gráfico por
©Deposit Photos
|
T27.6 [44] 1
La
única
manera de poder curar es estar curado
1
.
2
El milagro
2
se extiende
sin
tu ayuda, pero tú
eres
esencial para que pueda
dar comienzo
.
3
Acepta
el milagro de la curación y
se
expanderá por razón de lo que realmente
es
.
4
Extenderse forma parte de su
naturaleza
desde el instante en que nace.
5
Y nace en el instante en que se ofrece y se
recibe
.
6
Nadie puede pedir a
otro
que lo cure.
7
Pero puede permitirse a
sí mismo
ser curado, y así ofrecer al otro lo que él ha recibido.
8
¿Quién podría ofrecer a otro lo que él mismo no
tiene
?
9
¿Y quién podría
compartir
lo que se niega a sí
mismo
?
10
Es a
ti
a quién habla el Espíritu Santo,
11
no a
otra persona
.
12
Y
al
tú escucharle, la Voz Que habla por Él se extiende
porque
has
aceptado
lo que Él dice.
UCSM TEXTO CH 27 VI
T27.6
EL EJEMPLO DE LA CURACIÓN
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 290
Lo único que veo es mi actual
felicidad en el tiempo presente.
|
L290.1 1
A menos que contemple lo que realmente no está ahí, lo único que veo es mi actual felicidad en el tiempo presente
1
.
2
Los ojos que comienzan a abrirse por fin pueden ver.
3
Y quisiera que la visión de Cristo
2
descienda sobre mí hoy mismo.
4
Pues lo que percibo a través de mi propia corrección de Dios para la vista sin la Corrección que Dios me dio para ella, es atemorizante y doloroso de ver.
5
Pero no voy a permitir que mi mente se siga engañando un solo instante más, creyendo que el sueño que inventé es real.
6
Éste es el día en que voy en pos de mi actual felicidad en el tiempo presente y en el que no voy a mirar nada que no sea eso que busco.
L290.2 7
Padre, con esta resolución, vengo a Ti y te pido que tu fuerza me sostenga hoy, mientras procuro únicamente hacer Tu Voluntad.
8
No puedes dejar de oírme.
9
Pues lo que pido ya me lo has dado.
10
Y estoy seguro de que hoy veré mi felicidad.
|
1
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189
2
La
visión de Cristo
es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonarlo(s) totalmente. En ese instante, voy a experimentar la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con otro(s), visión interior que luego voy a extender a todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T11.7, T12.5 [42]
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
27
EL CUERPO Y EL SUEÑO
T27.6
EL EJEMPLO
DE LA CURACIÓN
44-53
|
T27.6 [44] 1
La
única
manera de poder curar es estar curado
1
.
2
El milagro
2
se extiende
sin
tu ayuda, pero tú
eres
esencial para que pueda
dar comienzo
.
3
Acepta
el milagro de la curación y
se
expanderá por razón de lo que realmente
es
.
4
Extenderse forma parte de su
naturaleza
desde el instante en que nace.
5
Y nace en el instante en que se ofrece y se
recibe
.
6
Nadie puede pedir a
otro
que lo cure.
7
Pero puede permitirse a
sí mismo
ser curado, y así ofrecer al otro lo que él ha recibido.
8
¿Quién podría ofrecer a otro lo que él mismo no
tiene
?
9
¿Y quién podría
compartir
lo que se niega a sí
mismo
?
10
Es a
ti
a quién habla el Espíritu Santo,
11
no a
otra persona
.
12
Y
al
tú escucharle, la Voz Que habla por Él se extiende
porque
has
aceptado
lo que Él dice.
T27.6 [45] 13
La salud es el testigo de la salud.
14
Mientras no se dé testimonio de ella, no será convincente.
15
Sólo cuando haya sido
demostrada constituirá
una prueba y, por consiguiente,
tendrá
necesariamente que inducir a que se crea.
16
Nadie se cura con mensajes contradictorios.
17
Si tu
único
deseo es curarte, te curarás.
18
Tener
un solo propósito
hace que sea posible.
19
Pero si le tienes
miedo
a la curación, entonces no podrá efectuarse a través de ti.
20
Lo
único
que se requiere para curarse es no tener miedo
3
.
21
Los que tienen miedo son los que
no
se han curado y, por consiguiente, no pueden curar
4
.
22
Esto
no
quiere decir que para poder curar tenga que haber desaparecido el conflicto de tu mente para siempre.
23
Pues si así fuese, no había
necesidad
de curar.
24
Pero sí
quiere decir
que, aunque sólo sea por un instante, tienes que amar sin atacar
5
.
25
Un instante es suficiente
6
.
