View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

19 de agosto de 2024, resumen de la reunión del Concejo Municipal:

• La Comisión de Parques y Recreación hizo su presentación anual.
• El Concejo Municipal designó candidatos a la Comisión de Jóvenes.
• Se adjudicó un contrato para la compra e instalación de dos cargadores solares PairTree para vehículos eléctricos.
• El personal presentó información sobre el proceso de permisos para eventos especiales y la posible revisión del programa y recibió instrucciones del Concejo. Este punto se volverá a debatir en el Concejo en una fecha futura.
• El personal presentó información sobre una posible actualización de la ordenanza de carros de comida y recibió instrucciones del Concejo. Este punto se volverá a debatir en el Concejo en una fecha futura.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: mejoras en el transporte

La comunidad está invitada a unirse a la alcaldesa Marie Blankley para conversar y tomar un café sobre las mejoras de transporte en Gilroy, entre ellas las próximas mejoras en el intercambiador US 101/SR 25, los cambios en el servicio de Caltrain durante la semana y la planificación del acceso al área de la estación Gilroy que está llevando a cabo la VTA.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 7 de septiembre de 2024, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre las mejoras en el transporte que beneficiarán a nuestra comunidad, consulte el enfoque de agosto de 2024: mejoras en el transporte.

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 7 de septiembre de 2024

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Reunión comunitaria: medida electoral sobre el impuesto de ventas para la seguridad pública

Únase al administrador de la ciudad Jimmy Forbis y al jefe de bomberos retirado Jim Wyatt el 18 de septiembre para conocer y debatir la medida electoral sobre el impuesto de ventas para la seguridad pública. Los fondos del impuesto sobre las ventas, si se aprueba por 2/3 de los votantes, solo se podrán utilizar para la Policía, Bomberos y Seguridad Pública, incluida la dotación de personal, infraestructura y servicios.

Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Qué: reunión comunitaria acerca de la medida electoral sobre el impuesto de ventas para la seguridad pública

Cuándo: Miércoles, 18 de septiembre, a las 6:00 p. m.

Dónde: Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street

Con el aumento de la población y la creciente demanda de servicios de seguridad pública, es necesario mejorar la inversión de la ciudad en materia de seguridad pública. Para ayudar a afrontar el desafío de la seguridad pública, el Concejo de la ciudad de Gilroy ha considerado cuidadosamente las opciones y ha propuesto que se incluya una medida sobre el impuesto de ventas para la seguridad pública en la boleta electoral del 5 de noviembre para que los votantes de Gilroy la tomen en consideración.

Si se aprueba por 2/3 de los votantes, como exige la ley del estado de California, este impuesto sobre las ventas del 0.25 % ayudaría a financiar la seguridad pública. El impuesto se aplicaría a una variedad de bienes; sin embargo, los alimentos y los medicamentos recetados no estarían sujetos al impuesto.

El impuesto sería auditado y supervisado por un Comité de Supervisión Ciudadana, que velaría por el uso responsable y transparente de los fondos, con revisión anual de los gastos.

Para obtener más información, visite https://www.cityofgilroy.org/1050/Public-Safety-Sales-Tax-Ballot-Measure

Proyecto de Gourmet Alley: ¡pavimentación en curso!

Los equipos completaron la primera fase de pavimentación de Gourmet Alley durante esta semana. La segunda y última fase de pavimentación está prevista para la primera semana de septiembre. Mientras tanto, los equipos comenzarán a colocar los cubos de asientos la semana que viene.  

Además, están trabajando en el estacionamiento entre la 5th y la 6th en la preparación para la reconfiguración de la parcela. Estos trabajos incluyen la remoción de los parachoques de estacionamiento, el parcheo del asfalto y la reconfiguración de las entradas. Después de los trabajos de preparación, se procederá a un tratamiento de repavimentación y señalización. 

Se prevén los siguientes cierres del proyecto Gourmet Alley: 

⛔ Gourmet Alley, entre la 4th y la 6th: CERRADO del 19 de agosto al 10 de septiembre 

⛔ Estacionamiento entre la 5th y la 6th: del 19 de agosto al 18 de septiembre 

⛔ Estacionamiento entre la 4th y la 5th: CERRADO del 3 al 18 de septiembre 

Se recomienda a los visitantes del centro de la ciudad que estacionen en los estacionamientos públicos de la 7th y Eigleberry, la 6th y Railroad, y la 4th y Monterey. Para consultar el mapa de estacionamientos del centro de la ciudad, visite https://www.cityofgilroy.org/389/Downtown-Gilroy  

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras trabajamos en el proyecto Gourmet Alley. Su apoyo es invaluable para nosotros, y estamos comprometidos a finalizar un proyecto que mejore nuestra comunidad y el centro de la ciudad. 

Para obtener más información sobre el Proyecto Gourmet Alley, visite www.cityofgilroy.org/1009/Gourmet-Alley-Project. 

