Le message en français suit

🚌Clean Air Act Reform is Underway⛅


On 11th of June 2026, the NB government released their "What We Heard" report as part of the ongoing process to modernise the Clean Air Act. Based on feedback gathered last fall from more than 500 New Brunswickers, the results are clear: New Brunswickers want a stronger, more transparent Act that prioritises our health.

  

While the report is clear on what New Brunswickers want, it is not legally binding. If the government decides to act on this feedback and uses it to shape future clean air policies, these will be the first major reforms since the Clean Air Act was enacted in 1997! All proposed amendments will first be drafted and introduced in the Legislative Assembly as a bill, which must then pass three readings, a committee review, and a final vote before receiving Royal Assent and becoming law.  


NB Lung has long advocated for meaningful enforcement of infractions, transparency/accessibility of data, and health-based, science-backed air quality objectives. We have the opportunity now – with your support – to amplify these demands as policy change is being written in real time.  


What you can do to help:  


Contact your MLA and ask them to support the recommendations given
 in the "
What We Heard" Report.


Visit our Advocacy page to share your personal experiences with air quality.
 Your story will help add weight to our conversations with decision makers!


😴 Urgent Request - CPAP / BIPAPs Needed 💤


Every night, thousands of New Brunswickers rely on CPAP and BiPAP therapy to manage sleep apnea—a serious condition that can increase the risk of high blood pressure, heart disease, stroke, depression, memory loss, and fatigue when left untreated. Unfortunately, the cost of this equipment can put treatment out of reach for many people who need it most.


NB Lung is currently seeking donations of gently used CPAP and BiPAP machines that are less than five years old. Donated machines are carefully inspected, cleaned, and refurbished before being provided to eligible New Brunswickers who have been prescribed therapy but cannot afford a machine on their own.


If you have equipment that is no longer being used, your donation could help someone access the treatment they need to sleep, breathe, and live more safely.


Learn more or complete a donation form by clicking here.

 
 

🍕Enjoy Pizza While Supporting NB Lung!🎟️


Looking for an easy way to support NB Lung? Through our partnership with Papa Johns Pizza, you can save on your next order while helping fund programs and services that support New Brunswickers living with lung disease.


Simply use the promo code NBLUNG when ordering from participating Papa Johns locations to receive 25% off your order. A portion of every purchase will be donated to NB Lung, helping us continue to provide patient support, advocacy, education, and lung health programs across the province.


Order your next meal with the code NBLUNG and enjoy great pizza while making a difference for lung health in New Brunswick.

 

🚗 Learn More About Electric Vehicles at a Community 
Charging Demonstration
🔋


Interested in learning more about electric vehicles and home charging? Charge Forward NB is hosting a free Community Charging Demonstration on Friday, July 10, from 3:00–6:00 p.m. at the Amsterdam Inn (383 Centreville Rd., Florenceville-Bristol).


Supported by Natural Resources Canada, the event will give community members the opportunity to learn about EV ownership, charging options, available incentives, and speak directly with industry representatives. Representatives from NB Power's eCharge Network and the véNBev team will be on site, with additional participants expected. The event is free and open to the public.

🔥Wildfire Smoke Can Travel Hundreds of Kilometres—
And So Can Its Health Impacts
😶‍🌫️


Wildfire season is underway, and New Brunswick is already experiencing the effects. Smoke from active wildfires in Quebec and Ontario has resulted in reduced air quality across many parts of the province this week, reminding us that even fires burning far from home can affect our health.


Wildfire smoke contains fine particles that can irritate the eyes and airways, worsen asthma and COPD, and increase health risks for children, older adults, pregnant people, and anyone living with heart or lung disease.


When smoke is present, limit strenuous outdoor activities, keep windows and doors closed if temperatures allow, and check the Air Quality Health Index before spending time outside. If you must be outdoors during periods of heavy smoke, a well-fitting N95 or KN95 respirator can help reduce your exposure to harmful particles.


Visit our blog for practical tips on protecting yourself and your family throughout wildfire season.

 
 

🚌La réforme de la Loi sur l’assainissement 
de l’air est en cours !  
⛅


Le 11 juin 2026, dans le cadre du processus de modernisation de la Loi sur l’assainissement de l’air, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a publié son rapport intitulé « Ce que nous avons entendu ». D’après les commentaires recueillis l’automne dernier auprès de plus de 500 Néo-Brunswickois, les résultats sont clairs : les Néo-Brunswickois souhaitent une loi plus robuste et plus transparente qui donne la priorité à notre santé.  

Bien que le rapport exprime clairement les attentes des Néo-Brunswickois, il n’est pas juridiquement contraignant. Si le gouvernement décide de donner suite à ces commentaires et de s’en inspirer pour élaborer les futures politiques sur la qualité de l’air, il s’agira des premières réformes majeures depuis l’adoption de la Loi sur l’assainissement de l’air en 1997 ! Toutes les modifications proposées seront d’abord rédigées et présentées à l’Assemblée législative sous la forme d’un projet de loi, qui devra ensuite passer par trois lectures, un examen en commission et un vote final avant de recevoir la sanction royale et d’entrer en vigueur.  


