Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 9

 LA CORRECCIÓN DEL ERROR

T9.4 CURAR 1 SIN ESTAR CURADO

pár 20-22

T9.4 [20] 1 El plan del ego para perdonar se utiliza mucho más que el de Dios. 2 Esto se debe a que lo ponen en práctica sanadores que no están curados y a que, por consiguiente, pertenece al ámbito del ego. 3 Consideremos ahora con más detenimiento al sanador que no está curado. 4 Por definición, trata de dar lo que no ha recibido . 5 Si es un teólogo, puede que empiece con la premisa "Soy un miserable pecador y tú también lo eres". 6 Si es un psicoterapeuta, es más probable que parta con la idea, igualmente increíble, de que él realmente cree en el ataque y su paciente también, aunque eso no tenga importancia en ninguno de los dos casos .

 

T9.4 [21] 7 Hemos dicho repetidamente que las creencias del ego no se pueden compartir, y ésa es la razón de que sean irreales . 8 Siendo esto así, ¿cómo puede ser que "ponerlas al descubierto " las haga reales? 9 Todo sanador que busca la Verdad en fantasías tiene necesariamente que ser un sanador que no está curado, pues no sabe dónde buscarla y, por consiguiente, no tiene respuesta al problema de la curación. 10 Hay una ventaja en traer las pesadillas a la concienciación, pero sólo para enseñar que no son reales y que cualquier cosa que contengan no significa nada. 11 El sanador que no está curado no puede hacer esto porque no lo cree .

 

T9.4 [22] 12 Todos los sanadores no curados siguen de una u otra forma el plan del ego para perdonar. 13 Si son teólogos, probablemente se condenen a sí mismos , enseñen a condenar y propugnen una solución muy temible. 14 Porque proyectan la condenación sobre Dios, Lo hacen parecer vengativo y temen Su castigo . 15 Lo que han hecho ha sido simplemente identificarse con el ego y, al percibir claramente lo que éste hace, se condenan a sí mismos debido a esta profunda confusión. 16 Es comprensible que haya tenido lugar una rebelión contra este concepto, pero rebelarse contra él indica que se sigue creyendo en él. 17 Por tanto, la forma de la rebelión es diferente pero no su contenido.

1 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver: ( T2.3 [69], T4.5 [66] 56, T4.9 [106], T5.1 [1]-[2], T5.2 [5] 1, T5.3 [18] )

T9.4 CURAR 1 SIN ESTAR CURADO

pár 23-25

T9.4 [23] 18 Las modalidades más recientes del plan del ego son tan inútiles como las más antiguas, pues la forma en que se manifiestan es irrelevante para el Espíritu Santo 2 y, por consiguiente, el contenido no tiene ninguna importancia . 19 De acuerdo con las nuevas modalidades del plan del ego, el terapeuta interpreta los símbolos del ego que han aparecido en una pesadilla y luego los utiliza para probar que la pesadilla es real . 20 Habiéndole dado realidad, intenta entonces desvanecer sus efectos menospreciando la importancia del soñador . 21 Éste sería un enfoque curativo siempre que también se considerara al soñador como irreal . 22 Pero si se equipara al soñador con la mente , se está negando el poder correctivo de la mente a través del Espíritu Santo.

 

T9.4 [24] 23 Es de notar que esto es una contradicción, incluso desde la perspectiva del ego, contradicción que éste usualmente nota, aun en su confusión. 24 Si la manera de contrarrestar el miedo es reducir la importancia del que tiene miedo , ¿cómo puede esto fortalecer al ego? 25 Tales incoherencias perfectamente autoevidentes explican por qué —excepto en algunos estilizados relatos verbales— nadie ha sido capaz de explicar lo que ocurre en la psicoterapia. 26 No ocurre nada real. 27 Nada real le ha sucedido al sanador que no está curado, y él aprende de lo que él mismo enseña .

 

T9.4 [25] 28 Como su ego está involucrado, el sanador no curado siempre tratará de sacar algún provecho de la situación 3 . 29 Como busca conseguir algo para él mismo , el sanador no curado no sabe cómo dar realmente y, en consecuencia, no es capaz de compartir realmente. 30 No puede corregir realmente porque no está trabajando para corregir 4 . 31 Él cree que es a él a quien corresponde enseñar al paciente lo que es real 5 ; pero él mismo no lo sabe 6 . 32 Entonces, ¿qué debería suceder? 33 Cuando Dios dijo "Que haya luz", hubo luz 7 . 34 ¿Puedes acaso encontrar luz analizando la oscuridad tal como hace el psicoterapeuta, o reconociendo la oscuridad en ti mismo, tal como hace el teólogo, y buscando una luz distante que la disipe al mismo tiempo que enfatizas lo lejos que se encuentra?

2 El Espíritu Santo , aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el Curso son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver: ( T5.4/T.5.5 )

 

3 … en vez de identificarse y compartir con su paciente.

 

4 … con el Espíritu Santo sino con el ego, cuyos conocimientos, razón, lógica y sentido común le hacen creer y le dan la confianza de que es capaz de corregir lo malo que tiene el paciente y, así, curarlo..

 

5 Cuando pensamos con el Espíritu Santo, real es Todo Lo creado por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, el reflejo de lo Cual aprendemos a ver aquí con la visión de Cristo en un instante santo del mundo real. Pero, cuando pensamos con ego, real es todo lo que perciben nuestros sentidos.

6 … porque está pensando, percibiendo y actuando con su ego.

