What you need to know this week

Lo que necesitas saber esta semana

 

4/23: Selling Raffle Tickets at Dismissal 

4/24: MTM/Reading Night - MTM 6:00 PM Reading Night - 6:30 - 7:30 PM

4/25: Take Your Child to Work Day

4/26: International Day

4/26: Adult Spring Social aka Spring Soiree 

4/27: Madison Arbor and Clean Up Day

 

Important Dates to Remember

Fechas importantes para recordar:

  • 5/6-5/10: Teacher Appreciation Week
  • 5/30: Field Day (Rain Date is 5/31)
  • 6/7: KRS Carnival 
  • 6/14: 5th Grade Graduation

OUR LARGEST PAW EVER! Seriously, all the scoop is in this PAW so please read. We are DESPERATELY seeking volunteers. Please see the forms below to sign up. Scroll down for more volunteer opportunities! Meet the Masters and Field Day Sign Ups are now live!


¡NUESTRA PATA MÁS GRANDE! En serio, toda la primicia está en esta PAW, así que lea. Estamos buscando DESESPERADAMENTE voluntarios. Consulte el formularios a continuación para registrarse. ¡Desplácese hacia abajo para ver más oportunidades de voluntariado! ¡Las inscripciones para conocer a los Maestros y el día de campo ya están disponibles!

 

Detailed Info & Volunteering

 

MEET THE MASTERS ART SHOW


The KRS students have spent the entire year learning about famous artists such as Vincent van Gogh, Andy Warhol, and Faith Ringgold, among others. Additionally, they have been working hard to create their own masterpieces to be showcased at the KRS Meet The Masters Art Show. The Art Show is scheduled to take place on Wednesday, April 24th, during Reading Night in the multipurpose room. We invite you to come and view the fantastic work of our students. The KRS PTO is proud to produce and fund this program entirely, and we can't wait for you to experience the Art Show. We also value your support and would be grateful if you would consider volunteering to help set up or tear down. Please see the volunteer opportunities below to sign up!


Los estudiantes de KRS han pasado todo el año aprendiendo sobre artistas famosos como Vincent van Gogh, Andy Warhol y Faith Ringgold, entre otros. Además, han estado trabajando arduamente para crear sus propias obras maestras que se exhibirán en KRS Meet The Masters Artshow. La exposición de arte está programada para el miércoles 24 de abril durante la Noche de Lectura en el salón de usos múltiples. Te invitamos a venir y ver el fantástico trabajo de nuestros estudiantes. El PTO de KRS se enorgullece de producir y financiar este programa en su totalidad y estamos ansiosos por que experimente la exposición de arte. También valoramos su apoyo y le agradeceríamos que considerara ofrecerse como voluntario para ayudar a instalarlo o derribarlo. ¡Consulte las oportunidades de voluntariado a continuación para registrarse!

READING NIGHT

¡NOCHE DE LECTURA!


Our reading night takes place on Wednesday, April 24th! From 6:30-7:30 you’ll have the opportunity to experience the love of literacy with special guest readers stationed throughout the school. We are running a book raffle and the PTO will be distributing ice cream to go as you exit the building. Please join us for a night to remember. We will also be selling RAFFLE TICKETS for our 50/50


¡Nuestra noche de lectura tendrá lugar el miércoles 24 de abril! De 6:30 a 7:30 tendrá la oportunidad de experimentar el amor por la alfabetización con lectores invitados especiales ubicados por toda la escuela. Estamos realizando una rifa de libros y el PTO distribuirá helado para llevar al salir del edificio. Únase a nosotros para una noche inolvidable. También estaremos vendiendo BOLETOS PARA LA RIFA por nuestro 50/50

Our 50/50 Raffle Sale is Underway


We are selling 50/50 tickets on Tuesday at dismissal! Find us at the bottom of the hill and you can easily participate in this fundraiser. Venmo accepted :)


This spring our only large fundraiser is the 50/50. You need to click the Google Form here and follow directions if you’d like to participate. We will also sell tickets the night of the spring social. This passive fundraiser allows for non KRS families and friends to participate, however they must fill out the Google form in advance. Monies raised will go to next year’s PTO operations, specifically aiming to increase the budget for assemblies and in class enrichment experiences. #itsforthekids


Nuestra Rifa 50/50 ya está en marcha. Esta primavera nuestra única recaudación de fondos importante es la 50/50. Debe hacer clic en el formulario de Google aquí y seguir las instrucciones si desea participar. También venderemos entradas la noche del evento social de primavera. Esta recaudación de fondos pasiva permite que participen familias y amigos que no pertenecen a KRS; sin embargo, deben completar el formulario de Google con anticipación. El dinero recaudado se destinará a las operaciones del PTO del próximo año, específicamente con el objetivo de aumentar el presupuesto para asambleas y experiencias de enriquecimiento en clase. #esparalosniños

VOLUNTEER OPPORTUNITIES


Meet the Masters: We would love your help displaying the students' Meet The Master masterpieces for this year's art show. The art show will take place on April 24th for the Kings Road Community and on the morning of April 25th for the KRS students. The art show is only made possible with your help! Please consider volunteering for set up/teardown... OR BOTH. Sign up here!


