View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

21 de octubre de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• El 24 de octubre de 2024 se proclamó el Día del Árbol.
• La Autoridad del Ferrocarril de Alta Velocidad proporcionó una actualización.
• Se presentó un informe sobre las subvenciones otorgadas a la ciudad y se adoptó una resolución para modificar el presupuesto adoptado para reflejar dichas subvenciones.

Reunión destacada del Concejo Municipal: 21 de octubre

Actualización con Jimmy Forbis, el administrador de la ciudad

¡Feliz otoño, Gilroy! Se están llevando a cabo muchas actividades y proyectos en Gilroy y sus alrededores, incluidos tres proyectos sobre los que me gustaría informarle: Gourmet Alley, la cuarta estación de bomberos de la ciudad (Santa Teresa) y el desarrollo de viviendas propuesto en 315 Las Animas.

Gourmet Alley

El proyecto de infraestructura por $3.9 millones a lo largo de Gourmet Alley y Railroad Alley se ha completado casi en su totalidad. Ahora, pasamos a los elementos de la “lista de tareas pendientes” que deben abordarse antes de cerrar el proyecto. Se han repavimentado los callejones, se han reconfigurado los estacionamientos y se han agregado nuevos recintos para basura, nueva iluminación, nueva jardinería y comodidades adicionales para mejorar la experiencia de cenar al aire libre, al mismo tiempo que se convierte al callejón en una vía peatonal y ciclista que conecta estacionamientos y negocios entre 4^th Street y 7^th Street. 

Únase a la ciudad y a los representantes del Departamento de Transporte de California (CALTRANS) en la inauguración oficial del Gourmet Alley el 8 de noviembre con un corte de cinta y festividades para celebrar la finalización del proyecto. 

Nueva estación de bomberos

El Concejo Municipal de Gilroy aprobó recientemente un acuerdo con Glen Loma Corporation que incluía términos que permitían a la ciudad proceder con la construcción de su cuarta estación de bomberos en West Luchessa Avenue y Miller Avenue, justo al oeste de Christmas Hill Park.  

El acuerdo aprobado proporciona a la ciudad terrenos y financiación para la estación. La ciudad ya tiene un diseño para la estación y lo actualizará en los próximos meses. Se prevé que la construcción de la estación comience a mediados o finales de 2025.

315 Las Animas

El desarrollo propuesto es construir un apartamento de 501 unidades en un terreno de 26.75 acres en el distrito de zonificación industrial limitada. El desarrollador presentó su solicitud citando una sección del Código de Gobierno de California, conocida informalmente como la “Solución del Constructor”.  El desarrollador inició un litigio contra la ciudad. Sin embargo, la ciudad continúa procesando la solicitud del Permiso de revisión arquitectónica y de obra de acuerdo con la ley estatal.

La ciudad consideró que la solicitud estaba completa el 31 de julio de 2024. La ciudad proporcionó una Carta de análisis de inconsistencia al desarrollador el 26 de septiembre de 2024, que identifica aspectos del proyecto que son inconsistentes, no cumplen o no están en conformidad con los planes, programas, políticas, ordenanzas, estándares y requisitos aplicables. Se pueden encontrar más detalles en la página web del proyecto.

Continuaremos informándole sobre proyectos importantes en toda la ciudad. No dude en enviar cualquier pregunta a través de la sección de preguntas y respuestas del boletín electrónico semanal. Las preguntas, comentarios e inquietudes nos ayudan a brindar información y mensajes a nuestra comunidad.

Saludos cordiales,

Jimmy 

La reunión de Conversación y café se interrumpirá durante la temporada festiva

A medida que se acerca la temporada navideña, deseamos informarle que la reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley se tomará un descanso en noviembre, diciembre y enero. 

Estos eventos se reanudarán el 1 de febrero de 2025. 



¡Esperamos verle en el nuevo año! 

Actualización del proyecto Gourmet Alley: continúan las tareas de los contenedores para basura y los equipos se preparan para la plantación final

Los equipos han completado los recintos de basura entre 4^th Street y 6^th Street y ahora están trabajando en los recintos entre 6^th Street y 7^th Street. Además, los equipos están empezando a preparar las jardineras ubicadas en las nuevas zonas de asientos para el riego y la siembra.

Todavía quedan tareas por hacer:

• Se instalarán cestos para residuos a lo largo del callejón.
• Se deben retirar los viejos postes de luz en el estacionamiento entre 5^th Street y 6^th Street. Esta tarea se ha demorado debido a un problema de programación con PG&E, que deberá desactivar la energía de estos postes antes de que puedan trasladarse. El proyecto y la apertura seguirán adelante a pesar de este desafío.
• PG&E deberá activar la energía eléctrica en los nuevos postes de luz.

El proyecto sigue avanzando según lo previsto y su finalización sustancial se producirá la próxima semana.

Únase a nosotros para el corte de cinta y las festividades para celebrar la finalización de este proyecto el 8 de noviembre. ¡Pronto habrá más detalles!

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto de Gourmet Alley. Su apoyo ha sido y es siempre invaluable para nosotros.

