Resources for Families & Providers

Recursos para Familias y Proveedores

Keeping Your Child Safe from Lead

Lead has had many uses over the years, from making paint flow smoothly or keeping your car from knocking, to hardening plastics. However, unlike other metals like zinc or copper, lead has no uses in the body. In fact, lead in the body is harmful. And lead that gets into the body stays in the body for a long time. It takes about 27 years for half of the lead that is taken into the body to be excreted.

Lead can affect every organ of the body. Because young children are growing and developing so quickly, they are more susceptible to lead's toxic effects. 

Find out what you can do to keep your child safe from the exposure to and effects of lead.

------------------------------------------

Cómo Mantener a Su Hijo/hijas a Salvo del Plomo

 El plomo ha tenido muchos usos a lo largo de los años, desde hacer que la pintura fluya suavemente o evitar que su automóvil golpee, hasta endurecer los plásticos. Sin embargo, a diferencia de otros metales como el zinc o el cobre, el plomo no tiene usos en el cuerpo. De hecho, el plomo en el cuerpo es dañino. Y el plomo que entra en el cuerpo permanece en el cuerpo durante mucho tiempo. Se necesitan aproximadamente 27 años para que la mitad del plomo que se toma en el cuerpo se excrete. 

 El plomo puede afectar a todos los órganos del cuerpo. Debido a que los niños pequeños están creciendo y desarrollándose tan rápidamente, son más susceptibles a los efectos tóxicos del plomo. 

Averigüe qué puede hacer para mantener a su hijo a salvo de la exposición y los efectos del plomo.

Reduce the Risk of Choking in Young Children at Mealtimes

Children under the age of four are at a high risk of choking while eating. Created for parents and caregivers of young children, this colorful four-page resource from the USDA Food and Nutrition Services includes tips on:

·      Preparing foods to make them easier to chew

·      Choking hazards to avoid

·      Ways to model and teach good eating habits and more!

Download this resource in English or Spanish.

------------------------------------------

Reducir el Riesgo de Asfixia en Niños Pequeños

A la hora de comer Los niños menores de cuatro años corren un alto riesgo de asfixiarse mientras comen. Creado para padres y cuidadores de niños pequeños, este colorido recurso de cuatro páginas de los Servicios de Alimentos y Nutrición del USDA incluye consejos sobre: Preparar los alimentos para que sean más fáciles de masticar Riesgos de asfixia a evitar Maneras de modelar y enseñar buenos hábitos alimenticios ¡Y más!

Descargue este recurso en inglés o español.

When Frightful isn't Delightful 

It's the season for ghosts, goblins and scary things, especially for young children! Even if your family does not participate in Halloween activities, there are displays at stores, schools or activity centers.

Get ideas to help your child understand and cope with the scary sights of the season.

10 Books about Being Afraid

Children can have many fears--of the dark, going to bed, or new places. The fears can change with their age or experiences, and sometimes we don't understand their fears. But for children, those fears can be very real.

Read books with your child about the fears others may have and how they coped with those fears. 

PA's Promise for Children has a list of 10 children's books about being afraid.

------------------------------------------

Cuando lo Espantoso no es Delicioso ¡

Es la temporada de fantasmas, duendes y cosas aterradoras, especialmente para los niños pequeños! Incluso si su familia no participa en las actividades de Halloween, hay exhibiciones en tiendas, escuelas o centros de actividades.

Obtenga ideas para ayudar a su hijo a entender y sobrellevar las imágenes aterradoras de la temporada.

 10 libros sobre tener miedo Los niños pueden tener muchos temores: Aa la oscuridad, a acostarse o a lugares nuevos. Los miedos pueden cambiar con su edad o experiencias, y a veces no entendemos sus miedos. Pero para los niños, esos temores pueden ser muy reales. Lea libros con su hijo sobre los temores que otros pueden tener y cómo lidiaron con esos temores. 

PA's Promise for Children tiene una lista de 10 libros infantiles sobre tener miedo.

Protecting Your Children from the Flu and Common Viruses

Your child has a stuffy nose, cough and fever. Is it the flu? COVID? Or are they symptoms of respiratory syncytial virus (RSV)? This article helps to sort these out: RSV, Flu & COVID: How Are These Respiratory Illnesses Different?

Check out these resources to help protect your child from the flu.

·      Preventing the Flu: Resources for Parents & Childcare Providers

·      Flu: A Guide for Parents of Children and Adolescents with Chronic Health Conditions

You can find Flu Vaccine locations at Vaccines.gov.

------------------------------------------

Cómo proteger a sus Niños de la Gripe y los Virus Comunes 

Su hijo tiene congestión nasal, tos y fiebre. ¿Es la gripe? ¿COVID? ¿O son síntomas del virus sincitial respiratorio (VSR)? Este artículo ayuda a resolver estos: RSV, gripe y COVID: ¿En qué se diferencian estas enfermedades respiratorias? Consulte estos recursos para ayudar a proteger a su hijo de la gripe.

Prevención de la gripe:

Recursos para padres y proveedores de cuidado infantil Influenza:

Guía para padres de niños y adolescentes con afecciones crónicas de salud Puede encontrar ubicaciones de vacunas contra la influenza en Vaccines.gov.

COVID-19 Cases on the Rise: Keeping Your Family Healthy

Our friends at the Early Childhood Education Linkage Systems (ECELS) share that COVID-19 cases are on the rise. This brief video by Dr. Cohen, Center for Disease Control and Prevention (CDC) director, addresses the updated vaccine for all. This video from the CDC about COVID vaccines for children is quick and informative. Check with your child's healthcare professional about your child receiving the updated vaccine.

As of September 25, 2023, every U.S. household can again place an order to receive four (4) more rapid tests delivered directly to their home: 

COVID.gov - Free at-home COVID-19 tests.

If you have remaining COVID-19 tests which have expired, check to see if your COVID-19 tests' expiration dates have been extended.

------------------------------------------

Casos de COVID-19 en aumento:

mantener a su familia saludable Nuestros amigos de los Sistemas de Vinculación de la Educación de la Primera Infancia (ECELS) comparten que los casos de COVID-19 están en aumento. Este breve video del Dr. Cohen, director del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), aborda la vacuna actualizada para todos. Este video de los CDC sobre las vacunas COVID para niños es rápido e informativo. Consulte con el profesional de la salud de su hijo si su hijo recibe la vacuna actualizada.

A partir del 25 de septiembre de 2023, todos los hogares estadounidenses pueden volver a realizar un pedido para recibir cuatro (4) pruebas rápidas más entregadas directamente en su hogar:

COVID.gov - Pruebas COVID-19 gratuitas en el hogar.

Si tiene pruebas de COVID-19 restantes que han expirado, verifique si las fechas de vencimiento de sus pruebas de COVID-19 se han extendido.  

Kindergarten Here I Come!

Did you know that when preschoolers play, they learn? It's true! Use these activities to encourage your preschooler to play. Click here to print a copy of Kindergarten Here I Come, or 

click here to print a copy of October's booklist!

Click here for kindergarten here I Come activities in Spanish: Kindergarten

------------------------------------------

¡Kindergarten aquí voy!

¿Sabías que cuando los niños en edad preescolar juegan, aprenden? ¡Es cierto! Use estas actividades para animar a su hijo en edad preescolar a jugar.

 ¡Haga clic aquí para imprimir una copia de Kindergarten Here I Come,

o haga clic aquí para imprimir una copia de la lista de libros de octubre! 

Haga clic aquí para Kindergarten aquí Actividades de I Come en español: Kindergarten

Reading Promise Week October 7^th through October 15th

Philly’s fourth annual family literacy festival is back and bigger than ever. Over 70 free events are giving away 16,000 children’s books citywide. And you’re invited!

Click Here to Explore Events: Reading Promise

------------------------------------------

Semana de la Promesa de Lectura del 7 al 15 de Octubre

El cuarto festival anual de alfabetización Familiar de Filadelfia está de vuelta y es más grande que nunca. Más de 70 eventos gratuitos están regalando 16,000 libros infantiles en toda la ciudad. ¡Y estás invitado!

Haga clic aquí para explorar los eventos: Promesa de lectura

Professional Development Opportunities in

English and Spanish:

Oportunidades de Desarrollo Profesional en

Inglés y Español

ERS FCCERS training in Spanish

on 10/18/2023 from 6pm-8pm with Claribel Nieves.

To Register, click here:  ERSFCCERS

American Red Cross-First Aid/CPR/AED including Pediatric

First Aid and CPR

Monday, October 9^th English Only 9am-11:00am

Monday, October 9^th Spanish Only 3pm-5pm

Click here to pre-register: CPR/FirstAide

Health, Safety and Nutrition Practices in Early Learning Environment

This course does not fulfill the required Pennsylvania 10-hour Pre-Service Health and Safety Training course. This training covers health, safety and nutrition practices recommended for childcare and includes information on common diseases and health challenges. Session will also include guidelines and information on nutrition and developmentally appropriate activities within early childcare classroom.

To Register, Click here: Health/Safety/Nutrition

------------------------------------------

Entrenamiento de ERS FCCERS en español el 18/10/2023 de 6pm-8pm con Claribel Nieves. Para registrarse, haga clic aquí: ERSFCCERS

Cruz Roja Americana-Primeros auxilios/CPR/AED, incluidos primeros auxilios pediátricos y CPR/AED

Lunes, 9 de Octubre Solo en inglés 9am-11:00am Lunes, 9 de Octubre Sólo español 3pm-5pm Haga clic aquí para preinscribirse: CPR/FirstAide

Prácticas de Salud, Seguridad y Nutrición en el Entorno de Aprendizaje Temprano

Este curso no cumple con el curso requerido de capacitación de salud y seguridad previa al servicio de 10 horas de Pensilvania. Esta capacitación cubre las prácticas de salud, seguridad y nutrición recomendadas para el cuidado de los niños e incluye información sobre enfermedades comunes y problemas de salud. La sesión también incluirá pautas e información sobre nutrición y actividades apropiadas para el desarrollo dentro del aula de cuidado infantil temprano.

Para registrarse, haga clic aquí: Salud/Seguridad/Nutrición

Upcoming Meetings & Information Sessions

Próximas Reuniones y Sesiones Informativas

LEJ & FUP October Provider Meeting

You are invited to Join us at our next LEJ & FUP provider virtual meeting, on Friday, October 20^th from 1pm-3pm.

Our special guest panelist include:

Netta Radzinski, Special Assistant for External Relations OCDEL sharing the latest updates from OCDEL.

Rebecca A. Escott, Early Learning/Out of School Time Specialist from Penn State Better Kid Care- Providing updates on existing and NEW trainings in Spanish.

Laurie Litz, Director from T.E.A.C.H. Early Childhood^® Pennsylvania sharing resources and information for T.E.A.C.H scholarship opportunities.

If you have a question for one of our panelists prior to the meeting, please submit them by clicking here: PanelistQuestions

Click here to Register: OctoberProviderMeeting

To get 2 hours of PQAS for this meeting, Click here: LEJOctober

------------------------------------------

Reunión de Proveedores de Octubre de LEJ y FUP

Le invitamos a unirse a nosotros en nuestra próxima reunión virtual de proveedores LEJ y FUP, el viernes 20 de octubre de 1pm a 3pm.

Nuestros panelistas invitados especiales incluyen:

 Netta Radzinski, Asistente Especial de Relaciones Externas OCDEL compartiendo las últimas actualizaciones de OCDEL Rebecca A. Escott, Especialista en Aprendizaje Temprano/Tiempo Fuera de la Escuela de Penn State Better Kid Care- Proporcionando actualizaciones sobre capacitaciones existentes y NUEVAS en español. Laurie Litz, Directora de T.E.A.C.H. Early Childhood® Pennsylvania compartiendo recursos e información para oportunidades de becas T.E.A.C.H.

Si tiene alguna pregunta para uno de nuestros panelistas antes de la reunión, envíela haciendo clic aquí: Preguntas del panelista

Haga clic aquí para registrarse: OctoberProviderMeeting

Para obtener 2 horas de PQAS para esta reunión, haga clic aquí: LEJOctober

Registro De Desarrollo Profesional Horario De Ofecina

Virtual De Habla Hispana

Pennsylvania Key organizará horas de oficina recurrentes para los proveedores de educación de la primera infancia que hablar español y que están interesados en aprender más sobre el Registro de PD.(PD Registry)

Fecha: Octubre 30, 2023 Tiempo: 6:30-7:30pm Únase a la reunión de zoom: https://berksiu.zoom.us/j/3545572374

Para obtener más información, haga clic en el folleto: Horario De Ofecina