View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios, de forma presencial, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad para 2023, actualización del 8 de septiembre de 2023

Las cuadrillas continúan avanzando con el proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad para 2023, y la finalización del proyecto está prevista para fines de septiembre.

Durante las próximas semanas, las cuadrillas continuarán colocando el sellador asfáltico en las últimas calles que faltan y terminarán de aplicarlo. Además, comenzarán a hacer los retoques de todo el proyecto.

Para obtener más información sobre este proyecto o consultar la lista de calles renovadas, visite www.gilroy.city/streets 

Período de comentarios de 15 días sobre el borrador del CAPER para el año fiscal 

2022-2023: del 11 al 26 de septiembre de 2023

La ciudad de Gilroy invita al público a ofrecer sus análisis y comentarios sobre el Borrador del Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER) para el año del programa 2022 (del 1 de julio de 2022 al 30 de junio de 2023), antes de su presentación ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos. 

En este informe, se incluyen las actividades del proyecto financiadas por las Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario, el uso de los fondos y la información estadística relacionada con el beneficio directo para los destinatarios.

Los ciudadanos podrán acercar sus comentarios al ayuntamiento de la ciudad de Gilroy, Attention: Sandra Nava, 7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020, o enviarlos por correo electrónico a sandra.nava@cityofgilroy.org antes del 26 de septiembre de 2023, para que se los incluya en el CAPER.  

Visite la página https://www.cityofgilroy.org/cdbg para obtener más información.

Comparta esta información con cualquier persona que pueda estar interesada en revisar el documento o brindar comentarios.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: el elemento de vivienda

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley y a la directora de Desarrollo Comunitario, Sharon Goei, para una reunión de Conversación y café sobre el proceso de certificación estatal del elemento de vivienda de Gilroy y la comúnmente conocida “Solución del Constructor”. Están todos invitados a participar.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 9 de septiembre de 2023, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre el Elemento de vivienda, qué es el proceso para obtener la certificación por parte del estado, y la Ley de Responsabilidad de Vivienda (también conocida como Solución del Constructor), consulte el Enfoque de agosto de 2023, de este mes: El elemento de vivienda.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 9 de septiembre de 2023

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

¡Únase a nosotros y ayúdenos a limpiar Uvas Creek!

Marque en su agenda el sábado, 23 de septiembre de 2023, y participe en nuestro evento de limpieza de la comunidad.

🌳 Qué: Uvas Creek y las zonas aledañas

📅 Cuándo: 23 de septiembre de 2023, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.

📍 Dónde: nos reunimos en el gimnasio de la escuela Solorsano Middle School, ubicado en 7121 Grenache Way

Unamos fuerzas una vez más para generar un efecto positivo y duradero en nuestra querida comunidad y ayudemos a proteger las vías fluviales.

La ciudad proporcionará bolsas y agarradores de residuos. Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general.

¿Está listo para marcar la diferencia? Inscríbase en línea en www.cityofgilroy.org/reconline. Busque “Día de limpieza (de la costa) de Gilroy” en la categoría “Voluntarios”.

Gracias por colaborar para combatir la suciedad juntos. Para obtener más información sobre esta iniciativa y cómo puede ayudar, visite Gilroy.City/FightDirty

¡Ya falta poco para la venta de garaje de Gilroy!

La venta de garaje de Morgan Hill es este fin de semana, 9 y 10 de septiembre, y la venta de garaje de Gilroy es el próximo fin de semana, 16 y 17 de septiembre. 

Para ver un mapa interactivo con las ubicaciones de las ventas de garaje, visite el enlace siguiente:  venta de garaje

Otros eventos de la semana de la segunda oportunidad que no querrá perderse

🛢️ Día de la concienciación universal sobre los residuos: 11 de septiembre

Las instalaciones para la eliminación de residuos domésticos peligrosos del condado de Santa Clara, en San Martin, están disponibles para recibir materiales o residuos peligrosos, con cita previa. Llame al 408-299-7300 para programar una cita o visite http://hhw.org/.

♻️ Día de no tirar basura: 12 de septiembre

Visite www.trashnothing.com y únase a los grupos locales para donar los objetos que ya no quiere.

🧥 Día de donación de abrigos para niños y adultos: 13 de septiembre

Acérquelos al vestíbulo del ayuntamiento entre las 8:30 a. m. y las 4:30 p. m.

👓 Día de la segunda visión: 14 de septiembre

Acérquelos al vestíbulo del ayuntamiento entre las 8:30 a. m. y las 4:30 p. m.

🚲 Día de reciclaje de bicicletas: 15 de septiembre

Acérquelas al Centro Familiar de St. Joseph, ubicado en 7950 Church Street, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m.

Para obtener más información sobre la Semana de la segunda oportunidad, visite:

www.cityofgilroy.org/957/Second-Chance-Week

Actividades de otoño: ¡Ya está aquí la Guía de actividades de otoño 2023!

Disfrute de la temporada de aprendizaje y diversión con la Guía de actividades de otoño de la ciudad de Gilroy.

Tanto si le apasiona el pickleball, el fútbol, el baile, el diseño de páginas web, la equitación, el taekwondo o cualquier otra actividad, tenemos una atractiva oferta de clases para usted.

Pero eso no es todo. Nos dedicamos a crear una comunidad dinámica para todas las edades. Las personas mayores tienen a su disposición un mundo de actividades y programas interesantes hechos a su medida. Nunca es demasiado tarde para explorar, aprender y hacer nuevos amigos.

¡Inscribirse es facilísimo! Consulte la guía en línea o vaya directamente a la inscripción en línea. Hagamos de este otoño una temporada de crecimiento, conexión y sonrisas infinitas. ¡Nos vemos en clase!

Nos gustaría conocer su opinión: encuesta sobre el Centro Acuático de la ciudad de Gilroy*

* El enlace del correo electrónico enviado la semana pasada no funcionaba correctamente, por lo que lo hemos corregido en este correo.

¿Visitó el Centro Acuático de Christopher High School este verano?

¿Por qué sí o por qué no? Nos gustaría conocer su experiencia. (Y si no asistió, queremos saber por qué).

Para poder servir mejor a nuestra comunidad, le agradeceríamos que dedicara unos minutos a responder esta breve encuesta.

Su opinión nos ayudará a planificar mejor las actividades futuras.

Fentanilo: reconocer las señales de sobredosis puede salvar vidas 

Si ves a alguien con señales de sobredosis, sigue estos pasos para salvarle la vida:

❗ Llama al 911 de inmediato.

❗ Quédate a su lado hasta que llegue la ayuda.

❗ Dale naloxona, si tienes.

Señales de una sobredosis de fentanilo

• Pupilas puntiformes pequeñas y contraídas
• Dormirse o perder el conocimiento
• Respiración lenta o débil, o sin respiración
• Sonidos de ahogo o gorgoteo
• Debilidad corporal
• Piel fría o sudorosa
• Manchas en la piel (en particular, en labios y uñas)

Infórmese sobre el fentanilo para mantenerse a usted y a las personas cercanas a salvo en www.fentfacts.org.

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados