ÚNETE A LA LISTA DE CORREO

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Libro de Lecciones

L E C C I Ó N 76

No me gobiernan otras

leyes 1 que Las de Dios.

L76.1 1 Hemos observado antes cuántas cosas absurdas te habían parecido ser la salvación 2. 2 Cada una de ellas 3 te ha aprisionado con leyes tan absurdas como ellas mismas. 3 No obstante, tú no estás 4 realmente atado por ninguna. 4 Pero, para comprender 5 que esto es así, primero tienes que darte cuenta de que la salvación no se encuentra en ninguna de ellas 6. 5 Mientras la busques en cosas que 7 no tienen sentido, te estarás atando 8 a leyes que tampoco tienen sentido. 6 Y, de esta manera, tratarás de probar que la salvación 9 está donde no está 10.  

 

L76.2 7 Hoy nos alegraremos de que no puedas probarlo 11 . 8 Pues si pudieses, la buscarías todo el tiempo donde no está, y nunca la hallarías. 9 La idea de hoy te repite una vez más cuán sencilla es la salvación. 10 Búscala allí donde te espera 12 y la hallarás. 11 No la busques en ninguna otra parte, pues no está en ninguna otra parte.

1 Ley o Leyes , con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejo del eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el ego, las leyes, en minúscula, son las que rigen este mundo, a saber, las de la evolución y de la escasez. Ver T15.7, L76

 

2 … la razón, la lógica y el sentido común de mi ego que han permitido a mi cuerpo sobrevivir, crecer, adquirir los medios para progresar, formar familia y, según mis habilidades y formación, ubicarme en el lugar más alto que he podido en la jerarquía socio-económica en la que me ha tocado vivir; la creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, incluyendo nuestros cuerpos, el todo regido por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); etc.

 

3 … según el juicio del Espíritu Santo

 

4 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios que es Donde realmente está tu Alma perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas igualmente perfectas y eternas en Su único Hijo,

 

5 … pensando con el Espíritu Santo

 

6 La salvación es Redimir lo que nunca habíamos perdido, es decir, es deshacer la separación de Dios; es estar "salvados" de nuestra creencia en la realidad del ego del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez; es liberarnos de la creencia en el pecado y la culpa por medio del perdón y de la extensión de milagros. Ver T9.6, T11, T22, T31, LTe.2 (-L231)

 

7 … para el Espíritu Santo con Quien estás tratando de pensar

 

8 … por seguir pensando con tu ego

 

9 … de lo que se puede —mientras se pueda— salvar de lo que ofrece la realidad según tu ego

 

10 … tu verdadera salvación…

 

11 .. sencillamente porque nadie ha regresado de la muerte, y el Dios, que quieres que te ayude a sobrevivir lo más largo, de la mejor manera y con el menor esfuerzo posibles, no contesta a tus plegarias; se mantiene en silencio…

12 … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,

L E C C I Ó N 76

pár 3-6

L76.3 12 Piensa en la liberación que te trae reconocer que no estás atado a todas las extrañas y enrevesadas leyes que estableciste para salvarte. 13 Tú 13 realmente crees que te morirías de hambre si no tienes fajos de billetes y pilas de monedas. 14 Tú realmente crees que una píldora que te tragues o que cierto fluido inyectado en tus venas por una afilada aguja hipodérmica, te resguardará de las enfermedades y de la muerte 14. 15 Tú realmente crees que estás solo a menos que otro cuerpo esté contigo 15.

 

L76.4 16 La demencia 16 es la que piensa estas cosas. 17 Tú las llamas leyes y las catalogas bajo nombres diferentes, en un extenso catálogo de rituales que realmente no sirven para nada 17 ni tienen ningún propósito real 18. 18 Crees que debes obedecer las "leyes" de la medicina, de la economía y de la salud; 19 y que si proteges el cuerpo, te salvarás 19.

 

L76.5 20 Esas no son leyes, sino locura 20. 21 El cuerpo se ve amenazado por la mente que se hace daño a sí misma. 22 El cuerpo sufre sólo para que la mente no pueda darse cuenta de que es víctima de sí misma. 23 El sufrimiento corporal es una máscara que la mente utiliza para ocultar lo que ella realmente sufre. 24 La mente 21 no quiere entender que ella es su propia enemiga: se ataca a sí misma y quiere morir. 25 De esto es de lo que tus "leyes" quisieran salvar al cuerpo. 26 Por esto crees ser un cuerpo 22.

