gráfico por
©Deposit Photos
|
|
Dios no da pasos ...Por consiguiente, el "último paso" que se dijo que Dios dará fue verdad al principio, lo es ahora, y lo será eternamente.
UCSM CH 7.1 [7]
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
Lección
76
No me gobiernan otras leyes
260
que Las de Dios
|
L76.1 1
Hemos observado antes cuántas cosas absurdas te habían parecido serla salvación.
2
Cada una de ellas te ha aprisionado con leyes tan absurdascomo ellas mismas.
3
No obstante, tú no estás realmente atado por ninguna.
4
Pero, para comprender que esto es así, primero tienes que darte cuentade que la salvación no se encuentra en ninguna de ellas.
5
Mientras labusques en cosas que no tienen sentido, te estarás atando a leyes que tampocotienen sentido.
6
Y, de esta manera, tratarás de probar que la salvaciónestá donde no está.
L76.2 7
Hoy nos alegraremos de que no puedas probarlo.
8
Pues si pudieses, labuscarías todo el tiempo donde no está, y nunca la hallarías.
9
La idea dehoy te repite una vez más cuán sencilla es la salvación.
10
Búscala allí dondete espera y la hallarás.
11
No la busques en ninguna otra parte, pues no estáen ninguna otra parte.
L76.3 12
Piensa en la liberación que te trae reconocer que no estás atado a todaslas extrañas y enrevesadas leyes que estableciste para salvarte.
13
Túrealmente crees que te morirías de hambre si no tienes fajos de billetes y pilasde monedas.
14
Tú realmente crees que una píldora que te tragues o quecierto fluido inyectado en tus venas por una afilada aguja hipodérmica, teresguardará de las enfermedades y de la muerte.
15
Tú realmente crees queestás solo a menos que otro cuerpo esté contigo.
L76.4 16
La demencia es la que piensa estas cosas.
17
Tú las llamas leyes y lascatalogas bajo nombres diferentes, en un extenso catálogo de rituales querealmente no sirven para nada ni tienen ningún propósito real.
18
Crees quedebes obedecer las "leyes" de la medicina, de la economía y de la salud;
19
yque si proteges el cuerpo, te salvarás.
L76.5 20
Esas no son leyes, sino locura.
21
El cuerpo se ve amenazado por lamente que se hace daño a sí misma.
22
El cuerpo sufre sólo para que lamente no pueda darse cuenta de que es víctima de sí misma.
23
El sufrimientocorporal es una máscara que la mente utiliza para ocultar lo que ellarealmente sufre.
24
La mente
261
no quiere entender que ella es su propiaenemiga: se ataca a sí misma y quiere morir.
25
De esto es de lo que tus "leyes"quisieran salvar al cuerpo.
26
Por esto crees ser un cuerpo.
L76.6 27
No hay otras leyes que Las de Dios.
28
Esto hay que repetirlo una yotra vez hasta que te des cuenta de que es aplicable a todo lo que has hechoen oposición a la Voluntad de Dios.
29
Tu magia
262
no tiene sentido.
30
Loque ésta pretende salvar, realmente no existe.
31
Lo que ella pretende ocultares justamente lo único que te va a salvar.
L76.7 32
Las Leyes de Dios no se pueden reemplazar.
33
Dedicaremos el día dehoy a alegrarnos de que sea así.
34
Ésta no es una verdad que queramos seguirocultando.
35
En lugar de ello, nos daremos cuenta de que nos mantienelibres para siempre.
36
La magia aprisiona, pero las leyes de Dios liberan.
37
Ha llegado la luz porque no hay otras leyes que Las de Él.
L76.8 38
Hoy comenzaremos las prácticas más largas con un breve repaso delas diferentes clases de "leyes" que hemos creído necesario acatar.
39
Éstasincluirían, por ejemplo, las "leyes" de la nutrición, de la inmunización, dela medicación y de la protección del cuerpo en las innumerables manerasen que se realiza.
40
Piensa, además, que también crees en las "leyes" de laamistad, de las "buenas" relaciones y de la reciprocidad.
L76.9 41
Puede que hasta incluso creas que hay leyes que regulan Lo que esde Dios y lo que es tuyo.
42
Muchas "religiones" se han basado en esto.
43
Las religiones no salvan, sino que condenan en nombre del Cielo.
44
En cualquier caso, sus leyes no son más extrañas que otras "leyes" quetú crees que debes obedecer para estar a salvo.
L76.10 45
No hay otras Leyes que las de Dios.
