsedad. 56 Hemos percibido su arrogancia. 57 Y, con humildad y alegría, aceptamos como nuestros el esplendor del Hijo de Dios, su afabilidad, su perfecta impecabilidad, el Amor de su Padre, su derecho al Cielo y a la liberación del infierno. 58 Ahora nos unimos en el grato reconocimiento de que las mentiras son falsas, y de que sólo la Verdad es verdad.

 

L152.12 59 Al levantarnos y pasar cinco minutos practicando los caminos de la Verdad, alentaremos a nuestras temerosas mentes con esto:

 

L152.13 60 Tengo el poder de decidir. 61 Hoy me aceptaré a mí mismo Tal como la Voluntad de Mi Padre Me creó.

 

L152.14 62 Luego aguardaremos en silencio, abandonando todo autoengaño a medida que pedimos humildemente a nuestro Yo que se nos revele. 63 Y Aquel Que nunca se fue regresará nuevamente a nuestra concienciación, agradecido de poder restaurar Su Morada en Dios, que es para lo que fue creado.

 

L152.15 64 Con paciencia, espéralo a lo largo del día, invitándolo cada hora con las palabras con las que diste comienzo al día, terminándolo con esa misma invitación a tu Yo 7 . 65 La Voz que habla por Dios te contestará, pues habla por Ti y por Tu Padre. 66 Reemplazará todos tus frenéticos pensamientos por la paz de Dios, tus autoengaños por la Verdad de Dios y tus ilusiones acerca de ti mismo por el Hijo de Dios.

6 Hacer es el pensar del ego, pensar que de alguna manera hizo el tiempo y el espacio y todo lo que éstos contienen. Crear es el eterno y conjunto Pensar amoroso entre Dios y Su Hijo. Cuando aquí, pensando con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonamos y extendemos milagros, y hacemos creaciones, somos el reflejo de las Creaciones que, como Su Hijo único, creamos conjuntamente con Dios en el Cielo. Ver T7.12 [109], T20.7 [50]; T8.4 [18]

 

7 Yo , con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos —como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula y dependiendo con quién estás pensando, tu yo es el ego, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu yo es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno. Cristo , aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 13

 DE LA PERCEPCIÓN AL CONOCIMIENTO

T13.7 EL APRENDIZ FELIZ

[ EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]

T13.7 [54] 1 El Espíritu Santo necesita un aprendiz feliz, en quien Su misión pueda ejecutarse con felicidad. 2 Tú, que habitualmente eres partidario de la aflicción 1 , ante todo debes reconocer que eres desgraciado e infeliz . 3 El Espíritu Santo no puede enseñar sin que conciencies este contraste, pues tú crees que la aflicción es felicidad 2 . 4 Esto te ha confundido tanto que te has empeñado en aprender a hacer lo que realmente nunca podrás hacer, creyendo que, a menos que lo aprendas, no serás feliz. 5 No te das cuenta de que el basamento sobre el que se basa esta meta de aprendizaje tan peculiar no significa absolutamente nada . 6 No obstante, para ti sí que tiene sentido.

 

T13.7 [55] 7 Ten fe en lo que es nada, y encontrarás el "tesoro" que buscabas. 8 Pero habrás agregado un agobio más a tu mente, que ya estaba agobiada 3 o, de lo contrario, no habrías salido a buscar otro 4 . 9 Creerás que lo que es nada es valioso , y lo apreciarás . 10 Para ti, un trocito de vidrio, una mota de polvo, un cuerpo, o una guerra, son todos lo mismo. 11 Pues si valoras una sola cosa hecha de la nada, habrás creído que lo que es nada puede ser valioso y que puedes aprender cómo convertir lo que no es verdad 5 en verdadero .

 

T13.7 [56] 12 El Espíritu Santo, viendo donde te encuentras pero sabiendo que realmente estás en otra parte, comienza Su lección con sencillez, enseñando que fundamentalmente la Verdad es verdadera 6 . 13 Ésta es la lección más difícil que tendrás que aprender y, al final, la única . 14 La sencillez es algo muy difícil para las mentes retorcidas. 15 Considera todas las distorsiones que has hecho de lo que es nada: todas las formas extrañas y sentimientos, actos y reacciones que has tejido a partir de ella. 16 No hay nada que te sea tan ajeno como la simple Verdad, y no hay nada que estés menos inclinado a escuchar. 17 El contraste entre lo que es verdad y lo que no lo es, es perfectamente evidente; no obstante, tú no lo ves.

1 … de la realidad del ego: del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen,

 

2 … no se puede negar que en el mundo no haya momentos de felicidad, aunque transitorios como todo lo demás.

 

3 … por la separación y todo lo que ésta trajo con ella,

 

4 … tesoro para reemplazar el Cielo que perdiste.