Para obtener más información sobre el proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project.

Únase a nosotros para brindar información sobre la financiación de viviendas asequibles y los esfuerzos para combatir la falta de vivienda, y las mejoras comunitarias a través de los fondos de CDBG

Su aporte ayudará a priorizar cómo Gilroy gasta sus fondos de la Subvención global para el desarrollo comunitario (CDBG) federal durante los próximos cinco años. Estos fondos se utilizarán para abordar necesidades locales clave, incluidas viviendas asequibles, esfuerzos para ayudar a las personas sin hogar y mejoras comunitarias.

Detalles de la jornada de puertas abiertas en Gilroy

Fecha: Lunes, 4 de noviembre de 2024

Hora: de 4:00 p. m. a 8:00 p. m.

Ubicación: Sala comunitaria de la biblioteca de Gilroy: 350 W 6^th Street, Gilroy

No dude en asistir en cualquier momento entre las 4:00 p. m. y las 8:00 p. m. del 4 de noviembre para compartir sus ideas y sugerencias.

Para obtener más información y explorar formas adicionales de participar, visite letstalkhousingscc.org.

Folleto de puertas abiertas

Voto: siga su papeleta de voto

¿Quiere saber dónde está su papeleta? ¡Puede rastrearla! 

Obtenga actualizaciones en tiempo real sobre cuándo se envía, se recibe y se cuenta su papeleta. ¡Asegúrese de que su voto llegue a cada paso!

Inscríbase para el seguimiento de las papeletas con la herramienta oficial de California, “¿Dónde está mi papeleta?”, en vote.santaclaracounty.gov/. 

Recibirá actualizaciones por mensaje de texto, correo electrónico o por teléfono. ¡Es así de simple! 

Para localizar ubicaciones y horarios para la entrega de papeletas y para la votación en persona, visite vote.santaclaracounty.gov/. 

📅 El último día para enviar o entregar su papeleta de voto es el 5 de noviembre de 2024.

Estamos contratando: ingeniero ambiental

La ciudad de Gilroy está contratando un ingeniero ambiental de tiempo completo para el Departamento de Servicios Públicos. Esta es una gran oportunidad para generar un efecto positivo en la salud pública y el medioambiente. 

El candidato ideal desempeñará un papel crucial en el diseño, la implementación y la optimización de los procesos de tratamiento del agua, y ayudará a desarrollar prácticas sostenibles que garanticen la provisión de agua limpia y segura para nuestra comunidad. 

El ingeniero ambiental será asignado principalmente a la planta de tratamiento de la Autoridad Regional de Aguas Residuales del Condado Sur (SCRWA). Las responsabilidades incluyen la concesión de permisos, informes, planificación, coordinación y dirección del diseño, la investigación, el desarrollo, la operación y la construcción de una amplia variedad de proyectos de ingeniería civil y ambiental de aguas residuales. Además, el candidato aplicará principios y prácticas modernas de Ingeniería Civil y Ambiental para contribuir con ideas para mejoras operativas y de infraestructura. 

Estamos deseosos de que se sume.

¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

Las presentación de aplicaciones finaliza el 25 de noviembre de 2024.

Estamos contratando: gerente comercial de servicios públicos

La ciudad de Gilroy está contratando un gerente comercial de servicios públicos de tiempo completo para el Departamento de Servicios Públicos. Esta función se centra en gestionar los aspectos financieros y operativos de los fondos de las empresas de servicios públicos de la ciudad, que incluyen los servicios de agua y aguas residuales. 

El gerente comercial de servicios públicos dependerá del director de servicios públicos y supervisará la gestión del presupuesto, los estudios de tarifas y las previsiones financieras a largo plazo. 

Las responsabilidades adicionales incluyen desarrollar oportunidades de subvenciones y préstamos a bajo interés, revisar contratos y acuerdos y actuar como miembro integral del equipo de gestión del departamento. 

Si le entusiasma la oportunidad de liderar nuestros servicios públicos, ¡queremos saber de usted! 

¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs 

Las presentación de aplicaciones finaliza el 21 de noviembre de 2024.

Únase a una junta, un comité o una comisión

¿Quiere involucrarse y marcar la diferencia en su comunidad? La ciudad de Gilroy está buscando voluntarios para sumarse a varias juntas, comités y comisiones. Esta es su oportunidad de brindar aportes y recomendaciones valiosas al Concejo Municipal sobre políticas y temas importantes que darán forma a nuestra ciudad. ¡No deje pasar esta oportunidad de expresar su opinión! ¡Aplique hoy mismo!  

¡La fecha límite para aplicar a las juntas, comités y comisiones es el 6 de diciembre de 2024! 

Envíe su aplicación hoy mismo. Esperamos contar con su participación.  

Aplicación 

Puestos vacantes:

Chris Channell a su servicio: historias de la ciudad de Gilroy

Chris ha estado trabajando con orgullo para la ciudad de Gilroy durante más de dos años, respondiendo a llamadas al 911 por incendios y emergencias médicas y ofreciendo asistencia crítica a la comunidad. Como bombero y paramédico, su función va más allá de simplemente atender emergencias: se trata de brindar compasión y calma en el peor día de alguien. A Chris le encanta ser un rostro confiable y familiar en la comunidad, ayudando a las personas en sus momentos más vulnerables.