Únase a nosotros para informarse sobre el Programa de ayuda para el pago inicial de viviendas del condado

¿Desea comprar su primera vivienda? Únase a la ciudad de Gilroy y el fondo de vivienda del condado de Santa Clara para saber cómo el programa de ayuda para el pago inicial de viviendas puede ser útil. Están todos invitados.

La presentación tendrá lugar el 28 de agosto de 2024, de 6:30 p. m. a 8:00 p. m. en la sala comunitaria de la Biblioteca Gilroy (segundo piso) y se llevará a cabo en inglés.

El programa Empower Homebuyers SCC (Empower) es un programa de préstamos de ayuda al pago inicial diseñado para ayudar a quienes compran una vivienda por primera vez y viven o trabajan en el condado de Santa Clara. El programa Empower ofrece una ayuda al pago inicial de hasta el 30 % del precio de compra con un crédito máximo de $250,000. No hay precio máximo de compra. Con un pago inicial mínimo del 3 % exigido al comprador, se puede llegar a un 33 % de pago inicial por la vivienda. El préstamo es diferido a los 30 años, por lo que no se requieren pagos mensuales.

Para obtener información adicional, visite https://housingtrustsv.org/empower



Folleto oficial

Capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad

La oficina de gestión de emergencias de la ciudad de Gilroy ofrece la capacitación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) para preparar a las personas para ayudarse a sí mismas, a sus familias y vecinos en caso de una catástrofe. 

En este curso de 20 horas para todo tipo de peligro, se abordará información esencial de preparación ante una catástrofe, incluidos los peligros en nuestra área y las habilidades básicas de respuesta ante catástrofes, como seguridad contra incendios, búsqueda de luz y rescate, comunicación y organización en equipo, evaluación de daños, psicología de las catástrofes y operaciones médicas en caso de catástrofe. 

El próximo curso comienza a fines de septiembre, y es obligatorio asistir todos los días. 

Este curso es gratuito y a quienes lo completen se les ofrecerá la oportunidad de unirse al programa de voluntarios de gestión de emergencias de Gilroy como miembros del equipo CERT. Sin embargo, no es obligatorio unirse. 

Septiembre-noviembre (miércoles en línea y sábados en persona) 

• Miércoles, 25 de septiembre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); 
• Miércoles, 2 de octubre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); 
• Miércoles, 9 de octubre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); 
• Miércoles, 16 de octubre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); 
• Miércoles, 23 de octubre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); 
• Miércoles, 30 de octubre, (de 6:30 p. m. a 8:30 p. m.); y 
• Sábado, 2 de noviembre (de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.). 

Para obtener más información e inscribirse, visite https://forms.office.com/g/EfMUw2u6TS 

Comuníquese con Andrew Young escribiendo a Andrew.Young@cityofgilroy.org para obtener más información. 

¿Ir a la escuela caminando o en bicicleta?

🚶 ‍Practique las normas de seguridad al caminar. Manténgase alerta al cruzar la calle y evite caminar sin prestar atención. Asegúrese de cruzar por un cruce peatonal y mire a ambos lados antes de hacerlo.  

🚴 ¿Va a la escuela en bicicleta? 

Use SIEMPRE casco y circule por el lado derecho de la carretera, en el sentido del tránsito.  

¡Cuídate, Gilroy! 

Combata la suciedad: recolección en la acera para clientes de Recology

¡Oye, Gilroy!  

¿Sabía que los clientes de Recology tienen la opción de programar una recolección GRATUITA de Recology de hasta doce bolsas de residuos de 32 galones? 

Puede aprovechar esta opción GRATUITA de recolección en la acera solo dos veces por año calendario, y puede elegir entre la recolección de bolsas de residuos o de un artículo voluminoso. 

Recuerde que si programa la recolección de bolsas de basura en la acera, todos los objetos deben estar en bolsas o en bultos, ya que no se recogerán objetos sueltos.  

NO se permiten los siguientes objetos:  

• líquidos 
• tierra 
• piedras 
• neumáticos 
• desechos peligrosos 

Consulte el sitio web de Recology para obtener una lista detallada.   

https://www.recology.com/recology-south-valley/gilroy/bulky-items/  

¿Tiene preguntas? Comuníquese con Recology al 408-842-3358 o visite https://www.recology.com/recology-south-valley/gilroy/bulky-items/ 

Limpieza voluntaria: Ayude a combatir la suciedad

Nuestros senderos para bicicletas y peatones son algunos de nuestros lugares y espacios favoritos y ayudan a hacer de nuestra comunidad un lugar único y gratificante para vivir.

Súmese a la iniciativa para limpiar los senderos de Santa Teresa cerca de 3^rd Street y Club Drive el sábado, 24 de agosto. Le daremos bolsas y agarradores de residuos.

