The Monterey Park Business Alliance (MPBA) is excited to have special guest speakers from the Small Business Administration (SBA) at the Small Business Lending Expo on Monday, May 12, 2025, from 1:00 pm to 4:00 pm at the Barnes Park Service Club. This event is a great opportunity for small businesses, entrepreneurs, and startups to connect with lenders and explore financing options for growth.



Event Highlights:



• Meet with SBA Authorized Lenders: Discuss financing options for working capital, short- and long-term loans, real estate, and more.
• Get Expert Guidance: Access SBA Resource Partners for business counseling, training, and mentoring.
• Free Business Growth Workshop: Learn strategies to take your business to the next level.

Don’t miss this chance to connect with valuable resources and financing options that could help your business thrive. RSVP today to take advantage of this valuable opportunity!

Register on Eventbrite: https://bit.ly/4jh2arg

The City of Monterey Park is excited to launch its Small Business Assistance Program (SBAP) in May 2025, an initiative designed to provide critical financial support to local restaurants and retail businesses – key contributors to the City's economy and community life that have also faced a greater impact from recent economic headwinds than other industries.

Administered by the Chinatown Service Center, the SBAP will offer forgivable loans of up to $25,000 to eligible businesses that have experienced revenue declines over the past two years. These funds may be used for job creation or retention, equipment purchases, and facility improvements, including accessibility upgrades. Businesses that remain in operation in Monterey Park for at least three years after receiving the loan will be eligible for complete loan forgiveness.

For more information on the SBAP, please visit www.montereypark.ca.gov/sbap

In honor of National Small Business Week, California State Treasurer Fiona Ma is encouraging small businesses to join CalSavers, the state’s retirement savings program. Those that register and begin facilitating by July 31, 2025, will be entered to win a $500 prize through the Employer Incentive Campaign. With no fees, required contributions, or fiduciary responsibilities, CalSavers makes it easy to help employees—especially those without workplace plans—save for retirement. Registration takes just 15 minutes.

Learn more at https://bit.ly/3EDYCAA. Official rules at https://bit.ly/433LG01.

The "Love Monterey Park. Shop & Dine Local" campaign continues into May. Thank you for supporting our local businesses! Your purchases strengthen our community, helping the families and businesses that make Monterey Park special. Shopping and dining locally is an investment in our city's vibrant, diverse economy, creating jobs and fostering growth.

Meetup with the Mayor



As part of the Love Monterey Park campaign, we're partnering with local businesses to host our monthly Meetup with the Mayor event. Join us on May 29 at BMC Pho, 745 E. Garvey Ave., from 5:00 pm to 6:00 pm to meet the Mayor, voice your thoughts, and support a beloved local spot. Participants are encouraged to dine locally—let's keep these gems thriving!

Show your love for Monterey Park by rediscovering local shops and restaurants. Please share your experiences on social media using #LOVEMPK www.montereypark.ca.gov/lovempk

The popular "Taste of Downtown MPK" program is going strong! You can now earn a 15% reward on dining purchases at participating Downtown Monterey Park restaurants through the Open Rewards app. This program will run until program funds are exhausted.

Take advantage of this opportunity to enjoy local flavors and get 15% back on your Downtown dining adventures! www.montereypark.ca.gov/shoplocal

Monterey Park is home to many beloved businesses that have shaped our community for years. They add to the City's unique charm and character, and every visit helps keep our local economy strong and vibrant. Let's continue to celebrate and support the places that make Monterey Park truly special!

In the heart of Monterey Park, a family's deep-rooted connection to their community has blossomed into Palomino Residential Care, a testament to compassionate and personalized senior care. Founded in 2015, this family-owned and operated business proudly runs three licensed residential care facilities in Monterey Park, each providing a warm, home-like environment for up to six residents aged 65 and older and younger individuals with qualifying health conditions.



Palomino Residential Care's mission is clear: to enable seniors to remain within the Monterey Park community while receiving the high-quality care they deserve. This commitment is not just a business goal; it's a personal one. The first Palomino Residential Care home opened in co-founder Amanda's childhood residence in Monterey Park. In a remarkable act of dedication, Amanda and her family moved into their Accessory Dwelling Unit (ADU) to transform their 2,000-square-foot main house into a haven for seniors.