26
Los milagros no están circunscritos al tiempo.
|
|
1
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
2
Un
milagro
es la máxima expresión de
Amor
que podemos experimentar en nuestro
espíritu
cuando, después de haber aceptado el
Redimir
para nosotros mismos y haber logrado
perdonar
a nuestro hermano por lo que
realmente
no hizo, se corre en nuestra
mente
el velo que nos impedía verlo con la
visión de Cristo
, y nos extendemos a su
Alma
en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la
Unicidad
—Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo
,
el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la
Verdad
, el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el
Espíritu Santo
por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la
realidad
del
ego
y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la
meta
del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de
fe
. Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y,
LTe.13 (-L341)
3
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de las Almas de cada uno y de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T2.4, T4.5, T5.7, T11.3, T12.3, T21.5, T23.5, T24.7, T27.3
4
Curar
(o
curación
como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, es el proceso por el cual queremos curar en nuestra mente la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros, entablando así relaciones santas con todos. Este proceso llevará nuestra mente a los instantes santos del mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver
T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
5
… es decir, amar desinteresadamente…
6
… para que cuando emerja de lo más profundo de tu subconsciente un impulso caritativo, compasivo, de compartir, lo tomes en cuenta y hagas al respecto, es decir, extiendas el o los milagros que te sugiera el Espíritu Santo…
|
|
T27.6
EL EJEMPLO
DE LA CURACIÓN
pár 46-48
|
|
T27.6 [46] 27
El instante santo
7
es la morada de los milagros.
28
Desde allí, cada uno de ellos nace a este mundo como testigo de un estado mental que ha
transcendido
el conflicto y ha alcanzado la paz.
29
El instante santo lleva el alivio desde el lugar donde hay paz
8
al campo de batalla,
demostrando
así que la guerra no tiene efectos.
30
Pues todo el dolor que la guerra ha tratado de ocasionar, los cuerpos despedazados y los miembros mutilados, los moribundos que gritan y los muertos silenciosos, son recogidos cuidadosamente y consolados
9
.
31
Allí donde un milagro ha venido a curar no
hay
tristeza.
32
Y lo único que se requiere para que todo esto ocurra, es
un
instante de tu Amor
sin
traza alguna de ataque.
33
En
ese
instante
te
curas, y en ese único instante se realiza
toda
la curación.
T27.6 [47] 34
¿Qué podrá estar
separado
de ti, una vez que hayas aceptado la bendición que aporta el instante santo?
35
No tengas miedo de bendecir, pues Aquel que te bendice ama al mundo entero y no deja nada en él que
pueda
ser motivo de miedo.
36
Pero si
no te atreves
a dar tu bendición
10
, el mundo te parecerá ciertamente temible, pues le habrás
negado
su paz y su consuelo, abandonándolo a su muerte.
37
¿Acaso un mundo al que se le ha despojado de forma tan amarga no sería visto como una condenación por aquel que,
pudiéndolo
haber salvado, se echó atrás por
miedo
a ser curado
11
?
38
Los ojos de todos los moribundos reflejan reproche, y el sufrimiento susurra "¿De qué tienes miedo?"
39
Examina detenidamente esta pregunta.
40
Te la hace en
tu
nombre.
41
El mundo agonizante tan sólo te pide que dejes de
atacarte
por un instante, para poder curarse
12
.
T27.6 [48] 42
Ven al instante santo y cúrate
13
, pues nada de lo que recibes en él se deja atrás cuando regresas al mundo.
43
Y al
haber sido
bendecido, traerás bendiciones contigo.
44
Se te da vida para que se la des al mundo moribundo.
45
Y los ojos dolientes ya no acusarán, sino que brillarán con agradecimiento mirándote a ti, que los bendijiste.
46
El resplandor del instante santo iluminará
tus
ojos y les dará visión para que puedan mirar más allá
del
sufrimiento y,
en vez de
a éste, ver la faz de Cristo
14
.
47
La curación
reemplaza
al sufrimiento.
48
El que ve a uno de ellos no puede
percibir
al otro, pues ambos
no pueden
estar presentes a la vez.
49
Y el mundo será
15
el testigo de lo que veas, y dará testimonio
de ello
.
|
|
7
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9, L106, L109, L125, L157, L182, L189
8
… tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía puede comunicarse con Dios por medio del Espíritu Santo.
9
… en tu mente, al decirles que realmente no son esos cuerpos sino Almas perfectas y eternas, Una en el Alma única del Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre y Creador en el eterno Presente de la Unicidad
10
… mirando al mundo con la
visión de Cristo
es la parte de un proceso que comienza cuando habiendo logrado en la vida el mejor lugar que he podido, dadas las circunstancias en las que me ha tocado nacer y vivir, me pregunto si habrá alguna otra manera de vivir en el mundo con menos competencia, agresividad y defensas, y con algo de paz y alegría, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar a otro(s) —aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad— empiezo a perdonar hasta lograr en un instante santo del mundo real, perdonarlo(s) totalmente. En ese instante, voy a experimentar la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con otro(s), visión interior que luego voy a extender a todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T11.7, T12.5 [42]
11
Ningún cuerpo se ha "evaporado" o desaparecido en vida. Por ejemplo, Jesús de Nazareth, vivió con el suyo hasta morir en la cruz. Por consiguiente, mientras el cuerpo tenga vida, aquí, en esta pizca de polvo cósmico que llamamos Tierra, tenemos necesariamente que sobrevivir hasta que le toque al cuerpo morir. Entonces, toca a cada uno descubrir para sí mismo, como sobrevivir en este mundo pero sin creer que es su verdadera realidad… Este Curso sugiere que para que la estadía del cuerpo de cada uno en esta vida tenga algún significado, perdonemos y extendamos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo…
12
… en tu mente…
13
… para poder curar —en tu mente— al otro, a los otros, a todos los que fueron, son y serán…
14
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32], T20.6 [42]
15
… en tu mente
|
|
T27.6
EL EJEMPLO
DE LA CURACIÓN
pár 49-53
|
|
T27.6 [49] 50
Así pues, lo único que el mundo requiere para poder curarse es
tu
curación.