🌳 Qué: Día de limpieza de senderos de Santa Teresa

📅 Cuándo: 24 de agosto de 2024, a las 9:00 a. m.

📍 Dónde: Nos reunimos en el sendero y puente Levee – Santa Teresa Boulevard en Uvas Creek.

Estacione únicamente en áreas designadas a lo largo de Uvas Park Drive y Third Street.

Todos los voluntarios deberán firmar una exención de responsabilidad para garantizar la seguridad general.

¡Gracias por su ayuda!

Gilroy unido contra el odio

Semana de unión contra el odio del 21 al 27 de septiembre de 2024

Gilroy se enorgullece de apoyar la Semana de unión contra el odio (UAH). Esta campaña es una llamada a la acción para ser inclusivos y hospitalarios con todos, independientemente de su origen, raza, religión, sexo, orientación sexual, clase económica o cualquier otra característica. En nuestra sociedad diversa, aceptar las diferencias y fomentar el sentido de pertenencia es lo que construye comunidades fuertes.

¡Únase a nosotros! Puede participar y apoyar esta campaña colocando carteles, organizando actos y compartiendo mensajes e historias en las redes sociales. Todo esfuerzo contribuye a aumentar la concienciación sobre este asunto tan importante.

Tenemos carteles de la UAH de Gilroy que puede retirar en el Ayuntamiento de Gilroy, en la Mesa de Informes, a partir del 19 de agosto. Invitamos a empresas, escuelas, organizaciones religiosas, organizaciones sin fines de lucro, residentes y cualquier otra persona a colocar un cartel que destaque a la comunidad de Gilroy como un lugar seguro y hospitalario para vivir, trabajar y divertirse.

Denuncia de un delito de odio

Si cree que usted o alguien que conoce fue víctima de un delito motivado por el odio en el que ya no existe amenaza, llame al número de teléfono para casos que no sean de emergencia: (408) 846-0350. Si se está cometiendo un delito motivado por el odio y usted percibe una amenaza o tiene miedo, llame al 911 para pedir ayuda.

Obtenga más información sobre Unidos contra el odio en unitedagainsthateweek.org.

Información actualizada sobre el Departamento de Bomberos

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa

Para la semana del 9 de agosto de 2024, la estación de bomberos provisoria de Santa Teresa contó con 2 personas las 24 horas del día.

En general, la estación de bomberos de Santa Teresa se abrirá y funcionará cuando haya bomberos disponibles con regularidad. Además, la estación de bomberos abrirá y contará con los recursos disponibles durante los momentos de mayor preocupación por la seguridad pública, como: 

• declaraciones de estado de emergencia,
• alertas de bandera roja,
• 4 de julio y el fin de semana próximo,
• posibles inundaciones u otras catástrofes,
• eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓¿Es cierto que en la ciudad ya no se pintan de rojo los lugares donde se encuentran todas las bocas de incendio? Son tantos lugares que apenas se ve la pintura roja. 

Por lo general, en la actualidad los bordillos rojos se vuelven a pintar cuando el personal observa que la pintura se ha descolorido o cuando lo notifican los residentes. Comprendemos la importancia de mantener la visibilidad en torno a las bocas de incendio por motivos de seguridad, y agradecemos su opinión al respecto. Si hay zonas específicas en las que la pintura roja se ha descolorido, le recomendamos que nos lo comunique a través del rastreador de solicitudes de la ciudad (https://www.cityofgilroy.org/RequestTracker.aspx) para que podamos solucionar el problema lo antes posible.

❓¿Por qué Gilroy no tiene un programa recreativo más amplio para los jóvenes de Gilroy? La guía recreativa que recibimos cada temporada es muy decepcionante y a menudo recurrimos a otras ciudades que tienen mucho más que ofrecer. Nos encantaría quedarnos y apoyar a la gente de aquí, pero las oportunidades son muy limitadas. 

La razón principal por la que la ciudad de Gilroy no cuenta con ciertas actividades recreativas es la falta de un centro recreativo o comunitario moderno. La instalación actual (Auditorio Wheeler) tiene más de 80 años. Carece del espacio y las comodidades necesarias para las actividades recreativas que nos gustaría ofrecer. En los próximos meses, la ciudad emprenderá el Plan Maestro del Centro Cívico para analizar y planificar un centro comunitario que podría sustituir al obsoleto Auditorio Wheeler. 

¿Alguna vez se ha preguntado por las infraestructuras de Gilroy, sus próximos desarrollos, servicios municipales o eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

Además, presentamos un nuevo segmento: ¡Realidad o ficción! ¿Algún rumor? Use el mismo formulario que aparece a continuación para compartirlo con nosotros y lo comprobaremos por usted. Cada semana, abordaremos algunas preguntas y aclararemos cualquier confusión.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Alcaldesa Marie Blankley

Alcaldesa temporal Carol Marques

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Dion Bracco

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Fred Tovar

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Manténganse conectados