“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

Praying Together, Shaping Tomorrow

If you remember, last week I wrote about praying at night. I want to stay with that a little longer because prayer has come up several times this week, and it has made me think about how much we need that time with God.

On Tuesday, I traveled to Washington, D.C. for the monthly Diocesan Council meeting, and in my small group we talked about St. Paul’s letter to the Philippians 4:1–9, the one from last week. And Paul is encouraging them to pray, to bring their worries and requests to God, and to remember to give thanks. He tells them that the peace of God, which is beyond our understanding, will guard their hearts and minds in Christ Jesus.

I think we need to hear those words. I know I do. Sometimes we get to the end of the day with so much in our heads. We worry about people we love, things we cannot fix, and what might happen next. Then we pick up our phones, and suddenly we have even more to worry about.

Paul gives us something to practice: “bring it all to God”. We do not have to figure everything out before we pray. We can tell God what is on our hearts, even when it comes out messy or we find ourselves saying the same thing again.

Then, on Thursday, I went to Asbury to celebrate our monthly service. We were remembering Teresa of Ávila, a mystic and monastic reformer who lived in Spain in the XVI century. She was a Carmelite nun who helped renew the prayer and community life of her order. Prayer was at the center of her life, and she helped others make room for God in theirs.

What I like about Teresa is her understanding of prayer as friendship with God. I told them that it reminded me of a hymn I’ve loved since I was a kid, “What a Friend We Have in Jesus.” Do you know it? That idea of friendship feels like a good place for all of us to start. We spend time with someone who loves us. We talk, we listen, and sometimes we just sit together. We don’t always need many words.

And perhaps that is what we need this week: a few quiet minutes with God before we go to sleep. A moment to say thank you. A moment to pray for someone who is hurting. A moment to admit that we are tired and need help.

My hope is that this week we can put our phones down at night and spend some of that time in prayer. It is easy to focus on everything that is wrong in the world. There is real pain around us, and we can bring that pain to God while asking how we might help.

Let us do this together! Even in our own homes, we can be united in prayer as a community. Let us pray for our church, our country, and our world… for tomorrow and for the day after tomorrow, for the future we are helping to shape.

May we make prayer part of our everyday lives. And may we go to sleep remembering that God loves us, holds us, and will be with us when we wake up to begin again.

With love, Javier

GIVING CAMPAIGN 2026-7 ~ UPHOLDING EACH OTHER IN LOVE  

Hello Friends,

Welcome to the  2026-7 Giving Campaign at our Church of the Ascension. This year as we consider how to support our church we can all embrace the theme, Upholding Each Other in Love. In Ephesians 4:1-2 we are called to encourage, support and take responsibility for each other in Ascension and beyond.  As the bishop shares, faith is a long-term group project and no one can do it alone. Ascension has shown many times what upholding each other looks like. How very fortunate we all are to participate and to receive.

Packets have been mailed out to all addresses on file in Realm and otherwise in the office. Please take the time to read the letter and pledge your financial support, as you are able. Every donation will be cherished and used wisely.

The packets also contain a pledge card where you can write your donation as you wish, and a return envelope. You may also fill out the card here, or use an electronic form to send to the office. Watch for further announcements on the different ways you may give and information about how our funds are used.

On behalf of the Stewardship Team, thank you for all you do for Ascension.

Please ask any of us about the campaign or talk to us about sharing why you give or how you see us Upholding Each Other in Love.

Blessings,



Avin Lalmansingh, Betsy Hasegawa, Clay Kolle, Danielle Allen, Diane Leach, Janet King, Marge Kling, Ruth Anna Skowronski

JOIN US FOR AN ELECTION EVE CANDLELIGHT BILINGUAL PRAYER VIGIL OUTSIDE THE CHURCH OF ASCENSION, MONDAY, NOVEMBER 2, 2026, AT 7:00 PM

“Loving God, guide us through this election as a nation, state, and community as we vote for people to do work on our behalf and on the behalf of our communities. Help us to vote for people and ballot initiatives that will better our community and our world so it may reflect the values Christ taught us.”  Excerpt, Prayers of the People for an Election

WE INVITE YOU TO THE PRAYER VIGIL

Join members of the Ascension Equity & Justice Committee for an Election Eve Candlelight BILINGUAL PRAYER VIGIL on the steps of the chapel in front of Ascension at 7:00 pm. We will pray together in English and Spanish for our leaders, our neighbors, and our country.