Meet the Masters: Nos encantaría recibir su ayuda para mostrar las obras maestras de Meet The Master de los estudiantes para la exposición de arte de este año. La exposición de arte se llevará a cabo el 24 de abril para la comunidad de Kings Road y en la mañana del 25 de abril para los estudiantes de KRS. ¡La exposición de arte sólo es posible con tu ayuda! Considere ofrecerse como voluntario para el montaje/desmontaje... O AMBOS. ¡Registrate aquí!


Field Day: The field day signup is here! And here! Yes, there are two! On the signup genius you will see slots for all of the field day EVENTS STATIONS. These stations run from 9-1, and you can sign up for a 9-11:10 slot or 11:10-1 slot. Please feel free to sign up for both time slots; stay with your event or try out another! Maybe try out a field location and then move onto the black top. It is a fun day, and feel free to participate as much as you are able! We will have food and water available for grownups pulling a double shift! Also--please note that there are a number of pages on the signup genius; make sure you check them all out. And, while we are confident that you will see your child outside having a blast, there is no way to guarantee that they will come to your station, as not all groups go to all stations. We will have team members around to relieve you for a break if you would like to see your child in action somewhere else!


Día de campo: ¡La inscripción para el día de campo ya está aquí! En el genio de registro verá espacios para todas las ESTACIONES DE EVENTOS del día de campo. Estas estaciones funcionan del 9 al 1 y puede inscribirse en un horario de 9 a 11:10 o de 11:10 a 1. No dude en registrarse en ambos horarios; ¡Quédate con tu evento o prueba otro! Tal vez pruebe una ubicación en el campo y luego pase a la cima negra. ¡Es un día divertido y siéntete libre de participar tanto como puedas! ¡Tendremos comida y agua disponibles para los adultos que hacen doble turno! Además, tenga en cuenta que hay varias páginas sobre el genio del registro; asegúrate de revisarlos todos. Y, si bien estamos seguros de que verá a su hijo afuera divirtiéndose, no hay manera de garantizar que vendrá a su estación, ya que no todos los grupos van a todas las estaciones. ¡Tendremos miembros del equipo alrededor para relevarlo durante un descanso si desea ver a su hijo en acción en otro lugar!


The Madison Arbor Day celebration, formerly known as May Day, is happening Saturday, April 27th. We need materials and hands on deck to help beautify the KRS grounds. Sign up here. Of note that children are welcomed but parents are responsible for their supervision. Please bring water bottles, gardening tools, gloves, and know that we dig in the dirt. We would love it if boy scout troops and girl scout troops could participate. Sign up for one slot if you’re a troop and note for us. Parents of older students, we honor service hours. Please let us know if your high school student wants to help us facilitate the day/activities. Shifts are one hour. Please note that we will not have access to restroom facilities. WE APPRECIATE YOU.


La celebración del Día del Árbol de Madison, anteriormente conocida como Primero de Mayo, se llevará a cabo el sábado 27 de abril. Necesitamos materiales y manos a la obra para ayudar a embellecer los terrenos de KRS. Registrate aquí. Cabe destacar que los niños son bienvenidos pero los padres son responsables de su supervisión. Traiga botellas de agua, herramientas de jardinería, guantes y sepa que cavamos en la tierra. Nos encantaría que pudieran participar tropas de boy scouts y girl scouts. Regístrese para un espacio si es una tropa y tome nota para nosotros. Padres de estudiantes mayores, respetamos las horas de servicio. Háganos saber si su estudiante de secundaria quiere ayudarnos a facilitar el día/las actividades. Los turnos son de una hora. Tenga en cuenta que no tendremos acceso a los baños. TE APRECIAMOS.


International Day is coming and we couldn’t be more thrilled to offer this opportunity to volunteer. See and scan the flier for details or sign up here. Thank you to the incredible Ms. B for making this event so inclusive and celebratory of the many cultures we celebrate within our community. As a reminder, family members like grandparents, aunts, uncles, etc. are allowed and encouraged to participate.


Se acerca el Día Internacional y no podríamos estar más emocionados de ofrecer esta oportunidad de ser voluntarios. Vea y escanee el folleto para obtener más detalles o regístrese aquí. Gracias a la increíble Sra. B por hacer que este evento sea tan inclusivo y celebrativo de las muchas culturas que celebramos dentro de nuestra comunidad. Como recordatorio, se permite y se anima a participar a los miembros de la familia, como abuelos, tías, tíos, etc.


After a long hiatus the KRS Learning Garden is back! Kudos to the awesome Ms. Hoekstra and Ms. Smith for making this experience possible and proud. The learning garden is a beloved volunteer opportunity and no green thumb is required. All lessons and materials are provided. Sign up here! As a reminder, family members like grandparents, aunts, uncles, etc. are allowed and encouraged to participate.