51
Sólo necesita
una
lección aprendida perfectamente.
52
Y luego, cuando la
olvides
, el mundo te recordará amablemente lo que le enseñaste.
53
Su agradecimiento no te escatimará ningún apoyo a ti, que te dejaste curar para que él pudiese vivir.
54
Llamará a sus testigos para mostrarte la faz de Cristo a ti, que
les
trajiste la visión gracias a la cual la pudieron presenciar.
55
El mundo en el que se acusa es reemplazado por otro en el que todos los ojos se vuelven cariñosamente hacia el Amigo que les trajo su liberación.
56
Y tu hermano percibirá felizmente los muchos amigos que antes consideraba enemigos.
T27.6 [50] 57
Aunque los problemas no son concretos, se manifiestan en formas concretas, y son estas formas concretas las que configuran el mundo.
58
Ninguno entiende la naturaleza de su problema.
59
Pues, de lo contrario, ya no lo tendría enfrente.
60
La
naturaleza
misma del problema es que
no
es un problema.
61
Por consiguiente,
mientras
él lo perciba,
no
lo podrá percibir tal como es.
62
En cambio, la
curación
es evidente en situaciones concretas y se generaliza para incluirlas a todas.
63
Esto se debe a que todas ellas
son
lo mismo,
a pesar de
sus formas diferentes.
64
Todo aprendizaje apunta a la transferencia, la cual se completa en dos situaciones que se ven como si fuesen una sola, pues en ellas
sólo
hay elementos comunes.
65
No obstante, esto sólo lo puede lograr Uno que no vea las
diferencias
que tú ves.
66
Tú
no
eres el que efectúa la transferencia total de tu aprendizaje.
67
Pero el hecho de que se
haya
realizado,
a pesar
de todas las diferencias que ves,
te
convencerá de que no podían ser reales.
T27.6 [51] 68
Tu curación
se
extenderá y
se
aplicará a problemas que
no
creías tuyos.
69
Y
también
resultará evidente que todos tus
diferentes
problemas se resolverán tan pronto como te hayas liberado
16
de
uno solo
.
70
No puede
ser que sus diferencias sean las que hayan hecho que esto sea posible, pues el aprendizaje no puede saltar de una situación a su opuesto y obtener los
mismos
resultados.
71
Toda curación
debe
provenir de manera ordenada, de acuerdo con leyes que han sido bien percibidas, pero
nunca
violadas.
72
No temas la forma en que
las
percibes.
73
Estás
equivocado, pero hay Alguien en ti que está en lo
cierto
.
T27.6 [52] 74
Deja, pues, la transferencia de tu aprendizaje en manos de Aquel que
realmente
entiende sus leyes y que se
asegurará
de que permanezcan invioladas e ilimitadas.
75
Tu parte consiste simplemente en aplicarte
a ti mismo
lo que Él te ha enseñado, y Él hará el resto.
76
Y así, el poder de tu aprendizaje te será
aprobado
por todos los
diferentes
testigos que encontrará.
77
Tu hermano será el
primero
que verás, pero tras él habrá miles, y tras cada uno de éstos, mil más.
78
Puede que cada uno de ellos
parezca
tener un problema
distinto
al de los demás.
79
No obstante, todos se resolverán
conjuntamente
.
80
Y su solución común demostrará que las
preguntas
no podían haber sido planteadas separadamente.
T27.6 [53] 81
¡Que la paz
17
sea contigo, a quien se ofrece la curación!
82
Comprenderás que la paz te ha sido dada cuando aceptes la curación para ti.
83
No es necesario que aprecies
todo
su valor para comprender que te has beneficiado de ella.
84
Lo que ocurrió en aquel instante en que el Amor entró
sin
atacar, permanecerá contigo para siempre.
85
Tu
curación, así como la de tu hermano, será
uno
de sus efectos.
86
Dondequiera que vayas observarás sus múltiples efectos.
87
No obstante, todos los testigos que observes serán
sólo una fracción
de todos los que realmente
existen
.
88
La infinitud no se puede comprender contando simplemente todas sus partes separadas.
89
Dios te da las gracias por haber curado, pues Él sabe que es un presente de Amor para Su Hijo y, por consiguiente, un presente que se le hace a Él.
|
|
16
… en tu mente
17
Paz
, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo,
paz
es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver
T6.3 [38], T6.6.2, L200
|
|
15
… según el Espíritu Santo,
16
… porque se hace por medio del sistema de pensamiento del Espíritu Santo,
17
… según el Espíritu Santo.
18
… mental
19
… espirituales
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