The sanctuary of the main church will be open to everyone after the vigil for silent prayer and reflection until 8:00 pm.

WE ENCOURAGE YOU TO VOTE

If eligible, register to vote (or check your voter registration status).

Go to your polling place and VOTE ON TUESDAY, NOVEMBER 3, if you have not already voted early, by mail, or at a drop-off ballot box.

These nonpartisan websites can direct you to information about voting and elections in your community: Vote.org: https://www.vote.org/; U.S. Election Assistance Commission: https://www.eac.gov/.

Participating in an election is exercising the power you have to impact your community positively by participating in our collective system of governance. It is a means of carrying out the Gospel call to care for one another. Midterm voting involves determining elected officials in Congress, your state legislature, and local races such as city council, mayors, and school boards. These roles have a great impact on your life and the lives of your neighbors. Learn more from The Episcopal Church Office of Government Relations and Episcopal Public Policy Network: https://www.episcopalchurch.org/ministries/office-government-relations/election-engagement/.

Questions? Email Michelle Wood or Laurie Yelle at ascensionaejc@gmail.com

DATA CENTER NEWS     

Data Centers have been on the minds of many people in our community and in some cases in their back yards! There are many unknowns and questions unanswered. Just recently Governor Moore signed an executive order on data centers. First let’s take a look at the events thus far, “taken from the Interfaith Power and Light (IPL)”. 

August 2024 - Since the summer of August 2024, Terra Innovations has been seeking to develop a data center in Dickerson on the site of a former coal-fired power plant.

June 2026 - County Executive Marc Elrich signed an executive order on June 12th directing the Department of Permitting Services to “temporarily pause the acceptance and processing of permit applications for new data centers in Montgomery County.” 

September 2026 – Governor Wes Moore issued a state wide executive order https://governor.maryland.gov/media/1083 on Data Centers. This executive order will protect ratepayers, will include environmental protection, and will ensure transparency and accountability. To learn more about this go to: https://governor.maryland.gov/news/press-releases/governor-moore-signs-executive-order-codifying-responsible-data-center-development-framework.

https://www.climatecoalitionmoco.org/ .

This is good news for our communities, but we still must stay diligent and ask questions!

Kay Kolle, Chair, Ascension Green Team

BIBLE STUDY – MONDAY, OCTOBER 26

Join us for Bible Study at 7:00 PM in the Library as we explore Exodus 28. This chapter describes the sacred garments worn by Aaron and the priests, including a breastplate bearing the names of the twelve tribes of Israel. These garments remind us that the priests’ ministry involved carrying the whole community before God. Together, we’ll reflect on what this chapter teaches us about worship, serving God, and our responsibility to care for one another. Bring your questions, and your curiosity. Everyone is welcome!

DAYLIGHT SAVING TIME ENDS – NOVEMBER 1

A friendly reminder that Daylight Saving Time ends on Sunday, November 1st at 2:00 AM. Don't forget to "fall back" and set your clocks back one hour before you go to sleep on Saturday night, October 31st. Enjoy the extra hour of rest, and we look forward to seeing you at service on Sunday morning!

ALL SAINTS' DAY REMEMBRANCE – NOVEMBER 1

Join us on November 1 for our All Saints' Day remembrance, where we will honor our departed loved ones by reading their names at the offering altar in the narthex following each service. To ensure your loved one is included in the reading, please click link below to submit their name. We also warmly invite you to contribute to our remembrance display by bringing pictures of those who have passed away on October 25, which will be safely kept and available for you to pick up on November 8.  https://forms.gle/TeaFcf8WK7uXfRFM6

REALM PRIVACY

Please update your Realm privacy settings. Given recent updates, you may want to adjust who can see your contact information. This helps ensure Realm remains a valuable resource for parishioners to stay in touch. To check or update your settings, log into your account, go to the Privacy tab and select your preferred visibility level (for example, "Anyone in the church").

COFFEE HOUR - We are still looking for additional helpers for coffee hour a couple of Sundays each month. Please let us know if you can assist.

