|
Announcements
July 30, 2026
Summer Office Hours
Mon - Thurs: 10am - 2pm
SUMMER Worship Times
9am English
11am Spanish
| | |
Anuncios
30 de julio de 2026
Verano Horario de oficina
Lun - Jue: 10:00 - 14:00
VERANO Horarios de culto
9am Inglés
11am Español
| | |
Dear Trinity Family,
We are writing today to share news of the planning for the Dean’s Investiture Service on October 24. This is a momentous occasion for our Trinity family, our extended Trinity loved ones, and the entire Diocese of Arizona. It’s when we officially install Mother Erika as our 15th Dean. It will be a beautiful service: a celebration of her new ministry and the next chapter in the life of Trinity’s mission and ministry.
Big plans are in the works to show love and hospitality to the Trinity community as well as many expected guests. We are planning for about 300 people!
- An original choral anthem has been commissioned, a loving gift from the Cathedral Choir.
- A commemorative program is in the works.
- A guest preacher is booked.
This memorable event will include a hosted reception, security and parking assistance, help with photography, flowers, serving and cleanup and all the associated roles involved in a celebration of this size. The planning process includes all these things, and a well-crafted budget puts the cost of the event at about $35 per person (about the cost of a restaurant dinner).
The Chapter and Finance Committee have seen the budget and approved it. Trinity has a portion of the 2026 budget that was unused in the Dean’s search that will seed this effort, but we need some help to complete the funding.
If you can donate $35, that’s a great start! If you can afford to donate for yourself and additional guests, that will help cover the costs of out-of-town folk, local dignitaries, or those with financial challenges.
Our goal is to give every member of Trinity who has prayed, helped, and supported our Dean search the opportunity to celebrate that day. Everyone is welcome at the event – in the Sanctuary! - not in the kitchen, or serving food and drinks, or having to stay late to clean up. Let’s rejoice together in this historic and momentous moment in our collective life. Raising the funds to host the Investiture makes this a party where we can all relax and celebrate.
If you would like to donate for the Dean’s Investiture you can do so on Faithstreet (choose Dean’s Investiture from the dropdown menu) or by check/cash - just write “Investiture” in the memo line or on the envelope.
There will be many other opportunities to be involved in the lead-up to this event, and if you’d like to be part of the process, please email Thomas directly.
Thank you in advance for your support. And don’t forget to mark October 24 at 4pm on your calendar - we will see you there!
| | | |
Estimada familia de Trinity:
Les escribimos hoy para compartirles novedades sobre la planificación de la ceremonia de investidura de la decana, que se llevará a cabo el 24 de octubre. Se trata de una ocasión trascendental para nuestra familia de Trinity, nuestros seres queridos de la comunidad de Trinity y toda la Diócesis de Arizona. Será el momento en que investiremos oficialmente a la Madre Erika como nuestra decana número 15. Será una hermosa ceremonia: una celebración de su nuevo ministerio y del próximo capítulo en la vida de la misión y el ministerio de Trinity.
Se están preparando grandes planes para mostrar amor y hospitalidad a la comunidad de Trinity, así como a los numerosos invitados que esperamos recibir. ¡Estamos planeando para unas 300 personas!
- Se ha encargado un himno coral original, un regalo lleno de cariño del Coro de la Catedral.
- Se está preparando un programa conmemorativo.
- Ya se ha confirmado a un predicador invitado.
Este evento memorable incluirá una recepción con anfitrión, seguridad y asistencia para el estacionamiento, apoyo con la fotografía, las flores, el servicio y la limpieza, así como todas las tareas relacionadas con una celebración de esta magnitud. El proceso de planificación abarca todos estos aspectos, y un presupuesto bien elaborado estima el costo del evento en aproximadamente 35 dólares por persona (más o menos lo que cuesta una cena en un restaurante).
La Junta Directiva y el Comité de Finanzas han revisado el presupuesto y lo han aprobado. Trinity cuenta con una parte del presupuesto de 2026 que no se utilizó en el proceso de selección del decano y que servirá como capital inicial para esta iniciativa, pero necesitamos algo de ayuda para completar el financiamiento.
Si puedes donar $35, ¡eso es un gran comienzo! Si puedes permitirte donar por ti y por invitados adicionales, eso ayudará a cubrir los costos de las personas que vienen de fuera de la ciudad, de las autoridades locales o de quienes enfrentan dificultades económicas.
Nuestro objetivo es brindar a cada miembro de Trinity que haya orado, ayudado y apoyado nuestra búsqueda de un decano la oportunidad de celebrar ese día. Todos son bienvenidos al evento —¡en el santuario!—, no en la cocina, ni sirviendo comida y bebidas, ni teniendo que quedarse hasta tarde para limpiar. Regocijémonos juntos en este momento histórico y trascendental de nuestra vida colectiva. La recaudación de fondos para organizar la investidura hace que esta sea una fiesta en la que todos podamos relajarnos y celebrar.