46
Desecha hoy todas tus insensatascreencias mágicas y mantén la mente en un estado de silenciosa preparaciónpara escuchar la Voz que habla de la Verdad.
47
Escucharás a Unoque te dice que las pérdidas no existen de acuerdo con las Leyes deDios.
48
En ellas, ni se hacen ni se reciben pagos.
49
Los intercambios nopueden ejecutarse sencillamente porque no hay substitutos y ninguna cosaes reemplazada por otra.
50
Las Leyes de Dios dan eternamente sin quitarnunca nada.
L76.11 51
Escucha a Aquél Que te dice esto, y date cuenta de cuán insensatasson las "leyes" que pensabas que regían el mundo que creías ver.
52
Sigueprestando atención.
53
Él te dirá otras cosas más.
54
Te hablará del Amorque Tu Padre Te profesa;
55
de la infinita Alegría que Te ofrece;
56
de la ardienteañoranza que siente por Su Hijo único, creado como Su Canal deCreación, pero que Le es negado debido que cree en el infierno.
L76.12 57
Abramos hoy los canales de Dios a Su Hijo, y dejemos que la Voluntadde Dios se extienda por medio de nosotros hasta Él.
58
Así, la Creación
263
se expande infinitamente.
59
La Voz que habla por Dios nos hablaráde esto, así como de las Alegrías que se viven en el Cielo, que las Leyes deDios mantienen por siempre ilimitadas.
60
Repetiremos la idea de hoy hastaque hayamos escuchado y comprendido que no hay otras leyes que Las deDios.
61
Después, a modo de dedicatoria con la cual concluye la práctica,nos diremos a nosotros mismos lo siguiente:
L76.13 62
No me gobiernan otras leyes que Las de Dios.
L76.14 63
Repetiremos hoy esta dedicatoria tan a menudo como sea posible;por lo menos cuatro o cinco veces por hora, así como a lo largo del día, enrespuesta a cualquier tentación de sentirnos sujetos a otras leyes.
64
Es nuestradeclaración de que estamos a salvo de todo peligro y de toda tiranía.
65
Es nuestro reconocimiento de que Dios es Nuestro Padre y de queSu Hijo se ha salvado.
|
|
260
Ley o Leyes
, con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lomismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejodel eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el ego, las
leyes,
en minúscula, son lasque rigen este mundo, a saber, las de la evolución y de la escasez.
261
… cuando piensas con el ego,
262
La
magia
, según el
Curso
y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimospor medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestro raciocinio,memoria y el sentido común que nos trae la experiencia de cada día. Pero esa realidadtiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. Enefecto, el
Curso
añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamentenuestras Almas, Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, siqueremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que loque percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que lo que no percibimos connuestro sentidos pero experimentamos internamente durante algunos instantes santos en elmundo real, cuando hemos perdonando totalmente al otro, es el reflejo aquí de Nuestraverdadera y eterna Realidad.
263
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, asaber: Nosotros como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte SuAmor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. En minúscula, aquí,cuando pensamos con el Espíritu Santo, la
creación
es el reflejo de la Creación eternaQue queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuandopensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
En pausa para el fin de semana
Capítulo
7
LA CONSISTENCIA DEL REINO
T7.1
INTRODUCCIÓN
par 1-3
|
T7.1 [1] 1
El Poder creador de Dios
y
de Sus Creaciones
618
es ilimitado, aunqueentre Ellos
no
exista una relación recíproca.
2
Ustedes
ciertamente
secomunican plenamente
con
Dios, tal como Él Lo hace con
Ustedes
.
3
Estoconstituye un proceso continuo en el que
comparten
619
, y justamente
porque
lo comparten tienen la inspiración para crear
como
Dios Lo hace.
4
No obstante,en la Creación
no
existe una relación recíproca
entre
Ustedes y Dios,ya que Él
Los
creó pero Ustedes
no
Lo crearon a Él.
5
Ya hemos dicho queúnicamente en ese punto el poder creador de Ustedes difiere del Suyo.
6
Pero, incluso en este mundo, existe un paralelo.
7
Los padres traen almundo a sus hijos, pero los hijos
no
traen al mundo a sus padres.
8
No
obstante
,esos hijos traerán al mundo a
sus
propios hijos y lo harán tal
como
suspadres lo hicieron.
T7.1 [2] 9
Si ustedes hubiesen creado a
Dios
y Él a Ustedes, el
Reino
no podríaexpandirse mediante Su
propio
Pensar creativo.
10
Por consiguiente, laCreación estaría limitada y ustedes
no
podrían ser Cocreadores
con
Dios.