SUNDAY SCHOOL

This week in Godly Play, we learn the story of Creation. We begin to trace the elusive presence of the mystery of God in the story of God's People

FIRST YOUTH GROUP MEETING IS SUNDAY OCTOBER 18TH

Our first Youth Group of the 2026-2027 school year is Sunday October 18th from 6:00 to 8:00 p.m. in the Undercroft Commons area. All in grades 6th and up (including alumni) are welcome. Come enjoy food, Christian formation, and fun! Future dates... 2026: November 15, December 13; 2027 (tentative): January 10 & 31, February 21, March 14, April 11 & 25, May 9 & 23, Contact Angelique H Cooper (angel.givehope@gmail.com /763-639-5073) or Anika Lalmansingh (anika.lalmansingh@gmail.com /434-284-3177) if you have any questions or you wish to help in any way.

PARISH LIFE CRAFTING is being held the second and third Saturday of each month in the Parish Hall from 2:00 PM until 6:00 PM. All are welcome for whatever craft you are working on. For more information or questions please contact Virginia Glass 832-561-8250 or Toni Babcock 240-731-9378.

THANKSGIVING DAY SERVICE

Join us on Thanksgiving Day at 9:00 AM for a special service of gratitude and worship. Before gathering with family and friends, start your holiday morning with our community as we come together to reflect, pray, and give thanks for the blessings in our lives.

IMMIGRATION CONSULTATIONS – 1ST SUNDAY EACH MONTH

Attorney Lucelia Justiniano is available for immigration consultations at Ascension on the first Sunday of each month. Important: Please bring any relevant immigration documents and arrive on time.

To schedule a consultation, visit:

https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano

Please share this information with those who may find it helpful.

CONFIRMATION/RECEPTION -- If you or a member of your family is interested in either being confirmed or received into the Episcopal Church, please let Padre or Rev. Tracey know. Classes will start in January, and the Bishop will confirm or receive candidates in February 2027 when she visits but we would like to start a list now to have an idea of how many people are interested.

PILATES CLASS – MONDAYS 6:00 P.M.

Join us for our weekly Pilates class every Monday at 6:00 p.m. in the Parish Hall. This is a great opportunity to start or continue your Pilates journey in a welcoming and supportive environment. We focus on fundamentals at a steady pace, making it perfect for beginners and experienced participants alike. Bring a yoga mat and be part of our community! If you have any questions, contact Marcia at Marcia.noble27@gmail.com.

WEDNESDAY MORNING BOOK CLUB

Greetings, Fellow WAMmers,

For October 21 we will read chapters 12 and 13 of Heart of a Stranger by Angela Buchdahl.

REQUEST A RECORDING OF THE AEJC EVENT “BRINGING JUSTICE INITIATIVES TO THE PUBLIC SQUARE”

Did you miss the recent Equity & Justice Committee event “Bringing Justice Initiatives to the Public Square: The Experience of St. John’s Episcopal Church Norwood” led by Lisa and Bill Raisner? A recording of this informative and inspiring session is available. Email Dawn Edgerton or Laurie Yelle at ascensionaejc@gmail.com  for the link.

WHO ARE YOU?

Now that we are all back from summer break it would be great if we all start wearing our name tags. We have many new members who are trying to learn who we all are. Also, if you need a name tag, either new or replacement, please add your information to the Name Tag Request form in the Narthex.

ACOLYTES

PLEASE CONSIDER PRAYERFULLY. Ascension needs acolytes for all the services on Sundays. We are in dire need. It isn't difficult, and training will be provided. Right now, we have only 2 (thank you, Angie, and Kay) but we need more. Adult acolytes, both men and women, and any youths, 5th grade through high school graduation, will be warmly welcomed. If you are interested, let Padre Javier know; we will contact you and the process will begin. If you’re not sure, try it out at a trial time or two and see if acolyting fits for you.

MARK YOUR CALENDARS! UPCOMING FALL & WINTER EVENTS

Here is a look at what is coming up in our community over the next few months. Please save these dates and join us!