Si deseas hacer una donación para la investidura del decano, puedes hacerlo en Faithstreet (selecciona «Investidura del decano» en el menú desplegable) o mediante cheque o efectivo; solo escribe «Investidura» en el campo de notas o en el sobre.
Habrá muchas otras oportunidades para participar en los preparativos de este evento, y si te gustaría ser parte del proceso, por favor envía un correo electrónico directamente a Thomas.
Gracias de antemano por tu apoyo. ¡Y no olvides marcar en tu calendario el 24 de octubre a las 4 p. m.—¡nos vemos ahí!
| | |
August Meeting of the Project this Sunday!
Join us at 10am in Atwood Hall this Sunday for our August meeting of the RE-Humanization Project. All are welcome as we look ahead to what's next for us to do to re-humanize our neighbors and ourselves.
¡Reunión de agosto del proyecto este domingo!
Acompáñanos este domingo a las 10 a. m. en el Atwood Hall para nuestra reunión de agosto del Proyecto RE-Humanización. Todos son bienvenidos mientras pensamos en los próximos pasos que debemos dar para rehumanizar a nuestros vecinos y a nosotros mismos.
| |
Respect for Marriage Pledge
Thank you to all who came out to see Bishop Reddall sign the pledge in support of Respect for Marriage AZ. If you would like to sign One Community's Pledge yourself, all individuals are urged to do so! Go to the link below. The more of us who show our support, the better! Thank you in advance! Sign the Pledge HERE
Compromiso «Respeto al Matrimonio»
Gracias a todos los que asistieron para ver al obispo Reddall firmar el compromiso en apoyo a «Respeto al Matrimonio AZ». Si quieres firmar tú mismo el compromiso de One Community, ¡te invitamos a que lo hagas! Visita el enlace que aparece a continuación. ¡Cuantos más seamos los que mostremos nuestro apoyo, mejor! ¡Gracias de antemano! Firma el compromiso AQUÍ
| | | |
Trinity T-shirts!
If you don't yet have your Trinity T-shirt, we hope you'll feel free to sign up for one! For only $15, our local screen printer can make sizes from XS to 4XL! And the message remains the same on all of them. They express a loving Christianity that the world needs to see! Sign up for yours at the desk in Olney this Sunday!
¡Camisetas de Trinity!
Si aún no tienes tu camiseta de Trinity, ¡esperamos que no dudes en pedir una! Por solo $15, nuestro taller local de serigrafía puede hacerlas en tallas desde XS hasta 4XL. Y el mensaje es el mismo en todas ellas. ¡Expresan un cristianismo lleno de amor que el mundo necesita ver! ¡Pide la tuya en el mostrador de Olney este domingo!
| | |
General Convention 2027 in Phoenix!
Next July, we will host 3,000-4,000 Episcopalians in Phoenix for our legislative gathering called General Convention. This will take loads of help, so if you'd like to sign up to volunteer for the week-long event, they are looking for a wide variety of commitments. Read more and sign up at the link below if you're able!
¡Convención General de 2027 en Phoenix!
El próximo mes de julio, recibiremos entre 3,000 y 4,000 episcopalianos en Phoenix para nuestra reunión legislativa conocida como Convención General. Esto requerirá mucha ayuda, así que si te gustaría inscribirte como voluntario para este evento de una semana de duración, están buscando personas dispuestas a asumir una amplia variedad de tareas. ¡Lee más en el enlace e inscríbete si puedes!
https://azdiocese.org/gc-2027/
| | | | Weekly Schedule of Services | | | |
10:00 a.m. (9AM summers!) - Live Stream Worship Service
YouTube Channel | trinitycathedral.com
SUNDAY
8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)
12:00 p.m. (Spanish)
Wednesdays 12:10 p.m.
THROUGH AUGUST 30:
9AM ENGLISH SERVICE
11AM SPANISH SERVICE
NO WEDNESDAY SERVICE
Questions? Email the Trinity office.
| | |
10:00 a.m. (9am veranos!)- Misa transmitido en vivo
YouTube Channel | trinitycathedral.com
DOMINGO
8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)
12:00 de la tarde (Español)
MIÉRCOLES 12:10 de la tarde
THROUGH AUGUST 30:
9:00 h: SERVICIO EN INGLÉS
11:00 h: SERVICIO EN ESPAÑOL
NO HAY SERVICIO LOS MIÉRCOLES
¿Preguntas? Envía un email a la oficina.
| | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal.
We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Laurie, Kip, Gail, Lori, Dennis, David, Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em, MaryAnne, Joann, Ruthie.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .
Oremos por: Laurie, Kip, Gail, Lori, Dennis, David, Richard, Simon, Gordy, Jeff, Stan, Kasey, Em, MaryAnne, Joann, Ruthie.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 602-254-7126 x305
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Very Reverend Erika von Haaren
Dean erika@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Emily Reed
Parish Administrator
emily@trinitycathedral.com
| | | | |