 

L76.6 27 No hay otras leyes que Las de Dios. 28 Esto hay que repetirlo una y otra vez hasta que te des cuenta de que es aplicable a todo lo que has hecho en oposición a la Voluntad de Dios 23. 29 Tu magia 24 no tiene sentido. 30 Lo que ésta pretende salvar, realmente no existe. 31 Lo que ella pretende ocultar es justamente lo único que te va a salvar.  

13 … que, pensando con tu ego, te identificas con la individualidad de tu cuerpo y sus necesidades

 

14 … por un tiempo

 

15 … para defenderte mejor de los otros cuerpos que compiten con el tuyo, entre otras cosas, por apropiarse de las relativamente escasas y transitorias cosas "buenas" que ofrece el mundo

 

16 Demencia o locura , según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver T6.6.2 [76]

 

17 … en cuanto a salvarte de tu separación de Dios…

 

18 … sobre cómo lograrlo.

 

19 … de lo que tu ego te advierte que tienes que salvarte, aunque sea transitoriamente…

 

20 … porque tú, REALMENTE, no eres un cuerpo individual imperfecto y transitorio, sino un Alma perfecta y eterna, Una con todas las Almas —igualmente perfectas y eternas de todos los que fueron, son y serán— en Cristo, es decir, en el Alma única del único Hijo de Dios…

 

21 … que piensa con el ego,

 

22 El cuerpo —cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)

 

23 La Voluntad de Dios , en el eterno Presente de Su Unicidad —en la Que todas nuestras Almas perfectas y eternas son Una en la única Alma del Hijo único de Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada: que sea perpetua en la Alegría de la Creación plena y que sea eternamente receptiva y completamente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es que por medio del perdón y de la extensión de milagros, nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64] y [65], T13.5 [41], L193

 

24 La magia , según el Curso y cuando pensamos con el ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestro raciocinio, memoria y el sentido común que nos trae la experiencia de cada día. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el Curso añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que lo que no percibimos con nuestro sentidos pero experimentamos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real, cuando hemos perdonando totalmente al otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. Ver T1.1.14 [14], T23.3 [30] 70, T2.3 [62]

L E C C I Ó N 76

pár 7-14

L76.7 32 Las Leyes de Dios no se pueden reemplazar. 33 Dedicaremos el día de hoy a alegrarnos de que sea así. 34 Ésta no es una verdad que queramos seguir ocultando. 35 En lugar de ello, nos daremos cuenta de que nos mantiene libres para siempre. 36 La magia aprisiona, pero las leyes de Dios liberan. 37 Ha llegado la luz porque no hay otras leyes que Las de Él.

 

L76.8 38 Hoy comenzaremos las prácticas más largas con un breve repaso de las diferentes clases de "leyes" que hemos creído necesario acatar. 39 Éstas incluirían, por ejemplo, las "leyes" de la nutrición, de la inmunización, de la medicación y de la protección del cuerpo en las innumerables maneras en que se realiza. 40 Piensa, además, que también crees en las "leyes" de la amistad, de las "buenas" relaciones y de la reciprocidad.

 

L76.9 41 Puede que hasta incluso creas que hay leyes que regulan Lo que es de Dios y lo que es tuyo. 42 Muchas "religiones" se han basado en esto. 43 Las religiones no salvan, sino que condenan en nombre del Cielo. 44 En cualquier caso, sus leyes no son más extrañas que otras "leyes" que tú crees que debes obedecer para estar a salvo.

 

L76.10 45 No hay otras Leyes que las de Dios. 46 Desecha hoy todas tus insensatas creencias mágicas y mantén la mente en un estado de silenciosa preparación para escuchar la Voz que habla de la Verdad 25. 47 Escucharás a Uno que te dice que las pérdidas no existen de acuerdo con las Leyes de Dios. 48 En ellas, ni se hacen ni se reciben pagos. 49 Los intercambios no pueden ejecutarse sencillamente porque no hay substitutos y ninguna cosa es reemplazada por otra. 50 Las Leyes de Dios dan eternamente sin quitar nunca nada.

 

L76.11 51 Escucha a Aquél Que te dice esto, y date cuenta de cuán insensatas son las "leyes" que pensabas que regían el mundo que creías ver. 52 Sigue prestando atención. 53 Él te dirá otras cosas más. 54 Te hablará del Amor que Tu Padre Te profesa 26; 55 de la infinita Alegría que Te ofrece; 56 de la ardiente añoranza que siente por Su Hijo único, creado como Su Canal de Creación, pero que Le es negado por creer en el infierno.

 

L76.12 57 Abramos hoy los canales de Dios a Su Hijo, y dejemos que la Voluntad de Dios se extienda por medio de nosotros hasta Él. 58 Así, la Creación 27 se expande infinitamente. 59 La Voz que habla por Dios nos hablará de esto, así como de las Alegrías que se viven en el Cielo, que las Leyes de Dios mantienen por siempre ilimitadas. 60 Repetiremos la idea de hoy hasta que hayamos escuchado y comprendido que no hay otras leyes que Las de Dios. 61 Después, a modo de dedicatoria con la cual concluye la práctica, nos diremos a nosotros mismos lo siguiente:

 

L76.13 62 No me gobiernan otras leyes que Las de Dios.

 

L76.14 63 Repetiremos hoy esta dedicatoria tan a menudo como sea posible; por lo menos cuatro o cinco veces por hora, así como a lo largo del día, en respuesta a cualquier tentación de sentirnos sujetos a otras leyes. 64 Es nuestra declaración de que 28 estamos a salvo de todo peligro y de toda tiranía. 65 Es nuestro reconocimiento de que Dios es Nuestro Padre y de que Su Hijo se ha salvado.

25 … el Espíritu Santo

 

26 … no como individualidad, sino como el Alma única que contiene todas las demás Almas que son idénticas a la tuya en perfección y Eternidad…

 

27 La Creación , con mayúscula, es en el Cielo la suma de todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros como Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en la eterna Unicidad o Santísima Trinidad. No creó Más nada, por lo tanto no existe más nada realmente. En minúscula, aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, la creación es el reflejo de la Creación eterna Que queremos creer que es verdad y que es nuestra verdadera y única Realidad. Cuando pensamos con el ego, no "creamos" sino que "hacemos" según las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5] 16, T14.4 [36] 110, T30.3 [35]

 

28 … como el Alma única del único Hijo de Dios

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 7

 LA CONSISTENCIA DEL REINO  

T7.3 LAS LEYES DE LA MENTE  pár 10-18

T7.3 [10] 1 Así, curar es corregir la percepción que tienes de tu hermano y de ti mismo cuando compartes el Espíritu Santo con él. 2 Esto los sitúa a ambos dentro del Reino y reinstaura Su completitud 1 en sus mentes. 3 Esto establece un paralelismo con 2 la Creación, porque unifica cuando aumenta e integra cuando se extiende. 4 Uno cree 3 en lo que proyecta. 5 Ésta es una ley inmutable de la mente, tanto en este mundo como en el Reino. 6 No obstante, su contenido es de alguna manera diferente en este mundo de lo que realmente es 4, porque los pensamientos que esa ley gobierna aquí son muy diferentes de los Pensamientos del Reino. 7 Aquí las leyes deben adaptarse a las circunstancias si han de mantener el orden.

 

T7.3 [11] 8 La característica más sobresaliente de las leyes de la mente, tal como operan en este mundo, es que al obedecerlas —y yo te aseguro que tienes que obedecerlas— puedes obtener resultados diametralmente opuestos. 9 Esto se debe a que esas leyes han sido adaptadas a las circunstancias de este mundo, donde se cree que es posible obtener resultados diametralmente opuestos. 10 En efecto, como las leyes de la mente gobiernan los pensamientos, tú das respuestas a dos voces que están en conflicto entre sí 5 . 11 Has escuchado muchos argumentos a favor de "las libertades" que, de no haberse decidido el hombre a luchar por ellas 6 , habrían sido ciertamente libertadoras. 12 Por eso, los hombres perciben "las libertades" como muchas en vez de una sola . 13 No obstante, la argumentación sobre la que se basa la defensa de la libertad es perfectamente válida, 14 porque es verdad que no se debería luchar por ella, sino apoyarla .

1 La Completitud , con mayúscula, en el Cielo, es de Dios y de todos nosotros como Almas perfectas y eternas que realmente somos, Una en Cristo, Su Hijo, Quien es Uno con Su Padre en el Amor del Espíritu Santo que Ambos comparten en la paz y alegría de la eterna Unicidad. En minúscula, la completitud es el reflejo aquí de la eterna Completitud, y se experimenta en nuestra mente en un instante santo del mundo real cuando, después de haber perdonado totalmente a un hermano (s), nos unimos a él (ellos) como uno en la experiencia de Cristo. Ver T2.5 [102], T6.3 [25], T15.8 [78] 90-94, T29.3 [19] 69

 

2 … un reflejo aquí de

 

3 El Curso considera dos creencias fundamentales: 1) La de la Realidad creada por Dios , Que es la del eterno Presente de la Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo; y 2) la de la realidad hecha por el ego , que es la del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, realidad que, según el Curso , hizo nuestro ego primario cuando, en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios olvidó reírse. A causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales. (... tales como, entre otras cosas, la hechura del tiempo y del espacio, y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra y, sobre ella, nuestro cuerpo individual separado y compitiendo con los demás cuerpos…) T27.9 [82]

 

4 … en el Reino

 

5 … por un lado, lo que tu razón, lógica y sentido común te dicen que tienes que hacer o no para sobrevivir lo mejor, lo más largo y con el menor esfuezo posibles y, por el otro, tus impulsos amorosos o milagrosos que claman por tu compasión, tu caridad, tu compartir con otro u otros más necesitados que tú...

 

6 … la libertad de crear (en falso o hacer) por tu cuenta (hechura de la primera individualidad…) pero sin perder el Amor que Dios ahora te daría individualmente, locura que se adentró en la Eternidad, Donde Todo es Uno con Dios, y de la que el Hijo de Dios olvidó reírse y que, a causa de haberlo enviado al olvido, ese pensamiento se convirtió en una idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales, entre los cuales están la hechura del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contienen, incluyendo la expansión y fragmentación de todo casi al infinito, todo eso regido por las leyes de la evolución y escasez.. Ver T27.9 [82] 37 y 38

T7.3 LAS LEYES DE LA MENTE

pár 12-13

T7.3 [12] 15 Los que están en contra de la libertad creen que lo que va a traer con ella los perjudicará, lo cual no puede ser verdad. 16 Pero los que están a su favor, aun si están equivocados en cuanto a cómo la defienden, están apoyando a la única cosa que es verdad en este mundo. 17 Quien sea capaz de escuchar equitativamente a las dos partes de cualquier controversia, tomará la decisión acertada. 18 Eso se debe a que posee la respuesta. 19 Los conflictos pueden parecer interpersonales, pero antes de eso tienen necesariamente que ser intrapersonales.

 

T7.3 [13] 20 El término "intra personal " es un término del ego porque "personal" quiere decir que es "de una persona" y no "de otros" 7 . 21 "Interpersonal" conlleva un error similar, por cuanto se refiere a algo que existe entre personas que son distintas o separadas . 22 Cuando anteriormente hablábamos de la naturaleza extremadamente personal de la revelación 8 , enseguida añadimos a esa declaración los resultados inevitables de la revelación 9 en términos del compartir . 23 Una persona se considera a sí misma separada en gran parte porque se percibe a sí misma como limitada por un cuerpo 10 . 24 Sólo si se percibe a sí misma como una mente 11 podría superar esto. 25 De hacerlo , tendría libertad para usar términos tales como "intra mental " e "inter mental " sin verlos como diferentes y en conflicto entre sí, ya que las mentes pueden ponerse perfectamente de acuerdo.

7 … porque en el Cielo no hay individualidades, sólo el Hijo único de Dios que realmente somos todos como uno en Cristo…

 

8 Ver T4.8 [101] 53

 

9 La revelación es aquí, una experiencia intensamente personal, que no emana del consciente, de una comunicación de Dios hacia nosotros por medio del Espíritu Santo, en la que brevemente se refleja el conocimiento de la forma original de Comunicación entre Dios y Sus Almas —que somos nosotros, Uno en Su Hijo único— en el eterno Presente de la Unicidad. Es una experiencia que no puede traducirse en algo que tenga sentido para el consciente (de ahí que cualquier intento de describirla con palabras sea usualmente incomprensible), e induce a la vez la sensación extremadamente personal de crear o amar y una suspensión completa —aunque temporal— de la duda y del miedo. Sólo una mente curada puede experimentar una revelación que produzca efectos duraderos por medio del perdón y de la extensión de milagros, lo cual la une directamente con las mentes de los demás. Ver T1.1.28-50

 

10 El cuerpo —cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)

 

11 La Mente , con mayúscula, se refiere a la Mente única de Dios o de Cristo, y representa el agente que activa al Espíritu, aportándole su energía creadora. El Espíritu es el Pensamiento de Dios Que Él creó a Su semejanza. El Espíritu unificado es el Hijo único de Dios, o Cristo, en Quien nuestras Almas perfectas y eternas son Uno. En minúscula, la mente representa nuestra mente aquí, en la separación, y puede estar acertada (el espíritu) o equivocada (el ego), dependiendo de la voz que escuche. El espíritu es la parte que aún puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo, cuando pensamos, percibimos, perdonamos y extendemos milagros con Él. El ego es la parte que piensa según la evolución, es completamente ilusoria y sólo hacedora de ilusiones. Ver T2.2, T2.3, T5.4, T7.6

T7.3 LAS LEYES DE LA MENTE

pár 14-15

T7.3 [14] 26 Fuera del Reino, la ley que prevalece en uno está adaptada a la premisa: "Proyectas lo que crees". 27 Ésa es la forma como se enseña esta ley, dado que fuera del Reino es obligatorio enseñar porque es esencial aprender 12. 28 Esta forma de la ley implica que aprenderás lo que es a partir de lo que has proyectado 13 sobre los demás y, por consiguiente de lo que creas que ellos son. 29 En el Reino ni se enseña ni se aprende, porque en Él no hay creencias, 30 sólo certeza. 31 Dios y Sus Hijos, en la seguridad del Ser 14, saben que lo que proyectas es lo que eres. 32 Esa forma de la ley no ha sido adaptada de ninguna manera, pues es la Ley de la Creación. 33 Dios Mismo creó esta Ley al crear mediante Ella, 34 y Sus Hijos —que crean como Él— La siguen con agrado, a sabiendas de que el Crecimiento del Reino depende de Ella, igual que sucedió con su propia Creación.

 

T7.3 [15] 35 Para que las leyes puedan ser útiles deben ser comunicadas. 36 En efecto, tienen que ser traducidas para los que hablan distintas lenguas. 37 No obstante, un buen traductor, si bien tiene que alterar la forma de lo que traduce, jamás altera el significado. 38 De hecho, su único propósito es cambiar la forma, de modo que la traducción conserve el significado original. 39 El Espíritu Santo traduce las leyes de Dios 15 para los que no las entienden. 40 Ustedes no lo podrían hacer por su cuenta, porque las mentes en conflicto no pueden ser fieles a un solo significado 16 y, por consiguiente, lo alteran para conservar la forma .

12 … tanto con el sistema de pensamiento del ego para poder sobrevivir lo más largo, mejor y con el menor esfuerzo posible, como con el sistema de pensamiento del Espíritu Santo, para estar atento a los impulsos amorosos (o milagrosos) que de vez en cuando emergen desde nuestro subconsciente y hacer algo con ellos, es decir: dejar de juzgar, perdonar y extender los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo…

 

13 La proyección , en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se extienden Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el Curso nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo, proyectaremos hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos extenderemos en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver T2.1, T2.2 [23] y [25], T6.3, T7.9, T10.2

 

14 Ser , con mayúscula, es el Ser de Dios, Que, en el eterno Presente de Su Unicidad, abarca todas las Cosas creadas por Él en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, a saber: nuestras Almas, Una en Cristo, Su único Hijo.

 

15 Ley o Leyes , con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejo del eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el ego, las leyes, en minúscula, son las que rigen este mundo, a saber, las de la evolución y de la escasez. Ver T15.7, L76

 

16 … como sería el de solamente amar…

T7.3 LAS LEYES DE LA MENTE

pár 16-18

T7.3 [16] 41 Cuando el Espíritu Santo traduce, Su propósito es, naturalmente, el exacto opuesto. 42 Traduce únicamente para conservar —en todos los idiomas y desde cualquier punto de vista— el significado original 17. 43 Por consiguiente, se opone a la idea de que las diferencias de forma sean significativas, subrayando siempre que esas diferencias no tienen importancia. 44 El significado de Su mensaje es siempre el mismo: lo único que importa es el significado. 45 La Ley de Dios que rige la Creación no entraña el uso de la Verdad para convencer a Sus Hijos de la Verdad. 46 La extensión de la Verdad —Que es la Ley del Reino— radica únicamente en conocer Lo que es la Verdad 18. 47 Ésta es la herencia de ustedes y no tiene que aprenderse en absoluto, pero cuando ustedes se desheredaron a sí mismos se convirtieron en aprendices.

 

T7.3 [17] 48 Nadie pone en duda la íntima relación que existe entre aprendizaje y memoria. 49 Es imposible aprender sin memorizar, ya que el aprendizaje no será consistente a menos que se recuerde. 50 Por eso, el Espíritu Santo es una lección sobre cómo recordar. 51 Dijimos anteriormente que el Espíritu Santo enseña a recordar y a olvidar; pero el aspecto de olvidar sirve únicamente para que el recordar sea consistente. 52 Ustedes van a olvidar, pero para recordar mejor. 53 No comprenderán Sus traducciones 19 mientras sigan prestando oídos a dos maneras de percibirlas. 54 Por consiguiente, tendrán que olvidar o renunciar a una para comprender la otra. 55 Ésta es la única manera en que podrán aprender lo que es la consistencia para que finalmente puedan ser consistentes.

 

T7.3 [18] 56 ¿Qué significado puede tener la perfecta Consistencia del Reino para los que están confundidos? 57 Es evidente que la confusión interfiere con el significado y, por consiguiente, impide que el aprendiz lo pueda apreciar. 58 En el Reino no hay confusión, porque hay sólo un Significado, 59 proviene de Dios, y es Dios. 60 Puesto que ustedes 20 también son realmente ese Significado, lo comparten y extienden 21 tal como lo hizo su Creador. 61 Esto no requiere traducción porque se entiende perfectamente, pero sí necesita que se extienda, porque quiere decir extensión. 62 En el Reino, la Comunicación 22 es perfectamente directa y está perfectamente unida. 63 Se realiza totalmente sin tensión, porque nunca se infiltra en Ella nada discordante. 64 Por eso, la Comunicación constituye el Reino de Dios; 65 Le pertenece y, por consiguiente es como Él. 66 Ésa es la Realidad de la Comunicación y nada puede afectarla.

17 Significado, con mayúscula es, en la eterna Unicidad, el de la relación de Amor de Dios con Nosotros, como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en perfectas paz y alegría. En minúscula, cuando pensamos con el Espíritu Santo, significado es el reflejo aquí de ese eterno Significado y, cuando pensamos con el ego, es el significado que damos aquí a nuestra existencia separada, según las leyes de este mundo. Ver T2.2 [21], T2.6, T7.5 [26], T7.6 [46], T30.8, L14

 

18 La Verdad , con mayúscula, según el Curso , es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. En minúscula, la verdad es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8

 

19 … de los impulsos del ego y los del Espíritu Santo…

 

20 … como Cristo, el Hijo único de Dios Que realmente son

 

21 … el no juzgar, perdonar y extender milagros, como un reflejo aquí de tal…

 

22 Comunicación y Creación, con mayúscula, son, en el Cielo, sinónimos, pues Dios, por medio de Su Pensar de Amor o Espíritu Santo, nos creó como Su Hijo único y, mediante esa Comunicación, estableció para toda la Eternidad un canal para la recepción de Su Amor y de Su Voluntad. En minúscula, comunicación, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de Esa eterna Comunicación y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes separadas de los demás. Ver T1.1.49 [81], T1.1.51 [86], T14.2 [4]  

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2020

Un Curso sobre Milagros – Preliminares

COMPRAR:

UN CURSO SOBRE MILAGROS en CIMS AMAZON

or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:

UN CURSO SOBRE MILAGROS

  PDF GRATUITO de los   Principios De Los Milagros  aquí