 

7 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver: ( T26.11 [90] 48/L61 )

T9.4 CURAR 1 SIN ESTAR CURADO

pár 26-30

T9.4 [26] 35 Curar 8 no es un misterio. 36 Nada sucederá a menos que lo entiendas, ya que la luz es realmente entendimiento. 37 Un "miserable pecador" no puede curar sin la ayuda de la magia 9 , como tampoco puede una "mente insignificante" apreciarse a sí misma sin la ayuda de la magia. 38 Por consiguiente, ambas modalidades del enfoque del ego llevarán forzosamente a un callejón sin salida: a la típica "situación imposible" a la que el ego siempre conduce. 39 Tal vez sea una ayuda para un paciente indicarle hacia donde se está encaminando , pero de nada le va a servir a menos que sea capaz de cambiar su rumbo. 40 El terapeuta que no está curado no lo puede hacer por él, puesto que tampoco lo puede hacer para sí mismo .

 

T9.4 [27] 41 La única contribución significativa que el terapeuta puede hacer a ese paciente, es presentarse como ejemplo de uno cuyo rumbo fue cambiado para él y que ya no cree en pesadillas de ninguna clase . 42 Por consiguiente, será la luz en su mente la que responderá al que pregunta, quien tendrá necesariamente que decidir con Dios que hay luz porque la está viendo . 43 Y cuando el paciente afirme esto, el terapeuta sabrá que la luz está ahí . 44 Así se transformará finalmente la percepción en conocimiento. 45 El que extiende milagros 10 comienza percibiendo luz, y transforma su percepción 11 en certeza al extender continuamente la luz a otros, y aceptar de éstos el reconocimiento que de ella hacen . 46 Serán los efectos de la luz sobre los otros lo que le confirmará que ella está ahí .

 

T9.4 [28] 47 El terapeuta no cura, sino que deja que la curación tenga lugar . 48 Puede señalar la oscuridad, pero no puede dar luz de sí mismo , pues la luz no es de él . 49 No obstante, al ser para él tiene que ser también para su paciente. 50 El Espíritu Santo es el único Terapeuta que hay. 51 Hace que la curación sea perfectamente evidente en cualquier situación en la que es el Guía. 52 Lo único que el terapeuta humano puede hacer es dejar que el Espíritu Santo desempeñe Su función . 53 Él no necesita ayuda para realizarla. 54 Él te dirá exactamente lo que tienes que hacer para ayudar a cualquiera que te envíe para que lo ayudes, y le hablará por medio de ti siempre que no interfieras . 55 Recuerda que estás escogiendo un guía para que te ayude, y una elección equivocada no ayudará en nada. 56 Pero recuerda asimismo que una elección acertada sí ayudará . 57 Confía en Él, pues ayudar es Su función y Él viene de Dios.  

 

T9.4 [29] 58 A medida que despiertes otras mentes al Espíritu Santo por medio de Él , y no de ti, comprenderás que no estás obedeciendo las leyes de este mundo pero, además, que las leyes que estás acatando dan resultado . 59 "Lo bueno es lo que da resultado" es una afirmación acertada, pero incompleta. 60 Sólo lo bueno puede funcionar realmente 12 . 61 Ninguna otra cosa funciona en absoluto. 62 Este Curso es una guía de comportamiento. 63 Mediante situaciones en las que el aprendizaje es muy claro y muy sencillo, te provee el Guía Que te dice lo que debes hacer. 64 Si lo haces, verás que funciona. 65 Sus resultados serán más convincentes que sus palabras. 66 Te demostrarán que las palabras son verdad.

 

 T9.4 [30] 67 Si sigues al Guía acertado, aprenderás la más sencilla de todas las lecciones:

68 Por sus frutos los conocerás, y ellos se conocerán a sí mismos 13 .

8 … realmente con el Espíritu Santo

 

9 La magia , según el Curso y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestro raciocinio, memoria y el sentido común que nos trae la experiencia de cada día. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el Curso añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que lo que no percibimos con nuestro sentidos pero experimentamos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real, cuando hemos perdonando totalmente al otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. (Ver: T1.1.14 [14], T23.3 [30] 70, T2.3 [62] )  

 

10 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso . El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . (Nota: ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario)

 

11 Percepción: En el eterno Presente de la Unicidad de Dios —Que es donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo, y Uno con Dios— la percepción no existe, porque el Conocimiento nos hace saber y experimentar que Todo es Uno y, por consiguiente, no hay nada que percibir. Pero en la separación, cuando pensamos con el ego, La percepción es el proceso fundamental para sobrevivir por el cual interpretamos o juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, algo que ella ha proyectado de acuerdo con su creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos por las leyes de la evolución y escasez. Y cuando habiendo decidido pensar con el Espíritu Santo, hemos aceptado el Redimir para nosotros mismos, nuestra percepción gradualmente se vuelve " acertada ", es decir, trata de librarse de cualquier pensamiento en el que se ataca, iniciando el proceso de llevarnos a la " percepción verdadera " en el mundo real donde perdonaremos a nuestro hermano, perdonándonos así a nosotros mismos también. (Ver: T13, T14.4 [24] 7, T14.6 [46] ) 

12 … al ser aquí el reflejo de Lo bueno de y en la Unicidad eterna, que es el Amor.

13 Ti Mismo , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna, Que es Una con todas las demás Almas que son igualmente perfectas y eternas Que realmente somos todos los que fueron, son y serán, Almas que son Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el Amor o Espíritu Santo, en el eterno Presente de la Unicidad o Cielo o Reino de los Cielos, etc. En minúscula, ti mismo , cuando: decides pensar con el Espíritu Santo, has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo, el Hijo único de Dios; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas de esta manera con él.

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019