What truly sets Palomino Residential Care apart is its focus on creating vibrant, connected communities within their homes. Residents enjoy live music, engaging activities, and the comforting presence of their certified therapy dog, a chocolate Labrador who is truly part of the family. As they grow, they actively seek to expand their services by leasing or purchasing more homes in Monterey Park, aiming to provide more seniors access to affordable, high-quality care close to home. For Palomino, it's a labor of love built on family, sacrifice, and a genuine desire to serve their community, ensuring seniors can age in place with dignity and joy.

For more information on Palomino Residential Care or about leasing or selling your home to Palomino, please visit Palominoresidentialcare.com  

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

The Monterey Park Business Alliance (MPBA)，蒙市商業聯盟（MPBA），誠邀您參加將於2025年5月12日（星期一）下午1點至4點在Barnes Park 服務俱樂部舉行的小型企業貸款博覽會。美國小型企業管理局（SBA）將作為特別嘉賓參與此次活動，這是一個絕佳的機會，讓小型企業家、創業者與新創公司與貸款機構聯繫，探索資金選項以促進業務成長。

活動亮點

• 與SBA授權的貸款機構會面：探討營運資金、短期與長期貸款、不動產等融資選擇。
• 專家指導: 聯繫SBA的資源夥伴，獲取商業諮詢、訓練與指導。
• 免費業務成長工作坊: 學習提升業務的策略

不要錯過這個與寶貴資源和融資選擇建立聯繫的機會，這些都可能有助於您的業務蓬勃發展。請立即回覆並出席，把握這個難得的機會！



活動報名連結: https://bit.ly/4jh2arg

蒙市將於2025年5月推出小型企業援助計畫（SBAP），旨在為本地餐廳與零售業者提供關鍵的財務支援。這些行業是城市經濟與社區生活的重要組成部分，但近年來受經濟衝擊影響甚鉅。

該計畫由華埠服務中心（Chinatown Service Center）負責執行，將向過去兩年內營收下降的符合資格的企業提供最高$25,000元的可免除貸款。資金可用於創造或保留就業機會、購買設備、改善設施（包括無障礙升級）。企業若在貸款發放後持續在蒙市營運滿三年，將可獲得全額免除貸款。

如需了解更多有關小型企業援助計畫（SBAP）的資訊，請造訪： www.montereypark.ca.gov/sbap

為慶祝全國小型企業週，加州財長 Fiona Ma 鼓勵小型企業加入 CalSavers，這是州政府的退休儲蓄計劃。凡在 2025 年 7 月 31 日前完成註冊並開始執行的企業，將有機會參加「僱主獎勵活動」，贏得 500 美元獎金。CalSavers 無需支付費用、無需強制供款，也無需承擔受託責任，協助員工──尤其是沒有職場退休計畫的員工──輕鬆儲蓄退休金。註冊只需 15 分鐘。

了解更多詳情，請訪問 https://bit.ly/3EDYCAA。官方規則見 https://bit.ly/433LG01。

"Love Monterey Park. Shop & Dine Local"，爱蒙市-支持本地商家活動，將延續至5月。感謝您一直以來對本地商家的支持！您的每一筆消費都在強化社區，幫助蒙市的家庭與商業持續成長。本地購物與用餐是一種對城市多元經濟與就業機會的投資。

市長面對面

作為“愛蒙市”活動的一部分，我們與本地企業合作舉辦每月一次的市長面對面活動。歡迎您於5月29日下午5點至6點，前往BMC Pho（地址：745 E. Garvey Ave.）與市長面談、交流意見並支持本地餐廳。鼓勵所有參與者當天在當地用餐，讓我們共同守護這些寶貴資源！

透過重新探索本地商店和餐廳，展現您對蒙市的熱愛。

歡迎在社群媒體上分享您的體驗，並使用標籤 #LOVEMPK。 www.montereypark.ca.gov/lovempk

深受歡迎的 "Taste of Downtown MPK"，蒙市市中心美食體驗活動，持續進行中！只要透過 Open Rewards App 在蒙市中心的合作餐廳消費，即可享有 15%消費回饋。本計畫將持續至預算用罄為止。

把握機會，享受當地風味料理並獲得現金回饋！www.montereypark.ca.gov/shoplocal

蒙市擁有許多歷史悠久、深受社區喜愛的企業，為城市增添了獨特魅力。每一次光顧都能幫助本地經濟保持活力。讓我們一起慶祝並支持那些讓蒙市如此特別的商家！

在蒙市中心，家庭與社區之間的深厚情感聯繫孕育出了 Palomino 安老院，成為富有愛心且量身打造的長者照護典範。自2015年創立以來，這家家族經營的事業已於蒙市設有三家持牌照護機構，每家機構可接納六位年滿65歲以上或符合健康條件的年輕住戶，提供溫馨、家庭式的居住環境。.