11
De la misma manera que el Pensar creador de Dios proviene
de
Él
hacia
Ustedes, el pensar creador de
ustedes
tiene necesariamente que provenir
de
ustedes hacia
sus
creaciones.
12
Sólo de esta manera puede
extenderse todo
poder creativo.
13
Los Logros de Dios
no
son los de ustedes,
14
pero los deustedes son
como
Los de Él
620
.
15
Dios creó la Filiación y
ustedes
la
expanden
.
16
Tienen
el poder de
acrecentar
el Reino, aunque
no
de acrecentar aSu Creador.
17
Reivindican ese poder cuando se han vuelto completamentealertas sólo a favor de Dios
y
de Su Reino.
18
Cuando
acepten que
ese poderes de
ustedes
, habrán aprendido a recordar lo que realmente son.
T7.1 [3] 19
Las creaciones son de
ustedes
así como
ustedes
621
son de Dios.
20
Ustedes son parte de Dios, tal como sus hijos son parte de los Hijos de Él.
21
Crear es amar.
22
El Amor se extiende hacia afuera simplemente porqueno se le puede contener.
23
Al ser ilimitado,
nunca deja de extenderse
.
24
ElAmor crea eternamente, aunque
no
en el tiempo.
25
Las Creaciones deDios han
existido siempre
porque
Él
ha existido siempre.
26
Las creacionesde
ustedes
han existido realmente siempre porque ustedes sólo puedencrear
622
Tal como
Dios
crea.
27
La Eternidad es de ustedes realmente porqueÉl Los creó eternos
623
.
|
618
La
Creación
, con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, asaber: Nosotros como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte SuAmor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada,por lo tanto más nada existe realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el EspírituSanto, la
creación
es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdady que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos"sino que "hacemos" según las leyes de este mundo.
619
… como Almas Uno en Cristo, y Cristo Que es el único Hijo de Dios, como Uno conÉl.
620
… En el Cielo, Cristo, el Hijo de Dios, crea con y como Su Padre. Aquí, nuestrascreaciones son reflejos de Nuestras Creaciones celestiales.
621
… como Cristo, el Hijo único de Dios
622
… aquí, como un reflejo de
623
… como Almas, Uno en Su único Hijo, Quien es Uno con Él en Su eterna Unicidad.
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
En pausa para el fin de semana
Capítulo
7
LA CONSISTENCIA DEL REINO
T7.2
NEGOCIAR
versus
CURAR
par 1-3
|
T7.2 [4] 1
El ego siempre exige derechos
recíprocos
, ya que es competitivo envez de amoroso.
2
Siempre está dispuesto a hacer un "negocio" porque nopuede comprender que ser
igual
a otro significa que
no hay lugar posiblepara llegar a acuerdos
.
3
Para ganar tienen que
dar
, no negociar.
4
Negociares imponer
límites
a lo que se da, y eso
no
es la Voluntad de Dios.
5
Querer
lo mismo que Dios es crear como
Él
.
6
Dios no limita
en absoluto
los Dones
624
que da.
7
Ustedes
625
son
Sus Dones, por consiguiente los dones queden tienen necesariamente que reflejar Los
Suyos
.
8
Los presentes que den
al
Reino tienen que ser reflejos de los Dones de Dios a
Ustedes
626
.
T7.2 [5] 9
Yo
únicamente
di Amor al Reino porque creí que eso era lo que yorealmente
era
.
10
Lo que ustedes creen que son
determina
los regalos o presentesque hacen, y si Dios los creó extendiéndose
a Sí Mismo
como Ustedes
627
,sólo pueden extender el
Yo de ustedes
628
tal como Él Lo hizo.
11
Además, sólo la alegría aumenta eternamente, pues Alegría y Eternidadson
inseparables
.
12
Dios se extiende hacia afuera, más allá de todo límite ymás allá del tiempo, y ustedes, que
629
son Cocreadores con Él, extienden SuReino eternamente y más allá de todo límite.
13
La Eternidad es el sello indeleblede la Creación.
14
Los que son eternos son alegres y están en pazpor siempre.
T7.2 [6] 15
Pensar como Dios es compartir Su
certeza
sobre
lo que realmenteeres
, y
crear
como Él es compartir el
630
perfecto Amor que Él comparte
Contigo
631
.
16
Hacia esto te conduce el Espíritu Santo para que tu alegría seatotal, porque
632
el Reino de Dios está completo.
17
Hemos dicho que el últimopaso en el redespertar al Conocimiento
633
lo da Dios.
