SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
26 de enero de 2026, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se realizaron designaciones para cubrir puestos vacantes en juntas y comisiones. Se espera que la designación final de la Comisión de Planificación se lleve a cabo en la reunión del Concejo Municipal del 9 de febrero.
- Se aprobó la compra de un nuevo camión de bomberos de tipo VI por $1,058,224.31.
- El Programa piloto de venta ambulante se extendió hasta el 31 de octubre para dar tiempo adicional para la evaluación, la retroalimentación de las partes interesadas y la redacción de la ordenanza actualizada. Además, el Concejo Municipal incluyó un cambio al Programa piloto que permite la revocación o suspensión de la capacidad de operar en la ciudad para los vendedores que violen repetidamente las ordenanzas o los requisitos establecidos en el Programa piloto de venta ambulante.
- El Concejo Municipal revisó y adoptó un Fondo de reserva de infraestructura de capital y una Política de Financiamiento. Según la política, los gastos elegibles incluyen proyectos de infraestructura de capital, proyectos de embellecimiento y mejora de la comunidad, infraestructura de parques y recreación, planificación y estudios y aprovechamiento de financiamiento externo centrado en infraestructura de capital. Todos los gastos requerirán la aprobación del Concejo Municipal. El fondo comenzará con una inversión inicial de $310,000. Las asignaciones futuras se realizarán anualmente y se calcularán con base en hasta el 25 % del ahorro presupuestario de fin de año destinado a los gastos del fondo general.
- Se revisó el borrador de la solicitud de propuestas (RFP) y el Concejo Municipal adoptó una resolución asignando $310,000 para la preparación de un Plan maestro de parques y senderos recreativos. La creación de este nuevo Plan maestro incluirá diversas evaluaciones, lo que incluye la recopilación de comentarios de la comunidad sobre las instalaciones y servicios necesarios y el desarrollo de una visión para futuros parques y senderos recreativos.
- El tema de la agenda sobre el Programa piloto de preservación de tarifas por debajo del mercado (BMR, por sus siglas en inglés) se continuó hasta la reunión del Concejo Municipal del 9 de febrero.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 26 de enero de 2026 | |
|
Revisión del borrador de la solicitud de propuesta (RFP) y adopción de una resolución que asigna $310,000 para la preparación del Plan maestro de parques y senderos recreativos | | |
En la reunión del lunes, el Concejo Municipal de Gilroy dio un paso importante hacia la mejora de los parques y espacios recreativos de la comunidad al aprobar fondos para actualizar el Plan maestro de parques y senderos recreativos por primera vez en más de dos décadas.
La última vez que se actualizó el Plan maestro de parques fue hace más de veinte años. En 2023, la actualización se identificó como una prioridad de la comunidad y se incorporó como un proyecto en el Plan de mejora de capital de la ciudad para los años fiscales 2024-2028. Hasta el momento, el proyecto no ha recibido financiación y no ha sido incluido en el presupuesto más reciente para los años fiscales 2026-2027.
Con la aprobación por parte del Concejo Municipal de un Fondo de reserva para infraestructura de capital y una Política de financiamiento en la reunión del Consejo Municipal del lunes, lo que incluye $310,000 en capital inicial, el personal presentó un alcance propuesto de servicios y una propuesta de financiamiento para este proyecto.
Este proyecto, ahora ampliado para incluir senderos recreativos además de parques, creará un Plan maestro integral de parques y senderos recreativos para la ciudad de Gilroy. Evaluará el estado de los parques y senderos existentes, realizará actividades de divulgación pública para identificar las necesidades de la comunidad y recomendará mejoras basadas en los comentarios del público y los objetivos y políticas del Plan General 2040. El plan ayudará a los responsables de la toma de decisiones a priorizar las futuras mejoras de parques y senderos, asignar fondos y buscar oportunidades de financiación adicionales.
Se prevé que, una vez iniciado, el proceso de desarrollo de este plan lleve un par de años.
| | | | Se invita a la comunidad a conocer al nuevo administrador de la ciudad de Gilroy | | |
La ciudad de Gilroy se complace en darle la bienvenida a Matt Morley como nuevo administrador de la ciudad. Únase a nosotros en una jornada de puertas abiertas para conocer a Matt. La jornada de puertas abiertas se llevará a cabo una hora antes de la reunión regular del Concejo Municipal el lunes, 9 de febrero de 2026.
Como administrador de la ciudad, Matt se desempeñará como director ejecutivo de la ciudad y será responsable de implementar las políticas del Concejo Municipal, supervisar las operaciones diarias en todos los departamentos y garantizar que los servicios de la ciudad cumplan con las necesidades de los residentes.
Nos complace dar la bienvenida al liderazgo y la visión de Matt mientras trabajamos juntos para garantizar que Gilroy prospere para las generaciones venideras.
Evento: Conozca al nuevo administrador de la ciudad de Gilroy
Fecha: 9 de febrero de 2026
Hora: de 5:00 a 5:45 p. m.
Ubicación: Recibidor del ayuntamiento de Gilroy (frente a la Sala del Concejo Municipal), en 7351 Rosanna Street
Se servirán refrigerios ligeros.
¡Únase a nosotros para darle a Matt una cálida bienvenida a Gilroy!
Quédese después para la reunión del Concejo Municipal y escuche más sobre lo que está sucediendo en nuestra ciudad.
Acerca de Matt Morley
Matt aporta a Gilroy más de 29 años de experiencia en gobierno local. Anteriormente se desempeñó como administrador de la ciudad de Saratoga, administrador asistente de la ciudad y director de Obras Públicas de Cupertino y director de Parques y Obras Públicas de Los Gatos. Comenzó su carrera en la ciudad de San José.
| | |
Enfoque del alcalde
Desarrollo económico
| | |
El Enfoque del alcalde de este mes describe los logros del Concejo Municipal en cuanto a impulsar el desarrollo económico y su visión de posibles prioridades y esfuerzos en el futuro, incluido el equilibrio de nuestro legado agrícola con las condiciones económicas y ambientales cambiantes, los esfuerzos continuos para revitalizar el centro histórico de Gilroy, la exploración de oportunidades para aumentar la oferta de viviendas diversa y la colaboración con organizaciones locales sin fines de lucro para equilibrar el crecimiento y las prioridades de la comunidad.
Únase al alcalde Bozzo en un café con el alcalde el sábado, 7 de febrero, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal para conversar de estos temas, brindar sus comentarios y más.
Enfoque del alcalde: Desarrollo económico
| | |
Sábado, 7 de febrero
Café con el alcalde
| | |
Únase al alcalde Greg Bozzo para tomar café y conversar, así como escuchar los logros recientes del Concejo Municipal en cuanto al desarrollo económico y su visión para el futuro. Los temas incluyen equilibrar el legado agrícola de Gilroy con las condiciones económicas y ambientales cambiantes, revitalizar el centro histórico, ampliar diversas opciones de vivienda y asociarse con organizaciones locales sin fines de lucro para alinear el crecimiento con las prioridades de la comunidad.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 7 de febrero de 2026, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión a través de Wordly.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 7 de febrero de 2026
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
Para obtener más información sobre el desarrollo económico, consulte el Enfoque de enero de 2026.
| | |
Audiencia pública virtual
Aviso de disponibilidad de fondos (NOFA) para el año programático (AP) 2026-2027 y Resultados del informe anual consolidado de desempeño y evaluación (CAPER) para el AP 2024-2025
| | |
Únase a la División de Vivienda y Servicios Comunitarios para una audiencia pública virtual el martes, 17 de febrero de 2026. Los asistentes escucharán sobre el Aviso de disponibilidad de fondos (NOFA, por sus siglas en inglés) del Programa de subvención global para el desarrollo comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2026-2027 y revisarán el Informe anual consolidado de desempeño y evaluación (CAPER, por sus siglas en inglés) del año fiscal 2024-2025 sobre los logros de las actividades del CDBG.
Para obtener más información sobre la audiencia pública de resultados de CDBG, NOFA y CAPER y el paquete de solicitud (disponible el viernes, 6 de febrero), visite Vivienda y Servicios Comunitarios.
Las solicitudes para NOFA pueden presentarse hasta el lunes, 2 de marzo de 2026, a las 5:00 p. m.
Detalles de la reunión de la audiencia pública virtual:
Fecha: martes, 17 de febrero de 2026
Hora: 6:00 p. m.
Enlace de la reunión
ID de la reunión: 818 2098 0677
Contraseña: 971770
| | Se abren las solicitudes para el Gran Jurado Civil del condado de Santa Clara | | |
El Tribunal Superior de California, condado de Santa Clara, está seleccionando solicitantes calificados para el Gran Jurado Civil del condado de Santa Clara para 2026-2027.
El Gran Jurado Civil es un órgano de investigación que sirve al público y ayuda a hacer cumplir la ley. Los miembros del Gran Jurado cumplen un mandato de un año, con una dedicación de tiempo promedio de aproximadamente 25 horas por semana.
Los residentes del condado de Santa Clara pueden enviar una solicitud en línea a cgj@scscourt.org o imprimirla y enviarla por correo a:
Office of the Civil Grand Jury
Superior Court of California, County of Santa Clara
A la atención de: Britney Huelbig
191 North First Street, San José, CA 95113
Las solicitudes podrán presentarse hasta el 27 de marzo de 2026 a las 5:00 p. m.
Para obtener más información sobre la función del Gran Jurado Civil del condado de Santa Clara, visite https://santaclara.courts.ca.gov/CGJ.
Folleto oficial
| |
Estamos contratando: Asistente del administrador de la ciudad | | |
La ciudad de Gilroy está buscando un asistente del administrador de la ciudad para unirse al Departamento de Administración.
El candidato ideal será un miembro clave de la oficina del administrador de la ciudad y del equipo ejecutivo superior, brindando apoyo administrativo, analítico y de supervisión de programas de alto nivel en asuntos complejos y delicados de toda la ciudad.
Bajo la dirección del administrador de la ciudad, este puesto gestionará los programas e iniciativas asignados, liderará proyectos interdepartamentales y representará a la oficina del administrador de la ciudad ante las partes interesadas internas y externas, incluidos los funcionarios electos y los socios comunitarios.
El puesto requiere un sólido conocimiento práctico de las operaciones municipales, la administración pública, la presupuestación, los contratos, las subvenciones y las relaciones laborales, así como la capacidad de ejercer un buen criterio y mantener la confidencialidad.
¡Únase a nuestro equipo! www.cityofgilroy.org/jobs
El período de recepción de aplicaciones cierra el 17 de febrero de 2026 a las 5:00 p. m.
| |
Estamos contratando: Dos operadores de agua de tiempo completo | | |
La ciudad de Gilroy está contratando a dos operadores de agua de tiempo completo para trabajar en el l Departamento de Servicios Públicos, División de Operaciones, Sección de Agua.
Como operador de agua, desempeñará un papel clave en la operación, el mantenimiento y la mejora de los sistemas de distribución y tratamiento de aguas de la ciudad. Bajo la supervisión general del superintendente de Sistemas de Agua, el operador de agua realizará y dirigirá tareas oficiales relacionadas con la operación, la construcción y el mantenimiento del sistema de agua.
¡Únase a nuestro equipo! Presente su aplicación hasta el jueves, 17 de febrero de 2026 a las 5:00 p. m.
www.cityofgilroy.org/jobs
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 16 de enero de 2026, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante siete días.
La estación contará con personal tan frecuentemente como sea posible en función del personal disponible y el uso responsable de las horas extras.
Cuando haya personal disponible, la estación podrá ponerse en servicio con lo siguiente:
- un camión de Tipo 1 con tres bomberos, o
- un camión de Tipo 6 con dos bomberos, dependiendo de la disponibilidad diaria de personal.
Puede haber días en los que no haya personal calificado disponible, en cuyo caso la estación no tendrá personal. Esto es coherente con nuestro enfoque operativo durante la temporada invernal.
Continuaremos dotando de personal a la estación cuando sea necesario en respuesta a mayores preocupaciones de seguridad pública, que incluyen:
- Declaraciones de estado de emergencia
- Alertas de bandera roja
- 4 de julio y los fines de semana cercanos
- Posibles condiciones de inundación u otras catástrofes
- Eventos o reuniones públicas en las que se identifique un mayor riesgo
Este informe semanal es parte de nuestro compromiso continuo de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
Gracias a todos los que han enviado preguntas.
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓¿Hay alguna novedad sobre la pista de hielo de Gilroy?
Debido a un aumento en los costos de construcción estimados para el Centro de Hielo de Gilroy, según lo presentado al Concejo Municipal en junio de 2025, actualmente existe una brecha de financiamiento. Para abordarla, el Concejo Municipal formó un comité ad hoc para evaluar la viabilidad financiera del proyecto. El comité, el personal de la ciudad y Sharks Sports & Entertainment están explorando activamente soluciones para cerrar esta brecha y garantizar que el proyecto siga avanzando.
❓¿Cuándo será la próxima limpieza voluntaria de basura en Gilroy? ¿Podrían indicarme un horario?
La ciudad de Gilroy ofrece oportunidades regulares de limpieza voluntaria de basura durante todo el año a través del programa Love Gilroy. Estas limpiezas comunitarias ayudan a mantener limpios los parques, arroyos y vías públicas, al mismo tiempo que apoyan la gestión ambiental y el orgullo comunitario.
Programa de limpieza voluntaria de Gilroy para 2026
Limpieza en Las Animas Park
Sábado, 7 de marzo de 2026
De 9:00 a 11:00 a. m.
Nos reuniremos en el estacionamiento, en la esquina de Mantelli Drive y Floral Street.
Día Nacional de Limpieza de Ríos (Arroyo Uvas)
Sábado, 16 de marzo de 2026
De 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
Se compartirán detalles adicionales en las semanas previas al evento.
Limpieza en San Ysidro Park
Sábado, 11 de julio de 2026
De 9:00 a 11:00 a. m.
Nos reuniremos en la entrada del parque, cerca de Murray Avenue y Chestnut Street.
Día de Limpieza Costera (Área del arroyo Uvas)
Sábado, 19 de septiembre de 2026
De 9:00 a. m. a 12:00 p. m.
Se compartirán detalles adicionales en las semanas previas al evento.
La ciudad se complace en coordinar eventos especiales de limpieza para grupos grandes en vecindarios, escuelas, empresas, organizaciones religiosas u otros grupos comunitarios. Las solicitudes pueden enviarse a través del Formulario de consulta de voluntarios.
Además, los miembros de la comunidad interesados en asumir un rol de liderazgo pueden postularse como líderes de limpieza voluntarios, ayudando a apoyar y coordinar los esfuerzos de limpieza en toda la ciudad. Las personas interesadas pueden presentar su aplicación directamente a través de CivicRec.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