Palomino的使命明確：讓長者能夠留在他們熟悉的社區中，獲得應有的優質照護。這不僅是事業目標，更是家族的心願。第一家Palomino照護之家便是聯合創辦人Amanda從小成長的家。為了實現這份承諾，Amanda一家搬進了後院的附屬住宅單位（ADU），將2,000平方呎的主屋改建為長者照護之所。

Palomino的特色在於營造聯繫緊密、生活豐富的社區氛圍。住戶可享受現場音樂、各式活動，以及來自家庭一員——一隻巧克力色拉布拉多認證治療犬——的陪伴。隨著規模擴展，Palomino持續尋找在蒙市租賃或購置更多住宅的機會，讓更多長者可在家門口獲得可負擔、優質的照護。對 Palomino 來說，這是一份充滿愛心的事業，建立在家庭、奉獻與真誠服務社區的精神之上，致力於讓長者能夠安享尊嚴與喜樂的晚年。

如欲了解有關 Palomino安老院的更多資訊，或關於將您的房屋出租或出售給 Palomino，請訪問： Palominoresidentialcare.com  

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

La Alianza Empresarial de Monterey Park (MPBA) se complace en contar con la participación especial de representantes de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) en la Expo de Préstamos para Pequeñas Empresas, que se llevará a cabo el lunes 12 de mayo de 2025, de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Barnes Park Service Club. Este evento representa una oportunidad para que empresas pequeñas, emprendedores y nuevas, se conecten con prestamistas y buscan opciones de financiamiento para su crecimiento.

Aspectos Destacados del Evento:



• Reúnase con Prestamistas Autorizados por la SBA: Converse sobre opciones de financiamiento para capital de trabajo, préstamos a corto y largo plazo, bienes raíces y más.

• Orientación de Expertos: Acceda a los Socios de Recursos de la SBA para recibir asesoramiento empresarial, capacitación y mentoría.

• Taller Gratuito para el Crecimiento Empresarial: Aprenda estrategias para llevar su empresa al siguiente nivel.

No pierda esta oportunidad de conectarse con recursos valiosos y opciones de financiamiento que podrían ayudar a su negocio a prosperar. ¡Confirme su asistencia hoy mismo para aprovechar esta valiosa oportunidad!

Regístrese a Eventbrite: https://bit.ly/4jh2arg para más Información

La Ciudad de Monterey Park se complace en lanzar su Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas (SBAP) en mayo del 2025, una iniciativa diseñada para proporcionar apoyo financiero esencial a restaurantes y comercios minoristas locales—sectores clave para la economía y la vida comunitaria de la ciudad que han sido particularmente afectados por las recientes dificultades económicas.

Administrado por el Chinatown Service Center, el SBAP ofrecerá préstamos condonables de hasta $25,000, a empresas elegibles que hayan experimentado una disminución en sus ingresos en los últimos dos años. Los fondos podrán utilizarse para la creación o retención de empleos, adquisición de equipos y mejoras en las instalaciones, incluyendo actualizaciones para accesibilidad. Las empresas que permanezcan en operación en Monterey Park durante al menos tres años después de recibir el préstamo serán elegibles para la condonación total del mismo.

Para obtener más información sobre el SBAP, visite www.montereypark.ca.gov/sbap

En honor a la Semana Nacional de la Pequeña Empresa, la Tesorera del Estado de California, Fiona Ma, está alentando a las pequeñas empresas a unirse a CalSavers, el programa estatal de ahorros para la jubilación. Aquellas que se registren y comiencen a facilitar el programa antes del 31 de julio de 2025, participarán en un sorteo para ganar un premio de $500 a través de la Campaña de Incentivo para Empleadores. Con cero tarifas, sin contribuciones obligatorias ni responsabilidades fiduciarias, CalSavers facilita que los empleados—especialmente aquellos sin planes laborales—ahorren para su jubilación. El registro solo toma 15 minutos.