¡Después de una larga pausa, el KRS Learning Garden está de regreso! Felicitaciones a las increíbles Sra. Hoekstra y Sra. Smith por hacer posible esta experiencia y estar orgullosas. El jardín de aprendizaje es una oportunidad muy apreciada para el voluntariado y no se requiere ninguna habilidad para la jardinería. Se proporcionan todas las lecciones y materiales. ¡Registrate aquí! Como recordatorio, se permite y se anima a participar a los miembros de la familia, como abuelos, tías, tíos, etc.


Click here to volunteer for the library! Back by popular demand it’s time to volunteer at the KRS library. Volunteer shifts require a set amount of time so that you’re present to assist in numerous ways and help make shelving efficient and effective. This is a wonderful opportunity for you to become familiar with a beautiful space at KRS. 


¡Haga clic aquí para ser voluntario en la biblioteca! De regreso por demanda popular, es hora de ser voluntario en la biblioteca de KRS. Los turnos de voluntarios requieren una cantidad de tiempo determinada para que usted esté presente para ayudar de numerosas maneras y ayudar a que las estanterías sean eficientes y efectivas. Esta es una maravillosa oportunidad para que se familiarice con un hermoso espacio en KRS.

SPRING SOCIAL


If you are coming to the spring social please note that Soiree is located on the 3rd floor of 7 Waverly Place. The wine tasting will take place between 7:30-9:00 p.m. Light appetizers, beer, wine, spritzers, and simple cocktails will be served. The 50/50 will be called at 9:30. You do not need to be present to win. If you have purchased tickets you will receive your ticket information before the end of the week. Thank you.


Si viene al evento social de primavera, tenga en cuenta que Soiree está ubicada en el tercer piso de 7 Waverly Place. La cata de vinos se realizará entre las 19:30 y las 21:00 horas. Se servirán aperitivos ligeros, cerveza, vino, spritzers y cócteles sencillos. El 50/50 se llamará a las 9:30. No necesitas estar presente para ganar. Si ha comprado entradas, recibirá la información de su entrada antes de que finalice la semana. Gracias.

PTO DOLLARS AT WORK


On Tuesday we treated our beloved faculty and staff to lunch from Green Village Deli and caffeinated them midday so they’d be ready for conferences. The PTO was also able to purchase any books that remained in the book baskets at the book fair for teachers who desperately needed new materials for their classroom. We are so grateful for the collaborative and generous community that allows us to enrich experiences and enhance educational opportunities.


El martes invitamos a nuestros queridos profesores y personal a almorzar en Green Village Deli y les dimos cafeína al mediodía para que estuvieran listos para las conferencias. El PTO también pudo comprar los libros que quedaron en las canastas de libros en la feria del libro para los maestros que necesitaban desesperadamente nuevos materiales para sus aulas. Estamos muy agradecidos por la comunidad colaborativa y generosa que nos permite enriquecer experiencias y mejorar las oportunidades educativas.

TRANSLATION

TRADUCCIÓN


If you’re looking to converse on all things PTO in a language other than English, please reach out to us at krspto@madisonnjps.org. We can have someone translate for you about upcoming events and/or at events. We are one community and ready to connect.


Si está buscando conversar sobre todo lo relacionado con el PTO en un idioma que no sea inglés, comuníquese con nosotros a krspto@madisonnjps.org. Podemos hacer que alguien le traduzca sobre los próximos eventos y/o en los eventos. Somos una comunidad y estamos listos para conectarnos.

 

Volunteer Love

 

Thank you to Jenn Bronsnick and Erin McGowan for their super organization and execution in all things book fair. Thank you to all the helpers who set up, worked shifts, and/or broke down the book fair. This event is a true labor of love. Gracias a Jenn Bronsnick y Erin McGowan por su excelente organización y ejecución en todo lo relacionado con la feria del libro. Gracias a todos los ayudantes que organizaron, trabajaron turnos y/o organizaron la feria del libro. Este evento es un verdadero trabajo de amor.


Thank you to Jess Doninger and Jen Potter for organizing and executing PTO snacks so efficiently and enthusiastically. We are so grateful! Gracias a Jess Doninger y Jen Potter por organizar y ejecutar los refrigerios del PTO de manera tan eficiente y entusiasta. ¡Estamos muy agradecidos!

 

Dr. Koop's Latest Newsletter

 

Did you know that our KRS school principal, Dr. Koop, sends out a newsletter every week? It's a great source of in-school information and reminders, as well as a snapshot of what happened during the week for our kids. Check it out!


¿Sabía que el director de nuestra escuela KRS, el Dr. Koop, envía un boletín informativo todas las semanas? Es una gran fuente de información y recordatorios en la escuela, así como un resumen de lo que sucedió durante la semana para nuestros hijos. ¡Échale un vistazo!

 

Follow us on social media!

Facebook  Instagram