18
Esto es verdad,pero es difícil de explicar con palabras porque las palabras son símbolos,y nada que sea verdad
necesita
explicación.
19
No obstante, el EspírituSanto tiene la tarea de traducir lo
inútil
a lo
útil
, lo que no tiene
significado
a lo
significativo
, y lo temporal a lo
eterno
.
20
Por consiguiente, Él
puede
decirte algo acerca de este último paso, aunque lo vas a tener que aprenderpor ti mismo ya que
por
él vas a conocer quién eres realmente,
21
es decir
,tu ser.
T7.2 [7] 22
Dios no
da
pasos porque Sus Logros
no
son graduales.
23
No enseña,porque Sus Creaciones no cambian.
24
No hace nada al
final
, porquefue
primero
en crear y creó
para siempre
.
25
Debe comprenderse que la palabra"primero" —cuando se aplica a Dios—
no
es un concepto temporal.
26
Él es primero en el sentido de que es el Primero de la Santísima Trinidad.
27
Él
es el Creador primordial porque creó a Sus Cocreadores
634
.
28
Porque
lo
hizo
, el tiempo no se aplica ni a Él
ni
a Lo que creó.
29
Por consiguiente,el "último paso" que se dijo que Dios dará
635
fue verdad al principio, loes ahora, y lo será eternamente.
T7.2 [8] 30
Lo Que es eterno
siempre está ahí
636
porque Su
Existencia
es eternamenteinmutable.
31
No
cambia si aumenta
637
, porque fue creado
para
expandirse eternamente.
32
Si lo percibes
638
como si
no
se estuviera expandiendoes porque no sabes Lo que realmente
es
.
33
Tampoco vas a saberQuién Lo creó o Quién es
Él
.
34
Dios no te
revela
esto porque nunca haestado oculto.
35
Su Luz
639
nunca estuvo velada porque Su
Voluntad
es
compartirla
.
36
¿Cómo lo que realmente se está compartiendo plenamenteva a poder ocultarse y
luego
revelarse?
T7.2 [9] 37
Curar es el
único
tipo de pensar en este mundo que se asemeja alPensar de Dios y, debido a los elementos que
comparten
, puede ser transferido
a ese Pensar
.
38
Cuando un hermano se percibe a sí mismo como enfermo
está
percibiendo que
no está completo
y, por consiguiente, que
estánecesitado
.
39
Si tú también lo ves así, lo estarás viendo como si estuviese
ausente
del Reino o separado
de
Él, haciendo que el Propio Reino
sea
confuso para
ambos
.
40
La enfermedad y la separación no son de Dios, peroel Reino
sí
.
41
Si conviertes al Reino en algo confuso es porque estás percibiendo
lo que no es de Dios
.
|
624
Don
con mayúscula, es de Dios, en el Cielo. En minúscula,
don
es el reflejo aquí delDon de Dios.
Presente
se refiere a los presentes aquí del Espíritu Santo o a los del Hijoseparado que piensa con Él.
Regalos
son los que ofrece el Hijo separado que piensa conel ego.
625
… como Almas, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios
626
… como Cristo, Su único Hijo, Que ustedes realmente son.
627
… como Uno en Su único Hijo
628
… es decir Cristo, en Quien ustedes y todos los demás realmente son Uno
629
… como Cristo
630
… reflejo aquí del
631
… como Cristo, como Alma, Que realmente eres, Su único Hijo, Quien es Uno contodos los demás, y Quien es Uno con Dios.
632
… cuando compartes Su certeza y Su Amor con todos los demás
633
Conocimiento
, con mayúscula, es lo que saben todas nuestras Almas, Uno en Cristo,el Hijo único de Dios: que están compartiendo con Dios Su Amor o Espíritu Santo, en eleterno Presente de Su Unicidad. En minúscula,
conocimiento
, cuando pensamos con elEspíritu Santo, es lo que experimentamos en el mundo real al perdonar totalmente a otro,con quien ahora somos uno; es saber que esa experiencia es el reflejo aquí del eterno Conocimiento.Y cuando pensamos con el ego, es lo que se puede llegar a conocer en estemundo, de acuerdo con sus leyes.
634
… el Hijo, en Quien todos, como Almas, somos Uno, y el Espíritu Santo.
635
... Ver
T5.3 [12] 6, T7.2 [6] 17
636
… en tu fuero interno
637
… en tu concienciación, cuando piensas con el Espíritu Santo
638
… con tu ego
639
… el Espíritu Santo
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|