Más información en: https://bit.ly/3EDYCAA. Reglas oficiales en: https://bit.ly/433LG01

La campaña "Ama Monterey Park. Compre y Cene Localmente" continúa durante el mes de mayo. ¡Gracias por apoyar a nuestros negocios locales! Sus compras fortalecen nuestra comunidad y ayudan a las familias y empresas que hacen de Monterey Park un lugar especial. Comprar y cenar localmente es una inversión en la economía vibrante y diversa de nuestra ciudad, generando empleos y fomentando el crecimiento.

Encuentro con el Alcalde

Como parte de la campaña Ama Monterey Park, nos asociamos con negocios locales para realizar nuestro evento mensual Encuentro con el Alcalde. Acompáñenos el 29 de mayo en BMC Pho, 745 E. Garvey Ave., de 5:00 p.m. a 6:00 p.m., para conocer al alcalde, compartir sus ideas y apoyar un querido negocio local. Se sugiere que los participantes se quedan a cenar en el restaurante, ayudemos a mantener estos tesoros!

Demuestre su amor por Monterey Park redescubriendo tiendas y restaurantes locales. Comparta sus experiencias en redes sociales con el hashtag #LOVEMPK

www.montereypark.ca.gov/lovempk

¡El popular programa Sabor del Centro de MPK sigue en marcha! Ahora puede ganar un reembolso del 15% en compras de alimentos en restaurantes participantes del centro de Monterey Park a través de la aplicación Open Rewards. Este programa continuará hasta que se agoten los fondos disponibles.

Aproveche esta oportunidad para disfrutar los sabores locales y obtener un 15% de regreso en sus aventuras gastronómicas en el centro.

www.montereypark.ca.gov/shoplocal

Monterey Park alberga muchos negocios queridos que han dado forma a nuestra comunidad durante años. Estos negocios contribuyen al encanto y carácter único de la ciudad, y cada visita ayuda a mantener fuerte y vibrante nuestra economía local. Sigamos celebrando y apoyando a los lugares que hacen de Monterey Park un lugar verdaderamente especial.

En el corazón de Monterey Park, la conexión profunda de una familia con su comunidad dio origen a Palomino Residential Care, un testimonio de atención compasiva y personalizada para personas mayores. Fundada en 2015, esta empresa familiar opera con orgullo, tres instalaciones de cuidado residencial con licencia en Monterey Park, cada una ofreciendo un entorno cálido y hogareño para hasta seis residentes de 65 años o más, así como para personas más jóvenes con condiciones de salud calificadas.

La misión de Palomino Residential Care es clara: permitir que las personas mayores permanezcan en la comunidad de Monterey Park mientras reciben la atención de alta calidad que merecen. Este compromiso no es solo un objetivo empresarial, sino también personal. El primer hogar de Palomino Residential Care se abrió en la casa de la infancia de Amanda, cofundadora, en Monterey Park. En un acto notable de dedicación, Amanda y su familia se mudaron a su Unidad de Vivienda Accesoria (ADU) para transformar su casa principal de 2,000 pies cuadrados en un refugio para personas mayores.

Lo que realmente distingue a Palomino Residential Care es su enfoque en crear comunidades vibrantes y conectadas dentro de sus hogares. Los residentes disfrutan de música en vivo, actividades atractivas y la presencia reconfortante de su perro de terapia certificado, un labrador chocolate que es verdaderamente parte de la familia. A medida que crecen, buscan activamente expandir sus servicios mediante la renta o compra de más hogares en Monterey Park, con el objetivo de brindar a más personas mayores acceso a atención asequible y de alta calidad cerca de su hogar. Para Palomino, es una labor de amor basada en la familia, el sacrificio y un verdadero deseo de servir a su comunidad, asegurando que las personas mayores puedan envejecer con dignidad y alegría.

Para más información sobre Palomino Residential Care o sobre cómo alquilar o vender su propiedad a Palomino, visite:

Palominoresidentialcare.com

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect para compartir más sobre la historia de su negocio, logros, nuevos productos y servicios. Para poner ‘el foco’ en su negocio, comuníquese con el equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o econdev@montereypark.ca.gov.