 

5 … porque no pudo haber sido creado por un Dios perfectamente amoroso y eterno,

 

6 La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

T13.7 EL APRENDIZ FELIZ

pár 57-59

T13.7 [57] 18 Lo sencillo y lo obvio no son evidentes para los que quieren sacar palacios y ropajes reales de lo que es nada, creyendo que, gracias a eso , son reyes coronados de oro 7 . 19 Todo eso lo ve el Espíritu Santo, y por eso enseña sencillamente que todo eso no es verdad .

 

T13.7 [58] 20 A 8 esos infelices aprendices que quieren enseñarse a sí mismos lo que es nada, y que se engañan a sí mismos creyendo que lo que es nada no lo es, el Espíritu Santo les dice con invariable serenidad:

21 La Verdad es verdad. 22 Nada más importa, nada más es real, y todo lo que no es Ella realmente no está ahí. 23 Permíteme hacer por ti la única distinción que no eres capaz de hacer pero que necesitas aprender . 24 La fe que tienes en lo que es nada te está engañando. 25 Deposítala en mí y la depositaré delicadamente en el santo lugar donde le corresponde estar. 26 Allí no encontrarás engaño, sino únicamente la sencilla Verdad. 27 Y La vas a querer porque la vas a comprender .

 

T13.7 [59] 28 Como tú, el Espíritu Santo no hizo la Verdad. 29 Como Dios, Él sabe que la Verdad es verdad, 30 trae la luz de la Verdad a la oscuridad y deja que te bañe con Su luz 9 . 31 Y, a medida que resplandece sobre ti, tus hermanos la ven, y al darse cuenta de que esta luz no forma parte de lo que has hecho, verán en ti más de lo que tú ves. 32 Se convertirán en aprendices felices de la lección que esta luz les trae, porque les enseñará a liberarse de lo que es nada y de todas las obras de lo que es nada. 33 Las pesadas cadenas que parecen atarlos a la desesperación no las verán como la nada que realmente son hasta que Tú 10 les lleves la luz. 34 Entonces , verán que las cadenas han desaparecido y, por consiguiente, que tienen que haber sido nada. 35 Y Tú lo verás conjuntamente con ellos. 36 Como les enseñaste lo que es la alegría y la liberación, se convertirán en tus maestros de liberación y alegría.

7 Se refiere al cuento de Hans Christian Andersen " La nueva vestimenta del Emperador" en el que dos estafadores hacen creer a un pomposo y vano Emperador que le pueden fabricar lujosos trajes hechos con hilos que serán invisibles para todos aquellos que no son dignos de estar en su séquito. Él se lo cree, nadie dice lo contrario hasta que un niño grita: "Pero si está desnudo…"

 

8 Hemos trasladado aquí el comienzo del párrafo

 

9 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93

10 Tú , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, tú , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20] 29, T23

T13.7 EL APRENDIZ FELIZ

pár 60-61

T13.7 [60] 37 Cuando enseñas a una persona que la Verdad es verdad, lo aprendes con ella 11 . 38 Y así, vas a aprender que lo que parecía ser más difícil de comprender es lo más fácil. 39 Aprendan 12 a ser aprendices felices. 40 Nunca aprenderás a hacer que lo que es nada sea todo 13 . 41 Pero fíjate que ésa ha sido tu meta, y reconoce lo insensato que esto ha sido 14 . 42 Alégrate de que ya no la sigues, pues cuando la examinas con sencilla sinceridad, dejas de seguirla. 43 Dije anteriormente "No te conformes con lo que es nada", pues has creído que lo que es nada podía satisfacerte. 44 Eso no es así .  

 

T13.7 [61] 45 Si quieres ser un aprendiz feliz, tienes que dar al Espíritu Santo todo lo que has aprendido para que lo desaprenda por ti. 46 Y luego , empezar a aprender las alegres lecciones que van a llegar rápidamente sobre el sólido basamento de que la Verdad es verdad 15 . 47 Pues lo que se construye ahí es verdad, y está edificado sobre la Verdad. 48 Todo el universo de aprendizaje 16 se revelará ante ti en toda su atractiva simplicidad 17 . 49 Con la Verdad ante ti, no querrás mirar atrás. 

11 … sobre todo con el ejemplo.

 

12 … tu hermano y tú,

 

13 … tu única realidad.

 

14 … las religiones, filosofías, razón, sentido común, el omni presente silencio de Dios, nada ni nada ha logrado explicarte el por qué del mal como tampoco cuál es el significado de la vida…

 

15 … basamento que te va a llegar por medio de los impulsos amorosos que cada vez más van a emerger de lo más profundo de tu subconsciente y que, al prestarles atención y actuar de acuerdo con ellos y extender milagros —a pesar del descontento de tu razón, lógica y sentido común— te van a trae una paz y una alegría que no son de este mundo…

 

16 … del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,

 

17 … realmente eres Amor, sólo eso, al igual que las Almas de todos los que aparentemente fueron, son y serán, ya que en la Realidad del eterno Presente de la Unicidad, todos, sin excepción, somos Almas perfectas, Una en el Alma única del Hijo de Dios, Que es Uno con Su Padre y Creador arropados en el Amor o Esopiritu Santo.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019