SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | Las juntas y comisiones municipales están en proceso de adoptar sus calendarios de reuniones para el nuevo año. Las fechas de las reuniones de cada junta y comisión se actualizarán aquí a medida que se adopten dichos calendarios. | | |
¡Gilroy los necesita!
Postúlese ahora para los puestos vacantes en las juntas y comisiones para el año 2026
| | Estudios sobre viviendas asequibles | | |
La ciudad de Gilroy está participando en una iniciativa entre varias ciudades para explorar actualizaciones o promulgar nuevas políticas de vivienda asequible para proyectos de desarrollo nuevos. Estos estudios de políticas combinan tarifas de impacto de vivienda asequible residencial, requisitos de vivienda inclusiva y asequible, tarifas sustitutivas, y tarifas de vinculación comercial.
Participe en la reunión pública virtual organizada por el área de Planificación colaborativa y estratégica de la economía del condado de Santa Clara el martes, 9 de diciembre de 2025, de 11:00 a. m. a 12:00 p. m. (enlace de Zoom) o el miércoles, 10 de diciembre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. (enlace de Zoom) para obtener más información sobre los borradores de los informes del proyecto y las conclusiones clave de este estudio.
La ciudad de Gilroy utilizará estas conclusiones como guía para realizar posibles cambios de políticas para construir unidades de vivienda asequibles y generar recursos de financiación durante los próximos años.
Si quiere consultarlos o hacer comentarios, los borradores de los informes están disponibles en el sitio web del área de Planificación colaborativa del condado de Santa Clara. Puede utilizar este formulario para enviar comentarios antes del 19 de diciembre de 2025.
Envíe cualquier pregunta o comentario a stakeholderfeedback@strategiceconomics.com
| | Actualización de las señales de tráfico: Santa Teresa Boulevard | | |
La ciudad de Gilroy se está ocupando de dos fallas nuevas en los equipos de señales de tráfico en Santa Teresa Boulevard, en las intersecciones de Day Road West y Sunrise Drive. Estas fallas están afectando los sistemas de detección de video que permiten controlar el flujo del tráfico, lo que ocasiona una sincronización ineficiente de las señales y más embotellamiento.
El personal de la ciudad está trabajando activamente con el contratista de mantenimiento de señales de tráfico para resolver estos nuevos problemas. Lamentablemente, debido a los continuos retrasos en la cadena de suministro de toda la industria, las piezas de repuesto necesarias siguen teniendo plazos de entrega largos. Por ahora, el contratista estima que las piezas están en camino y se prevé que la instalación estará lista para mediados de diciembre.
Mientras tanto, hubo avances: en Santa Teresa Boulevard/Longmeadow Drive y Princevalle Street/Luchessa Avenue las señales fueron reparadas con éxito y ahora funcionan con normalidad.
Pedimos disculpas por los inconvenientes ocasionados y agradecemos su paciencia mientras continúan los trabajos para restablecer el funcionamiento total de las señales a lo largo del corredor.
Si tiene preguntas relacionadas con este tema, comuníquese con nuestro equipo de Ingeniería al 408-846-0223.
| | Actualización del proyecto Del Rey Park | | |
El proyecto Del Rey Park ha tenido demoras con la instalación del nuevo parque de juegos, pero ya está en marcha, con una fecha de apertura prevista para el 12 de diciembre.
Durante el inicio de la construcción, al retirar el antiguo parque de juegos hubo algunas complicaciones con la instalación prevista, por lo que se detuvo temporalmente el proyecto.
Durante la construcción, el área del parque de juegos estará cerrada al público; sin embargo, el resto del parque permanecerá abierto.
Este proyecto de mejora del parque refleja el compromiso de la ciudad con la seguridad y mejora la experiencia de todas las familias en el parque.
| | |
Fuera de Gilroy
Un programa de educación ambiental subvencionado para estudiantes elegibles
| | |
El área de Recreación de la ciudad de Gilroy, en asociación con Save Our Shores, una organización ambiental ubicada en Santa Cruz, invita a los estudiantes elegibles de la escuela media ( de 6.o a 8.o grado) que viven dentro de los límites del Distrito Escolar Unificado de Gilroy a participar de forma gratuita en el descubrimiento y exploración de la vida oceánica y natural en el área de la Bahía de Monterey.
Fuera de Gilroy: Naturaleza, Exploración y Conocimiento es un programa subvencionado por el Estado que comenzará en enero de 2026 y finalizará en mayo de 2026. Incluirá seis eventos extracurriculares durante la semana en el Centro de la Tercera Edad de Gilroy y cuatro excursiones fuera de las instalaciones. La supervisión estará a cargo del personal de Save Our Shores y del área de Recreación de la ciudad de Gilroy.
