|
|
One Generator.
A Safe Place for 5,000 People.
| |
Across Ukraine, Russian attacks are intensifying as winter approaches, and civilians are bearing the cost. This past weekend alone, glide bombs struck residential buildings in Zaporizhzhia, killing at least 20 people, including four children, with attacks reported across 13 other regions overnight. For the families caught in these strikes, the loss of a home is often just the beginning, because what comes next is the cold.
Russian attacks on Ukraine’s energy infrastructure are bringing more power outages and leaving millions of civilians without heat, electricity and hot water. Families, children, hospitals and communities across Ukraine are once again facing the possibility of being left without the essential services they need to stay warm, safe and healthy.
| Last winter, through the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal, Canada-Ukraine Foundation’s (CUF) joint initiative with the Ukrainian Canadian Congress (UCC), Brave to Rebuild brought practical support to communities hit by the war. In Kyiv’s Troieshchyna district, a large generator was provided to a local school after shelling damaged the area’s Combined Heat and Power plant. | This allowed the school to become a safe and warm support hub during prolonged outages, providing reliable heat and electricity for up to 5,000 community members. People can come in to warm up, get water and charge their devices. | 🎥 See the people and communities your support is helping. | For people living nearby, this support is very personal. The war continues. Shelling continues. And the coming winter will likely be even more difficult for civilians. | “I live here, near this school, and I work here as a watchperson. The situation is very bad. There is no heat, no electricity in the apartment… We are very grateful, very grateful to the people, ordinary Canadians.” | Your donation will help communities stay warm, safe and healthy through another winter of war. Your support can make a direct and life-saving difference. | Your donation can go twice as far until November 2! | |
The Myhal Family Foundation will match every dollar donated to the campaign, up to $1,000,000.
This is your chance to make twice the impact.
Act today for Ukraine’s future.
| To make a donation using AMEX, PayPal, or Google Pay, please visit our CanadaHelps page. | | | | |
|
Un générateur.
Un lieu sûr pour 5 000 personnes.
| |
À l'approche de l'hiver, les attaques de la Russie s'intensifient dans toute l'Ukraine, et ce sont les civils qui en paient le prix. Rien que cette fin de semaine, des bombes planantes ont frappé des immeubles d'habitation à Zaporijia, faisant au moins 20 morts, dont quatre enfants, tandis que des attaques ont été signalées dans 13 autres régions au cours de la même nuit. Pour les familles touchées par ces frappes, perdre leur logement n'est souvent que le début des épreuves. Car après les bombardements c’est une autre menace qui les attend: celle du froid.
Les attaques de la Russie sur les infrastructures énergétiques de l’Ukraine provoquent encore plus de coupures d’électricité et laissent des millions de civils sans chaleur, sans électricité et sans eau chaude. Familles, enfants, hôpitaux et communautés à travers l’Ukraine sont à nouveau confrontés au risque de se retrouver sans les services essentiels dont ils ont besoin pour rester au chaud, en sécurité et en bonne santé.
| L’hiver dernier, grâce à l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC, l’initiative conjointe de la Fondation Canada-Ukraine et le Congrès des Ukrainiens Canadiens, Brave to Rebuild avait apporté un soutien concret aux communautés frappées par la guerre. Dans le district de Troieshchyna à Kyiv, un grand générateur a été mis à la disposition d’une école locale après que des bombardements ont endommagé la centrale de cogénération de la région. | Il a permis à l’école de devenir un lieu d’accueil sûr et chauffé lors des pannes d’électricité prolongées, offrant une source de chauffage et d’électricité fiable à près de 5 000 personnes au sein de la communauté. Les personnes peuvent venir pour se réchauffer, se procurer de l’eau et recharger leurs appareils. | 🎥 Découvrez les personnes et les communautés que votre soutien permet d’aider. | Pour les personnes qui vivent à proximité, ce soutien comporte une dimension très personnelle. La guerre se poursuit. Les bombardements continuent. Et l’hiver qui s’annonce sera sans doute encore plus difficile pour les civils. | « Je vis ici, près de cette école, et je travaille ici en tant que surveillante. La situation est vraiment terrible. Nous n’avons pas de chauffage, pas d’électricité dans l’appartement… Nous sommes très reconnaissants, vraiment très reconnaissants envers ces personnes, ces personnes canadiennes ordinaires. » | Votre don permettra à des communautés de rester au chaud, en sécurité et en bonne santé au cours d’un autre hiver en temps de guerre. Votre soutien peut directement apporter un changement concret et sauver des vies. | Votre don ira deux fois plus loin jusqu'au 2 novembre! | |
La Fondation de la famille Myhal égalera chaque dollar versé à la campagne, jusqu’à concurrence
de 1 000 000 $.
C’est votre chance de doubler votre impact.
Agissez aujourd’hui pour l’avenir de l’Ukraine.
| Pour faire un don avec AMEX, PayPal ou Google Pay, veuillez visiter notre page CanadaHelps. | | | | |
About the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal
Launched in January 2022 as a joint initiative of the Canada-Ukraine Foundation and the Ukrainian Canadian Congress, the CUF-UCC Ukraine Humanitarian Appeal (UHA) coordinates the efficient delivery of humanitarian aid in response to Russia’s full-scale invasion of Ukraine. Its efforts support displaced persons, medical care, emergency shelter, and food security—both within Ukraine and among those who have sought refuge elsewhere in Europe and in Canada. To date, UHA has provided more than $100 million in humanitarian aid, reaching over 7 million people through more than 400 projects.
| |
À propos de l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC
Lancé en janvier 2022 à titre d’initiative conjointe de la Fondation Canada-Ukraine (FCU) et du Congrès des Ukrainiens Canadiens (CUC), l’Appel humanitaire pour l’Ukraine de la FCU et du CUC (AHU) coordonne la prestation efficace de l’aide humanitaire en réponse à l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. Ses efforts soutiennent les personnes déplacées, les soins médicaux, l’hébergement d’urgence et la sécurité alimentaire, tant en Ukraine que parmi ceux et celles qui ont trouvé refuge ailleurs en Europe et au Canada. À ce jour, plus de 100 millions de dollars en aide humanitaire ont été déployés, apportant un soutien essentiel à quelque 7 millions de personnes par l’entremise de plus de 400 projets.
| | | Canada-Ukraine Foundation | 30 Powerhouse St. Suite 101 | Toronto, ON M6H 0C6 CA | | | | |