Poumon NB plaide depuis longtemps en faveur d’une application rigoureuse des sanctions en cas d’infraction, de la transparence et de l’accessibilité des données, ainsi que d’objectifs de qualité de l’air fondés sur la santé et la science. Nous avons aujourd’hui l’occasion – avec votre soutien – d’amplifier ces revendications au moment même où les changements politiques sont en train d’être rédigés.  


Comment vous pouvez nous aider : 

 

Contactez votre député de l'assemblée provinciale et lui demander de soutenir les recommandations formulées dans le rapport « Ce que nous avons entendu ».


Rendez-vous sur notre page dédiée au plaidoyer pour partager vos expériences personnelles en matière de qualité de l’air. Vos récits contribueront à donner plus de poids à nos échanges avec les décideurs ! 

😴 Demande urgente – Appareils CPAP et BiPAP recherchés 💤


Chaque nuit, des milliers de Néo-Brunswickois comptent sur un appareil CPAP ou BiPAP pour traiter l’apnée du sommeil, un trouble sérieux qui peut augmenter le risque d’hypertension artérielle, de maladies du cœur, d’AVC, de dépression, de troubles de la mémoire et de fatigue lorsqu’il n’est pas traité. Malheureusement, le coût de ces appareils empêche de nombreuses personnes d’avoir accès au traitement dont elles ont besoin.


Poumon NB est actuellement à la recherche de dons d’appareils CPAP et BiPAP usagés en bon état, âgés de moins de cinq ans. Chaque appareil donné est soigneusement inspecté, nettoyé et remis à neuf avant d’être offert à des personnes admissibles du Nouveau-Brunswick qui ont reçu une prescription, mais qui n’ont pas les moyens de se procurer leur propre appareil.


Si vous possédez un appareil que vous n’utilisez plus, votre don pourrait aider quelqu’un à mieux dormir, mieux respirer et vivre en meilleure santé.


Pour en savoir plus ou remplir un formulaire de don, cliquez ici.

🍕 Savourez une pizza tout en soutenant Poumon NB! 🎟️


Vous cherchez une façon simple de soutenir Poumon NB? Grâce à notre partenariat avec Papa Johns Pizza, vous pouvez économiser sur votre prochaine commande tout en contribuant au financement de programmes et de services qui viennent en aide aux Néo-Brunswickois vivant avec une maladie pulmonaire.


Utilisez simplement le code promotionnel NBLUNG lorsque vous passez une commande dans un restaurant Papa Johns participant pour obtenir 25 % de rabais. Une partie des recettes sera remise à Poumon NB afin de nous aider à poursuivre notre travail en matière de soutien aux patients, de défense des droits, d'éducation et de promotion de la santé pulmonaire partout au Nouveau-Brunswick.


Commandez votre prochain repas avec le code NBLUNG et dégustez une excellente pizza tout en faisant une différence pour la santé pulmonaire au Nouveau-Brunswick.

🚗 Découvrez les véhicules électriques lors d'une démonstration communautaire de recharge 🔋


Vous souhaitez en apprendre davantage sur les véhicules électriques et la recharge à domicile? Charge Forward NB organise une démonstration communautaire de recharge gratuite le vendredi 10 juillet, de 15 h à 18 h, à l'Amsterdam Inn (383, chemin Centreville, Florenceville-Bristol).


Soutenu par Ressources naturelles Canada, cet événement permettra aux membres de la communauté d'en apprendre davantage sur la possession d'un véhicule électrique, les différentes options de recharge, les incitatifs offerts et d'échanger directement avec des représentants de l'industrie. Des représentants du réseau eCharge d'Énergie NB et de l'équipe véNBev seront sur place, et d'autres participants sont attendus. L'événement est gratuit et ouvert au public.

🔥 La fumée des feux de forêt peut parcourir des centaines de kilomètres… et ses effets sur la santé aussi. 😶‍🌫️


La saison des feux de forêt est commencée, et le Nouveau-Brunswick en ressent déjà les effets. Cette semaine, la fumée provenant des feux actifs au Québec et en Ontario a entraîné une dégradation de la qualité de l’air dans plusieurs régions de la province. C’est un rappel que même des feux qui brûlent loin de chez nous peuvent avoir des répercussions sur notre santé.


La fumée des feux de forêt contient de fines particules qui peuvent irriter les yeux et les voies respiratoires, aggraver l’asthme et la MPOC, et augmenter les risques pour la santé des enfants, des personnes âgées, des personnes enceintes et des personnes vivant avec une maladie du cœur ou des poumons.


Lorsque la fumée est présente, limitez les activités physiques intenses à l’extérieur, gardez les portes et les fenêtres fermées lorsque la température le permet, et consultez la Cote air santé avant de passer du temps dehors. Si vous devez sortir pendant les périodes de forte fumée, un respirateur N95 ou KN95 bien ajusté peut aider à réduire votre exposition aux particules nocives.


Consultez notre blogue pour découvrir des conseils pratiques afin de protéger votre santé et celle de votre famille tout au long de la saison des feux de forêt.

 
 
 
 

132 Main Street (lower level), Fredericton, NB E3A 1C7

(506) 455-8961

www.nblung.ca

Facebook  Twitter  Instagram  LinkedIn  YouTube  TikTok