Los estudiantes deben cumplir al menos uno de los siguientes criterios de elegibilidad:
- Comprobante de inscripción en el programa de comidas gratuitas o a precio reducido del GUSD/GPS
- Comprobante de cuidado infantil de acogida
- Programa para mujeres, bebés y niños (WIC)
- Carta de elegibilidad de Medi-Cal
- Cupones de alimentos (CalFresh)
¡Postúlese hoy mismo!
Para obtener más información, visite Fuera de Gilroy: Naturaleza, Exploración y Conocimiento o comuníquese con la oficina de Recreación al 408-846-0460 o a través del correo electrónico recreation@cityofgilroy.org
| | Cronograma de riego en invierno | | |
Las pautas de ahorro de agua se centran en ayudar a reducir el desperdicio de este valioso recurso natural en nuestra comunidad. Asegúrese de saber cuándo y durante cuánto tiempo puede regar su jardín en los meses de invierno y verano.
Riego del jardín en invierno (de noviembre a marzo):
- Calles impares: solo los domingos
- Calles pares: solo los sábados
- Duración del riego: 15 minutos como máximo por día de riego designado, por estación.
- Horas de riego: el mejor horario es entre las 7:00 p. m. y las 3:00 a. m. (está prohibido regar entre las 9:00 a. m. y las 5:00 p. m.).
Obtenga más información sobre los esfuerzos de conservación y el calendario de riego.
| | El programa “Autos limpios para todos” ofrece hasta $12,000 para actualizaciones de vehículos eléctricos | | |
El programa Autos limpios para todos del Distrito del Aire del Área de la Bahía está listo para ayudar a los residentes elegibles del Área de la Bahía a reemplazar sus vehículos viejos por un vehículo eléctrico, una bicicleta eléctrica o una tarjeta prepaga de transporte público. Los solicitantes que reúnan los requisitos pueden recibir hasta $12,000.
La elegibilidad se basa en los ingresos; el solicitante debe vivir dentro de la jurisdicción del Distrito del Aire y el vehículo debe cumplir con los requisitos para ser reemplazado.
¡No se pierda esta oportunidad! Verifique su elegibilidad y envíe su solicitud hoy mismo.
Folleto oficial
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 21 de noviembre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por siete días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
Celebración y reconocimiento para nuestros voluntarios
Cena de agradecimiento a las juntas, comisiones y comités
| | |
El mes pasado, la ciudad de Gilroy y el Concejo Municipal de Gilroy organizaron una cena de agradecimiento a las juntas, comisiones y comités para celebrar a todos los voluntarios y el trabajo que realizan por nuestra comunidad.
El evento reunió a miembros dedicados de nuestra comunidad que comparten la pasión común de marcar una diferencia en las vidas de los residentes de Gilroy.
¡Gracias por todo el trabajo que hacen!
¿Quiere participar? Únase a una junta, comisión o comité y ayude a dar forma al futuro de Gilroy. Hay tiempo para inscribirse hasta el viernes, 19 de diciembre, a las 5:00 p. m.
¡Inscríbase en línea hoy mismo!
| | El glamour de Hollywood en el baile y cena intergeneracional | | |
¡La noche del baile y cena intergeneracional fue un éxito!
Más de 60 personas asistieron para disfrutar de una velada con cena, baile y un poco del glamour de Hollywood. Fue una oportunidad maravillosa para encontrarse con amigos y miembros de la comunidad.
¡Esperamos que lo haya pasado genial!
Visite el área de Recreación para conocer los próximos eventos.
Regístrese para recibir el boletín electrónico de Recreación.
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a los servicios prestados por nuestro Departamento de servicios públicos, recibimos los siguientes comentarios:
| | |
¡Gracias por sus amables palabras y por tomarse el tiempo de compartir su experiencia!
Estamos orgullosos del excelente servicio brindado por nuestro equipo durante la actualización de su medidor de agua. Es bueno saber que fueron amables, comunicativos y respetuosos con sus necesidades.
Nos comprometemos a brindar un servicio de excelente calidad a nuestra comunidad; por lo tanto, comentarios como el suyo refuerzan la importancia de esa misión. ¡Nos aseguraremos de transmitir su agradecimiento al equipo!
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓¿Por qué la luz del semáforo, que está en dirección sur en Santa Teresa Blvd y Day Rd West SIEMPRE tarda TANTO en cambiar, especialmente por la tarde? También tarda mucho tiempo en dar la luz de giro a la izquierda desde Day Rd en dirección este hacia Santa Teresa Blvd en dirección norte. Ya lleva varias semanas así.
El semáforo que está en Santa Teresa Boulevard y Day Road sufrió hace poco una falla en el equipo del sistema de detección de video. Debido a la falla, se colocó un temporizador, lo que ocasiona una sincronización de señales poco deseable y embotellamiento.
El personal de la ciudad está trabajando activamente con el contratista de mantenimiento de señales de tráfico para resolver este problema. Las piezas de repuesto están en camino y se prevé que la instalación estará lista para mediados de diciembre.
Pedimos disculpas por las molestias y agradecemos su paciencia mientras realizamos este trabajo.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