November

• November 1: Daylight Saving Time Ends (Remember to set your clocks back 1 hour!)
• November 1: All Saints' Day Remembrance
• November 2: Election Vigil
• November 8: Fall Festival (1A Sunday)
• November 12: Estate Planning
• November 26: Thanksgiving Day Service (9:00 AM)

December

• December 5: St. Nicholas Cookie Making & Craft Fair
• December 12: Advent Retreat
• December 21: Blue Christmas Service (6:00 PM)
• December 24: Christmas Eve Services
• 5:00 PM – English Service
• 7:00 PM – Spanish Service
• 8:30 PM – Carols & English Service
• December 25: Christmas Day Service
• 9:00 AM – Bilingual Service
• December 27: 1A Service & New Year Celebration

January

• January 3: Epiphany Pageant
• January 6: Epiphany Day Service (6:00 PM)
• January 11: Council Meeting

Pray for those whose lives are closely linked with ours:

St. Luke’s Church, Bethesda

St. Luke’s House, Bethesda

St. Luke’s Church, Brighton

St. Luke’s Parish, DC

World Mission Sunday

We pray for comfort, healing, courage and hope for Susan A; Major C II; Cindy L; Ed A; James B; Maria R; Michael K; Winston M; Ruth B; Lucia P; Jill Bess N; all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as for all those on our extended healing prayer list.

Extended Prayer List: Adam A; Sharon W; Pam N; Keith W; Matt C; Jeanie C; Delita R; Kirk D; Jacque (Jackie) H; Barbara G; Barbara M; Carol G; Adelaide H-W; Hudson M; TJ M; Tana H; Ben H; Kenny P; Eric H; Sharon D.

We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere and for all who are serving our country here and abroad, especially for David H; and all those in harm’s way, and their families.

We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.

We pray for the well-being of our planet Earth and for all who are affected by and suffering from natural disasters, as well as those who are working to avert the climate crisis, including each of us as we care for God’s creation in our own homes and in our own lives.

God of all Creation, you have made us in your image, a rainbow of every color, culture, gender expression, language, orientation, and nation; grant that, when we look at one another, we may see You, expressed in yet another language of love; and grant that we may honor your holy presence in every life.

We give thanks for the life of JoAnna Grable, who passed away on October 13, 2026.

The flowers on the altar today are given by Betsy Hasegawa in eternal memory and love for her sister, Sue Jenkins and her wife, Tobey Levine; and in celebration of Anika and Avin Lalmansingh’s 20th wedding anniversary.

We give thanks for the recent birthdays of Anne B; Jerry F; Patrick M; Henry M; Mathias W; Douglas W; Melody B; and Christopher C.

“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

ESTA SEMANA EN ASCENSION

Vigesimo Primer Domingo despues de Pentecostes

Orando Juntos, Construyendo El Mañana

Si recuerdan, la semana pasada les escribí sobre orar por las noches. Quiero seguir un poco más con ese tema porque la oración ha surgido varias veces en estos días y me ha hecho pensar en cuánto necesitamos ese tiempo con Dios.

El martes fui a Washington, D.C., para la reunión mensual del Consejo Diocesano. En mi grupo pequeño hablamos sobre la carta de san Pablo a los Filipenses 4:1–9, la de la semana pasada. Pablo los anima a orar, a llevar sus preocupaciones y peticiones a Dios, y a no olvidarse de dar gracias. Les dice que la paz de Dios, que sobrepasa nuestro entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Creo que necesitamos escuchar esas palabras. Por lo menos, yo sé que las necesito. A veces llegamos al final del día con tantas cosas en la cabeza. Nos preocupamos por las personas que queremos, por lo que no podemos resolver y por lo que pueda pasar después. Luego agarramos el celular y, de repente, tenemos todavía más cosas de qué preocuparnos.

Pablo nos propone algo para poner en práctica: llevarlo todo a Dios. No debemos tener todo resuelto antes de orar. Podemos decirle a Dios lo que traemos en el corazón, aunque nos cueste encontrar las palabras o terminemos repitiendo lo mismo una y otra vez.

Después, el jueves, fui a Asbury para celebrar nuestro servicio mensual. Recordamos a Teresa de Ávila, una mística y reformadora de la vida monástica que vivió en España en el siglo XVI. Fue una monja carmelita que ayudó a renovar la oración y la vida en comunidad de su orden. La oración era el centro de su vida, y ella ayudó a otras personas a hacerle espacio a Dios en la suya.

Lo que me gusta de Teresa es su manera de entender la oración como una amistad con Dios. Les conté que eso me recordó un himno que me gusta mucho desde que era niño: “Oh, qué amigo es Jesucristo”. ¿Lo conocen? Creo que esa idea de amistad es un buen punto de partida para todos. Pasamos tiempo con alguien que nos quiere. Hablamos, escuchamos y, a veces, simplemente nos quedamos juntos en silencio. No siempre hacen falta muchas palabras.