Uno de los aspectos que más disfruta es participar en eventos de educación pública. Ya sea que esté enseñando a niños o adultos sobre las diversas responsabilidades que asumen los bomberos, Chris encuentra alegría en compartir su pasión y analizar las distintas tareas que realizan. Le encanta la sensación de pueblo pequeño de Gilroy, donde los vecinos se reconocen entre sí, y generar esa confianza y conexión es vital para su función.

Fuera de sus funciones inmediatas, Chris también ha asumido un papel activo en proyectos comunitarios, como hablar en eventos locales sobre los peligros del fentanilo y cómo administrar Narcan correctamente, lo que demuestra su dedicación a la salud y la seguridad públicas más allá de la estación de bomberos.

Chris ve a Gilroy como una ciudad en crecimiento y progresista que mantiene su encanto de pueblo pequeño. Su principio rector es ayudar a tantas personas como pueda y vivir una vida sobre la que valga la pena leer. Estas creencias lo impulsan a darlo todo cada día.

Para aquellos que estén considerando una carrera en el servicio público, Chris ofrece un sincero consejo: hagan lo que aman, hagan preguntas, participen y mantengan una actitud positiva. Para él, cuidar a los demás no es solo un trabajo: es un camino gratificante que le permite marcar una verdadera diferencia en la vida de sus vecinos. 

Los favoritos de Chris:

Restaurante: ¡Sonic Slushies es lo MEJOR!

Lugar para ir de compras: Gilroy Grocery Outlet

Actividades en Gilroy: Visitar los diferentes puestos de frutas y tiendas de campaña para comprar fruta fresca y alimentos locales.

Pasatiempos: Leer, acampar, nadar, practicar waterpolo y disfrutar de eventos deportivos

Inspiración: “Si alguien escribiera un libro sobre tu vida, ¿alguien querría leerlo?”. Anónimo

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 11 de octubre de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con dos personas las 24 horas del día. 

A medida que se acerca el final de la temporada de incendios, el personal de nuestra estación de Santa Teresa con un horario de 24 horas al día, 7 días a la semana pasará de ser mantenido con horas extras, cuando sea necesario, a serlo con el personal de guardia disponible.

Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

Programa de almuerzo del centro para personas mayores: conectando a la comunidad de adultos mayores de Gilroy

Todos los días, el Centro Comunitario para Personas Mayores de Gilroy se llena de conversaciones alegres, risas y sonrisas amistosas, y el pasado lunes, 21 de octubre, no fue la excepción. Aproximadamente 100 personas mayores disfrutaron del almuerzo ese día. 

La División de Recreación de Gilroy, en colaboración con Mt. Madonna YMCA y el condado de Santa Clara, ofrecen almuerzos diarios para personas mayores en el Centro Comunitario para Personas Mayores de Gilroy. Las personas mayores de 60 años disfrutan de un almuerzo por una donación sugerida de $3 por persona. El almuerzo se sirve de lunes a viernes, a las 11:30 a. m., en el Centro Comunitario para Personas Mayores de Gilroy, ubicado en 7371 Hanna Street.  

Además de las comidas, las personas mayores pueden participar en una variedad de actividades a lo largo del día, para mantenerse ocupadas y entretenidas. 

Estamos agradecidos con aquellos que se han unido a nosotros y, si aún no lo ha hecho, ¡venga a visitarnos! Siempre hay algo divertido sucediendo en el Centro Comunitario para Personas Mayores de Gilroy.  

Conozca los próximos eventos. 

Voces de nuestra comunidad

Celebración de los comentarios positivos

Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.

Durante los últimos años, hemos trabajado arduamente para mejorar nuestro servicio al cliente. Desde la implementación de un mostrador de registro hasta un sistema de programación en línea y, lo más importante, la capacitación del personal, nuestro objetivo ha sido mejorar su experiencia aquí en el ayuntamiento. Es por eso que recibir notas como la siguiente significa tanto para nosotros. Porque demuestra que nuestro trabajo arduo está dando frutos. 

Gracias por compartir su experiencia con nosotros y por sus comentarios positivos. ¡Nos encanta escucharlos!

También recibimos este comentario positivo con respecto al servicio prestado por nuestro equipo de construcción.

Gracias por compartir su experiencia. Nosotros también pensamos que nuestro equipo es increíble.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓ ¿Puede Gilroy tener más parques para perros? Vivo en 4^th Street y Carmel y no hay ninguno cerca. 

La ciudad recibe numerosas solicitudes de instalaciones recreativas adicionales. La mejor oportunidad para hacer su solicitud ocurre en las reuniones mensuales de la Comisión de Parques y Recreación. La Comisión es un órgano asesor del Concejo Municipal y del administrador de la ciudad. Puede evaluar y hacer recomendaciones sobre nuevas instalaciones recreativas. 

Para obtener más información, visite 

https://www.cityofgilroy.org/294/Parks-Recreation-Commission

¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados