12 de mayo de 2023

View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

 
 

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

 

Participación ciudadana

3 de mayo de 2023, resumen del taller del programa de mejoras de capital del Concejo Municipal:

  • El personal presentó una introducción al programa de mejoras de capital para el año fiscal 2024-2028. En la recomendación, se presentan una serie de proyectos de infraestructura para la mejora de nuestra comunidad, incluida la actualización del plan maestro del centro cívico y la continuación del programa anual de mantenimiento del pavimento en toda la ciudad. El Concejo Municipal seguirá analizando la propuesta del plan de mejoras de capital en la reunión del 22 de mayo.


Concejo Municipal

Próximas reuniones del Concejo Municipal

Las reuniones del Concejo Municipal de Gilroy se llevarán a cabo de manera presencial en el ayuntamiento, ubicado en 7351 Rosanna Street, y se transmitirán en directo en el sitio web de la ciudad. 



 

  • Reunión del Concejo Municipal | 15 de mayo
  • Taller del Concejo Municipal: Recomendación del presupuesto operativo y del programa de mejoras de capital | 22 de mayo
  • Reunión del Concejo Municipal | 5 de junio

Se aceptarán comentarios, de forma presencial, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

 

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

 

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.


Comisiones de la ciudad

Próximas reuniones de comisiones

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Juntas y comités de la ciudad

Próximas reuniones de juntas y comités

En las agendas de cada reunión se brindará información acerca de cómo asistir y de qué manera hacer comentarios.

Noticias y anuncios

Recomendación del presupuesto operativo y del programa de mejoras de capital para los años fiscales 2024 y 2025

El lunes, 22 de mayo, a las 6:00 p. m., el Concejo Municipal llevará a cabo un taller sobre el presupuesto operativo y de capital para los años fiscales 2024 y 2025. En el taller, se abordarán los aspectos más destacados del presupuesto recomendado y las presentaciones de los departamentos, así como el programa de mejoras de capital (CIP) recomendado para el período de los años fiscales 2024 y 2025.

 

El miércoles, 24 de mayo, a las 6:00 p. m., el administrador de la ciudad y el director de finanzas llevarán a cabo una reunión comunitaria en persona para presentar el presupuesto operativo recomendado para el período comprendido entre los años fiscales 2024 y 2025 y recibir los comentarios de la comunidad sobre este tema.

 

La adopción del presupuesto está programada para una audiencia pública en la reunión regular del Concejo Municipal programada para el 5 de junio de 2023. Se anima a todos los miembros del público a participar.

 

El documento del presupuesto recomendado estará disponible el viernes, 19 de mayo, en la página del presupuesto del sitio web de la ciudad.

Reanudación del proyecto de mantenimiento del pavimento en toda la ciudad del año fiscal 2022

Gracias al clima más cálido y seco que hemos tenido recientemente, nos complace haber podido reanudar el proyecto de mantenimiento del pavimento en toda la ciudad del año fiscal 2022.

 

Todos los segmentos de calles que formaban parte del proyecto de 2022 y que no se completaron debido al mal tiempo del año pasado se retomarán en las próximas 4 a 6 semanas, si las condiciones climáticas lo permiten.

 

Además, están en marcha esfuerzos para iniciar el proyecto de mantenimiento del pavimento para el año fiscal 2023, cuyos detalles se darán a conocer muy pronto.

 

Gracias por su paciencia mientras trabajamos para mejorar las calles de nuestra comunidad.

 

Para ver un resumen de las mejoras de pavimento finalizadas y programadas, consulte el mapa en el sitio web de la ciudad: gilroy.city/streets.

Crear una ciudad de Gilroy segura y asequible: súmese a nosotros durante un mes de talleres sobre vivienda y seguridad en la construcción

Mayo es el Mes de la vivienda asequible Y el Mes de la seguridad en la construcción.

 

En Gilroy, estamos organizando una serie de talleres virtuales y presenciales para celebrarlo. Únase a nosotros para enterarse de los programas de vivienda asequible y los próximos desarrollos de vivienda asequible, para obtener información sobre seguridad en la construcción ¡y mucho más!

 

Estos son los temas de los talleres de esta semana:

🏡 Reparaciones de viviendas y modificaciones de seguridad gratuitas para propietarios elegibles

🏡 Proceso de permisos de construcción

🏡 Protecciones del inquilino, lo que incluye la ayuda para el pago del alquiler y la hipoteca

 

Para obtener más información, visite gilroy.city/housing.


La prevención es fundamental para proteger su propiedad

Cree una barrera en torno a su vivienda y aumente las posibilidades de que su hogar sobreviva a un incendio forestal:

 

  • Retire toda la hierba, los arbustos y la maleza secos. Utilice equipos motorizados antes de las 10:00 a. m., cuando la temperatura es más fresca.
  •  Limpie las ramas, hojas y pinochas de las canaletas.
  • Pode los árboles con regularidad para mantener las ramas a un mínimo de 10 pies de otros árboles.
  • Retire las ramas que cuelguen sobre el techo y mantenga las ramas secas a 10 pies de su casa.

 

La seguridad contra incendios es una responsabilidad compartida.

 

Para obtener más información sobre estos consejos, visite http://www.readyforwildfire.org


¡Días de ir en bicicleta a todos lados!


¿Todo listo para ir en bicicleta al trabajo y a todos lados? Únase a nosotros del 18 al 20 de mayo.  

 

Pase por las estaciones de energía de Gilroy para llevarse algunos obsequios. 

 

Ubicaciones:

 

Entrada a Christmas Hill Park, en el dique

Hora: de 6:45 a. m. a 11:15 a. m.

Fecha: jueves, 18 de mayo

 

Estación de Caltrans/VTA en el centro de tránsito de Gilroy

Hora: de 5:30 a. m. a 8:30 a. m.

Fecha: jueves, 18 de mayo

 

Consulte el mapa de estaciones de energía de los días de ir en bicicleta a todos lados para encontrar estaciones en toda el Área de la Bahía.

 

Comprométase a andar en bicicleta este mes o en los días de ir en bicicleta a todos lados, el 18, 19 y 20 de mayo.


Celebración de la Comunidad LGBTQ+ de Gilroy

Invitamos a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley y al Concejo Municipal de Gilroy en el césped del Ayuntamiento de Gilroy, ubicado en 7351 Rosanna Street, el jueves, 1 de junio, a las 9:00 a. m. Izaremos la bandera del orgullo en honor del Mes del Orgullo, para celebrar la comunidad LGBTQ+ de Gilroy.

 

La bandera seguirá flameando durante todo el mes de junio, como símbolo de nuestro apoyo y celebración de las comunidades diversas e inclusivas. 

Ya está abierto el plazo de inscripción para el programa de formación del Equipo de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT)

La Oficina de Servicios de Emergencia de Gilroy está brindando una capacitación de CERT de 20 horas de duración para todo tipo de riesgos, en la que se entrena a los voluntarios en la preparación, organización y trabajo en equipo.

 

El curso presencial cubre información esencial de preparación ante una catástrofe, incluidos los peligros en nuestra área y las habilidades básicas de respuesta ante catástrofes, como seguridad contra incendios, búsqueda de luz y rescate ligero, comunicación y organización en equipo, evaluación de daños, psicología de las catástrofes y operaciones médicas en caso de catástrofe.

 

Después de completar el curso, puede optar por participar en el programa de voluntarios para servicios de emergencia de Gilroy, a fin de brindar el tan necesario apoyo a la comunidad durante y después de un desastre.

 

Ubicación

Centro de Gilroy (a definir)

Fechas y horarios

Viernes, 2 de junio de 2023, de 6:00 p. m. a 10:00 p. m.

Sábado, 3 de junio de 2023, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

Sábado, 10 de junio de 2023, de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.

 

Para inscribirse, visite el sitio web de Eventbrite.

 

Comuníquese con Andrew Young [email protected] o visite la página web de Preparación para emergencias de Gilroy para obtener información adicional.


Voluntariado para ayudar: Adopt-a-Spot

¿Pertenece a una empresa o grupo interesados en ayudar a dejar una marca positiva en nuestra comunidad?

 

El programa Adopt-A-Spot está diseñado para que los grupos comunitarios, asociaciones de propietarios, empresas, iglesias, escuelas, grupos de jóvenes y otras organizaciones desempeñen un papel activo en el mantenimiento de los espacios públicos limpios y hermosos, en su propio horario. 

 

El personal de la ciudad debe autorizar todos los sitios de este programa. Se requiere una dedicación mínima de 4 horas al mes y un compromiso mínimo de un año.

 

Marque la diferencia en su comunidad y adopte un lugar con Adopt-A-Spot hoy mismo.

 

Para obtener más información o enviar un formulario de solicitud, visite el sitio web de la ciudad.

Reciclaje: juntos podemos marcar la diferencia

Reciclar es una forma sencilla de mantener limpia nuestra comunidad y de reducir la cantidad de residuos que acaban en los vertederos. 

 

En el tacho azul de reciclaje puede tirar lo siguiente: 

  • papel
  • botellas 
  • aluminio
  • frascos
  • latas
  • envases de plástico del n.º 1 al 7


Juntos, podemos marcar la diferencia y proteger nuestro medioambiente para las generaciones futuras.

 

Para obtener una guía sobre todos los materiales reciclables, visite Recology.com.

 

Si tiene preguntas sobre el reciclaje, llame a Recology South Valley al 408-842- 3358 o visite  Compost, Recycle, & Landfill - Recology South Valley: Gilroy.

 

Otros recursos de reciclaje.

En bicicleta hasta la luna, del 15 al 21 de mayo

¡Es la semana de ir en bicicleta hasta la luna!  

Durante esta semana (del 15 al 21 de mayo), toda la comunidad, incluidos los estudiantes desde jardín de infancia hasta 12.º grado, pueden realizar un seguimiento de sus millas y minutos, con el objetivo de “pedalear” 286,900 millas, hasta la luna.

 

Todos pueden participar, ya sea pedaleando, caminando o rodando.

 

Puede medir sus millas en el formulario de seguimiento de millas.

 

Obtenga más información en el sitio web de Salud Pública de la SCC.

 

Ciudad de Gilroy

 

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

 

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org


Administrador de la ciudad Jimmy Forbis


 

Concejo Municipal

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques


Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados


Facebook  Twitter  Instagram