Y quizás eso es lo que necesitamos esta semana: unos minutos a solas con Dios antes de dormir. Un momento para dar gracias. Un momento para orar por alguien que está sufriendo. Un momento para reconocer que estamos cansados y necesitamos ayuda.

Mi esperanza es que esta semana podamos dejar el celular a un lado por las noches y dedicar un poco de ese tiempo a la oración. Es fácil concentrarnos en todo lo que está mal en el mundo. Hay dolor a nuestro alrededor, y podemos ponerlo en manos de Dios mientras le preguntamos cómo podemos ayudar.

¡Hagámoslo juntos! Incluso desde nuestros hogares, podemos estar unidos en oración como comunidad. Oremos por nuestra iglesia, por nuestro país y por nuestro mundo… por mañana y por pasado mañana, por ese futuro que estamos ayudando a construir.

Que la oración sea parte de nuestra vida diaria. Y que nos vayamos a dormir recordando que Dios nos ama, nos sostiene y estará con nosotros cuando despertemos para comenzar de nuevo.

Con cariño,  Javier

CAMPAÑA DE DONACIÓN 2026-7 ~ SOSTENIÉNDONOS UNOS A OTROS EN AMOR

Hola, amigos:

Bienvenidos a la Campaña de Donación 2026-7 de nuestra Iglesia de la Ascensión. Este año, al reflexionar sobre cómo apoyar a nuestra iglesia, todos podemos hacer nuestro el lema: Sosteniéndonos unos a otros en amor. En Efesios 4:1-2 se nos hace el llamado a animarnos, apoyarnos y asumir una responsabilidad mutua dentro de la Ascensión y más allá de ella. Como bien nos comparte la Obispa la fe es un proyecto grupal a largo plazo y nadie puede lograrlo solo. La Ascensión ha demostrado en muchísimas ocasiones cómo se ve en la práctica este apoyo mutuo. Qué afortunados somos todos de poder participar y recibir.

Ya se enviaron los paquetes por correo a todas las direcciones que tenemos registradas en el sistema Realm y en los archivos de la oficina. Por favor, tómense el tiempo de leer la carta y comprometer su apoyo económico, en la medida de sus posibilidades. Cada donativo será muy valorado y se utilizará sabiamente.

Los paquetes también incluyen una tarjeta de compromiso donde pueden anotar el donativo que deseen hacer, además de un sobre para devolverla. También pueden llenar la tarjeta aquí mismo o usar un formulario electrónico para enviarlo a la oficina. Estén pendientes de los próximos anuncios sobre las diferentes formas en las que pueden donar, así como de la información sobre cómo se utilizan nuestros fondos.

En nombre del Equipo de Mayordomía, gracias por todo lo que hacen por la Ascensión. Por favor, acérquense a cualquiera de nosotros si tienen dudas sobre la campaña, o platiquen con nosotros para compartirnos por qué donan o cómo ven que nos estamos Sosteniendo unos a otros en amor.



Bendiciones,

Avin Lalmansingh, Betsy Hasegawa, Clay Kolle, Danielle Allen, Diane Leach, Janet King, Marge Kling, Ruth Anna Skowronski

ACOMPÁÑENOS A LA VIGILIA BILINGÜE DE ORACIÓN CON VELAS EN LA VÍSPERA DE LAS ELECCIONES FRENTE A LA IGLESIA DE LA ASCENSIÓN (CHURCH OF THE ASCENSION), EL LUNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2026 A LAS 7:00 P. M.

“Dios de amor, guíanos en estas elecciones como nación, estado y comunidad mientras votamos por las personas que trabajarán en nuestro nombre y en favor de nuestras comunidades. Ayúdanos a votar por personas e iniciativas que mejoren nuestra comunidad y nuestro mundo, de modo que reflejen los valores que Cristo nos enseñó”. Extraído de las Oraciones del Pueblo para una Elección.

LOS INVITAMOS A LA VIGILIA DE ORACIÓN

Únase a los miembros del Comité de Equidad y Justicia de la Ascensión para una VIGILIA BILINGÜE DE ORACIÓN CON VELAS en las escalinatas de la capilla, frente a la Iglesia de la Ascensión, a las 7:00 p. m. Oraremos juntos en inglés y español por nuestros líderes, nuestros vecinos y nuestro país.

El santuario de la iglesia principal estará abierto para todos después de la vigilia, para la oración en silencio y reflexión, hasta las 8:00 p. m.

LOS ANIMAMOS A VOTAR

Si cumple con los requisitos, regístrese para votar (o verifique el estado de su registro electoral).

Acuda a su casilla electoral y VOTE EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE, si aún no ha votado por anticipado, por correo o en un buzón de entrega de boletas.

Estos sitios web no partidistas pueden orientarle con información sobre las votaciones y elecciones en su comunidad: Vote.org: https://www.vote.org/; Comisión de Asistencia Electoral de los EE. UU. (U.S. Election Assistance Commission): https://www.eac.gov/.

Participar en una elección es ejercer el poder que usted tiene para impactar positivamente a su comunidad a través de nuestro sistema colectivo de gobierno. Es un medio para poner en práctica el llamado del Evangelio a cuidarnos los unos a los otros. Las elecciones intermedias implican definir a los funcionarios electos en el Congreso, la legislatura estatal y las contiendas locales, tales como ayuntamientos, alcaldías y juntas escolares. Estos cargos tienen un gran impacto en su vida y en la de sus vecinos. Obtenga más información en la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal (The Episcopal Church Office of Government Relations) y la Red de Políticas Públicas Episcopales (Episcopal Public Policy Network): https://www.episcopalchurch.org/ministries/office-government-relations/election-engagement/.

¿Tiene alguna duda? Envíe un correo electrónico a Michelle Wood o Laurie Yelle a: ascensionaejc@gmail.com

¡NOTICIAS SOBRE LOS CENTROS DE DATOS!



¡Los centros de datos han estado en la mente de muchas personas de nuestra comunidad y, en algunos casos, literalmente en el patio trasero de sus casas! Hay muchas cosas que aún no sabemos y preguntas sin respuesta. Hace poco, el gobernador Moore firmó una orden ejecutiva sobre los centros de datos. Primero, echemos un vistazo a lo que ha pasado hasta ahora (información tomada de Interfaith Power and Light, IPL).

Agosto de 2024: Desde el verano, en agosto de 2024, Terra Innovations ha estado buscando desarrollar un centro de datos en Dickerson, en el terreno de una antigua planta de energía de carbón.

Junio de 2026: El Ejecutivo del Condado, Marc Elrich, firmó una orden ejecutiva el 12 de junio en la que instruye al Departamento de Servicios de Permisos a "pausar temporalmente la recepción y el procesamiento de solicitudes de permisos para nuevos centros de datos en el condado de Montgomery".

Septiembre de 2026: El gobernador Wes Moore emitió una orden ejecutiva a nivel estatal (https://governor.maryland.gov/media/1083) sobre los Centros de Datos. Esta orden ejecutiva protegerá a los usuarios de servicios públicos, incluirá medidas de protección ambiental y garantizará la transparencia y la rendición de cuentas. Para conocer más sobre esto, visiten: https://governor.maryland.gov/news/press-releases/governor-moore-signs-executive-order-codifying-responsible-data-center-development-framework. https://www.climatecoalitionmoco.org/

¡Estas son buenas noticias para nuestras comunidades, pero aún debemos mantenernos atentos y no dejar de hacer preguntas! Kay Kolle, Coordinadora del Equipo Verde de la Ascensión

ESTUDIO BÍBLICO – LUNES 26 DE OCTUBRE

Acompáñenos al Estudio Bíblico a las 7:00 p. m. en la Biblioteca, donde exploraremos el capítulo 28 del Éxodo. Este capítulo describe las vestiduras sagradas que usaban Aarón y los sacerdotes, incluyendo un pectoral que llevaba grabados los nombres de las doce tribus de Israel. Estas vestiduras nos recuerdan que el ministerio de los sacerdotes implicaba llevar a toda la comunidad ante Dios. Juntos reflexionaremos sobre lo que este capítulo nos enseña acerca de la adoración, el servicio a Dios y nuestra responsabilidad de cuidarnos unos a otros. Traiga sus preguntas y su curiosidad. ¡Todos son bienvenidos!

FINALIZA EL HORARIO DE VERANO – 1 DE NOVIEMBRE

Un amable recordatorio de que el Horario de Verano finaliza el domingo 1 de noviembre a las 2:00 a. m. No olvide retrasar sus relojes una hora antes de irse a dormir la noche del sábado 31 de octubre. ¡Disfrute de esa hora extra de descanso y esperamos verle en el servicio del domingo por la mañana!

CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE TODOS LOS SANTOS – 1 DE NOVIEMBRE

Acompáñenos el 1 de noviembre a nuestra conmemoración del Día de Todos los Santos, en la que honraremos a nuestros seres queridos fallecidos leyendo sus nombres en el altar de ofrendas ubicado en el nártex al finalizar cada servicio. Para asegurarse de que el nombre de su ser querido sea incluido en la lectura, escanee el código QR que se encuentra a continuación para enviarlo. Asimismo, le invitamos cordialmente a contribuir a nuestra exhibición conmemorativa trayendo el 25 de octubre fotografías de quienes han partido; estas se resguardarán de forma segura y estarán disponibles para que pueda recogerlas el 8 de noviembre. https://forms.gle/6BCUrhxcYwgt5MMR7

CONFIGURACIÓN DE PRIVACIDAD EN REALM

Por favor, actualice su configuración de privacidad en Realm. Debido a actualizaciones recientes, es posible que desee ajustar quién puede ver su información de contacto. Esto ayuda a garantizar que Realm siga siendo un recurso valioso para que los feligreses se mantengan en contacto. Para revisar o actualizar su configuración, inicie sesión en su cuenta, vaya a la pestaña Privacidad (Privacy) y seleccione su nivel de visibilidad preferido (por ejemplo, "Cualquiera en la iglesia" / Anyone in the church).

HORA DEL CAFÉ

Seguimos buscando colaboradores adicionales para la hora del café un par de domingos al mes. Por favor, avísenos si puede ayudar.

ESCUELA DOMINICAL

Esta semana en Godly Play, aprenderemos la historia de la Creación. Comenzaremos a rastrear la elusiva presencia del misterio de Dios en la historia del Pueblo de Dios.

PRIMERA REUNIÓN DEL GRUPO DE JÓVENES ES EL DOMINGO 18 DE OCTUBRE

Nuestra primera reunión del Grupo de Jóvenes del ciclo escolar 2026-2027 será el domingo 18 de octubre de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en el área común del sótano (Undercroft Commons). Todos los estudiantes de 6.º grado en adelante (incluyendo exalumnos) son bienvenidos. ¡Vengan a disfrutar de comida, formación cristiana y diversión!

Próximas fechas:

• 2026: 15 de noviembre, 13 de diciembre.
• 2027 (tentativas): 10 y 31 de enero, 21 de febrero, 14 de marzo, 11 y 25 de abril, 9 y 23 de mayo.

Si tiene alguna pregunta o desea colaborar de alguna manera, comuníquese con Angelique H. Cooper (angel.givehope@gmail.com / 763-639-5073) o Anika Lalmansingh (anika.lalmansingh@gmail.com / 434-284-3177).

VIDA PARROQUIAL

Artesanías / Manualidades (Crafting): Se llevan a cabo el segundo y tercer sábado de cada mes en el Salón Parroquial (Parish Hall) de 2:00 p. m. a 6:00 p. m. Todos son bienvenidos con cualquier proyecto o manualidad en el que estén trabajando. Para obtener más información o hacer preguntas, comuníquese con Virginia Glass (832-561-8250) o Toni Babcock (240-731-9378).

SERVICIO DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Acompáñenos el Día de Acción de Gracias a las 9:00 a. m. para un servicio especial de gratitud y adoración. Antes de reunirse con familiares y amigos, comience la mañana de este día festivo con nuestra comunidad mientras nos unimos para reflexionar, orar y dar gracias por las bendiciones en nuestras vidas.

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN – 1.ER DOMINGO DE CADA MES

La abogada Lucelia Justiniano está disponible para consultas de inmigración en la Iglesia de la Ascensión el primer domingo de cada mes. Importante: Por favor, traiga todos los documentos de inmigración pertinentes y llegue a tiempo. Para programar una consulta, visite: https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano  Por favor, comparta esta información con quienes les pueda ser de utilidad.

CONFIRMACIÓN Y RECEPCIÓN

Si usted o un miembro de su familia está interesado en ser confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal, infórmele al Padre o a la Rev. Tracey. Las clases comenzarán en enero y la Obispa confirmará o recibirá a los candidatos en febrero de 2027 durante su visita; sin embargo, deseamos comenzar la lista desde ahora para tener una idea de cuántas personas están interesadas.

CLASE DE PILATES – LUNES A LAS 6:00 P. M.

Únase a nuestra clase semanal de Pilates todos los lunes a las 6:00 p. m. en el Salón Parroquial (Parish Hall). Esta es una excelente oportunidad para comenzar o continuar su práctica de Pilates en un ambiente acogedor y solidario. Nos enfocamos en los fundamentos a un ritmo constante, por lo que es perfecto tanto para principiantes como para participantes experimentados. ¡Traiga un tapete de yoga y forme parte de nuestra comunidad! Si tiene alguna pregunta, contacte a Marcia en Marcia.noble27@gmail.com.

CLUB DE LECTURA DEL MIÉRCOLES POR LA MAÑANA

Saludos, compañeros miembros de WAM. Para el 21 de octubre leeremos los capítulos 12 y 13 de Heart of a Stranger de Angela Buchdahl.

SOLICITE LA GRABACIÓN DEL EVENTO DEL AEJC: “LLEVANDO INICIATIVAS DE JUSTICIA A LA PLAZA PÚBLICA”

¿Se perdió el reciente evento del Comité de Equidad y Justicia (Equity & Justice Committee), "Llevando iniciativas de justicia a la plaza pública: La experiencia de la Iglesia Episcopal de San Juan Norwood", dirigido por Lisa y Bill Raisner? Hay una grabación disponible de esta sesión tan informativa e inspiradora. Envíe un correo electrónico a Dawn Edgerton o Laurie Yelle a ascensionaejc@gmail.com para recibir el enlace.

¿QUIÉN ES USTED?

Ahora que todos hemos regresado de las vacaciones de verano, sería estupendo que comencemos a portar nuestras gafetes con nombre (name tags). Tenemos muchos miembros nuevos que están tratando de conocernos. Asimismo, si necesita un gafete nuevo o de reposición, por favor añada su información en el formulario de solicitud de gafetes ubicado en el nártex.

ACOLITOS

POR FAVOR, CONSIDÉRELO EN ORACIÓN. La Iglesia de la Ascensión necesita acólitos para todos los servicios dominicales. Tenemos una necesidad urgente. No es difícil y se proporcionará capacitación. En este momento solo contamos con dos (gracias, Angie y Kay), pero necesitamos más. Los acólitos adultos, tanto hombres como mujeres, y los jóvenes desde 5.º grado hasta la graduación de la preparatoria serán cordialmente bienvenidos. Si está interesado, comuníquese con el Padre Javier; nos pondremos en contacto con usted para iniciar el proceso. Si no está seguro, inténtelo una o dos veces de prueba para ver si el servicio de acólito es adecuado para usted.

¡MARQUE SU CALENDARIO! PRÓXIMOS EVENTOS DE OTOÑO E INVIERNO

A continuación, se presenta un adelanto de los eventos en nuestra comunidad durante los próximos meses. ¡Reserve estas fechas y acompáñenos!

Noviembre

• 1 de noviembre: Finaliza el Horario de Verano (¡Recuerde retrasar su reloj 1 hora!).
• 1 de noviembre: Conmemoración del Día de Todos los Santos.
• 2 de noviembre: Vigilia Electoral.
• 8 de noviembre: Festival de Otoño (Servicio 1A).
• 12 de noviembre: Planificación Patrimonial (Estate Planning).
• 26 de noviembre: Servicio del Día de Acción de Gracias (9:00 a. m.).

Diciembre

• 5 de diciembre: Elaboración de Galletas de San Nicolás y Feria de Artesanías.
• 12 de diciembre: Retiro de Adviento.
• 21 de diciembre: Servicio de Navidad Azul / Blue Christmas (6:00 p. m.).
• 24 de diciembre: Servicios de Nochebuena:
• 5:00 p. m. – Servicio en inglés
• 7:00 p. m. – Servicio en español
• 8:30 p. m. – Villancicos y servicio en inglés
• 25 de diciembre: Servicio del Día de Navidad:
• 9:00 a. m. – Servicio Bilingüe
• 27 de diciembre: Servicio 1A y Celebración de Año Nuevo.

Enero

• 3 de enero: Representación de la Epifanía (Epiphany Pageant).
• 6 de enero: Servicio del Día de la Epifanía (6:00 p. m.).
• 11 de enero: Reunión del Consejo. 

205 South Summit Avenue

Gaithersburg, MD 20877-2315

301.948.0122