|
el Boletín del Spanish American Center
Marzo 2026
| |
|
Desde el Escritorio de la Directora
Queridos amigos:
Visité Puerto Rico durante el mes de febrero. Mientras estábamos allí, fui a una celebración de cumpleaños para honrar a uno de mis mejores amigos, Héctor Luis Zapata. Me sorprendí mucho cuando me llamaron al frente y me presentaron un reconocimiento dedicado a Migdalia “Miggie” Vélez, nuestra Presidenta de la Junta Directiva, de la parte del Centro Cultural Isabel Santiago, por su “valiente respaldo y liderazgo” de esta institución, que se encuentra en mi pueblo natal de Guánica. Gracias a su dedicación, fue celebrada incluso desde la distancia. Felicitaciones a Miggie por ir más allá de las fronteras para apoyar esta gran causa.
A mi regreso, me esperaba otra gran sorpresa: en nombre del Spanish American Center y de nuestros clientes, quiero expresar mi más profundo agradecimiento por la maravillosa noticia que recibimos del Sr. Steve Adams, Presidente de la Community Foundation of North Central Massachusetts (CFNCM): una subvención histórica de $100,000 para apoyar los servicios de estabilidad financiera.
Como verán en el boletín a continuación, tenemos muchas razones para estar agradecidos por la alianza a largo plazo de la Community Foundation con el Spanish American Center. Al comenzar nuestro sexagésimo año, su inversión es verdaderamente transformadora y nos llena de motivación para continuar con el trabajo esencial del Centro en nuestra comunidad.
Con inmensa gratitud,
| |
Prevención de la Violencia Doméstica
En nombre de los clientes del Spanish American Center en Nashoba Valley afectados por la violencia doméstica, agradecemos el apoyo de la Community Foundation of North Central Massachusetts para los Servicios de Apoyo Comunitario para la Violencia Doméstica (Nashoba Valley).
El financiamiento para el año fiscal 2026 permitirá que esos residentes que experimentan violencia doméstica —y a menudo también abuso de sustancias— tomen pasos concretos hacia su salud y seguridad. Las sobrevivientes que recuperan sus vidas de esta manera también preparan a sus hijos y familiares para el éxito, al modelar relaciones saludables y romper los ciclos de abuso.
El Almacén de Comida
Mientras las familias del centro de Massachusetts enfrentan el aumento en el costo de los alimentos, muchas están recurriendo a bancos de alimentos y despensas para obtener un poco de ayuda adicional.
La despensa del SAC está abierta de lunes a jueves, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., o hasta que se atienda a los primeros 25 hogares. Cada hogar puede recibir alimentos una vez al mes.
Pase a visitarnos para obtener más información y recoger productos horneados gratuitos y/o libros infantiles (según disponibilidad).
Para más información, llame al 978-534-3145.
Esos programas son posibles en parte gracias a una subvención de la Community Foundation of North Central Massachusetts.
| | Elders United / Ancianos Unidos (¡y amigos!) | | |
¿Sabía que Leominster tiene una de las tasas más altas de exceso de velocidad en el estado?
Jeff Larasan, Director de Highway Safety Communication, recopiló opiniones de la comunidad para la Leominster Speed Campaign, financiada por MassDOT, con el fin de abordar este urgente problema de seguridad.
| |  | |
El Centro organizó una edición especial bilingüe e intergeneracional de Bingo junto con estudiantes de español de Nashoba Regional High School de las profesoras Sra. Puñales-Santiago y Sra. Díaz. Fue una excelente oportunidad para conectar con la comunidad y practicar español.
¡Gracias a Manor on the Hill por dirigir el juego!
| | |
| |
Compras por una Causa
Kim Butkiewicz, gerente de Cutie Patutie's (fotografiada aquí con Aurea Casiano del Centro), presentó los fondos recaudados durante la campaña de redondeo de enero al Spanish American Center. ¡Gracias, Cutie's!
| | | | Voluntaria Destacada: Bhavya Patel | | |
En 2023, Bhavya Patel, estudiante de último año de Leominster High School, se mudó desde Gujarat, India, donde los animales callejeros deambulaban cerca de su hogar. Al principio tenía miedo, pero pronto desarrolló un gran cariño por ellos. Después de ver maltrato hacia algunos animales, comenzó a protegerlos, recoger comida y cartón para ellos y motivar a los niños del vecindario a ayudar.
Cuando Bhavya encontró un pequeño gatito gravemente herido y ayudó al veterinario a cuidarlo con delicadeza, comenzó a imaginar un futuro en el campo de la medicina veterinaria.
Bhavya fue voluntaria y posteriormente trabajó en los programas juveniles Crossroads After-School y Verano Alegre, que ella describe como “un segundo hogar”. Atribuye a estos programas y a su mentora, la Coordinadora de Programas Juveniles Donata Martin (“una de las personas más alentadoras en mi vida”) haber fortalecido su confianza y orientado su camino hacia el futuro. Recientemente fue aceptada en el programa de verano de introducción a la medicina veterinaria en Tufts University. El espíritu comunitario de Bhavya, su risa contagiosa, su ingenio y su pasión por los derechos de los animales brillan en cada conversación. ¡Le deseamos todo lo mejor!
| |
Emitting A Resilient Spirit (E.A.R.S.)
En febrero, el programa Emitting A Resilient Spirit (E.A.R.S.) lanzó una serie de talleres educativos de ocho semanas sobre violencia sexual y doméstica, abiertos a la comunidad.
Este programa busca crear conciencia, cambiar actitudes y prevenir futuros casos de violencia sexual y doméstica a través de la educación. Las sesiones se ofrecen en español e inglés, y cada participante recibirá una tarjeta de regalo de $50 como incentivo por completar la capacitación. Si se perdió esta ronda, ¡no se preocupe! Habrá más oportunidades pronto. Siga la página de Instagram de E.A.R.S. o comuníquese con Rocío Varela-Bravo o Tamara Castro al 978-534-3145, extensiones 130 o 125.
| | | |
Primera Mesa Redonda de la Coalición E.A.R.S.
La mesa redonda inaugural de la coalición E.A.R.S. se llevó a cabo a principios de febrero. El objetivo es reunir a profesionales sin fines de lucro, enlaces comunitarios, funcionarios y agencias para abordar desafíos específicos de nuestra región.
Organizada por la directora Rocío Varela-Bravo y la coordinadora Tamara Castro, la primera sesión contó con miembros clave de la comunidad dedicada a la prevención de la violencia sexual y doméstica.
Representantes de Fitchburg, Leominster, Gardner y comunidades cercanas compartieron actualizaciones sobre el trabajo en el campo, identificaron obstáculos para la seguridad y la calidad de vida en nuestras comunidades y compartieron recursos.
| | Programa Extraescolar Crossroads | | |
Las actividades del receso escolar de febrero incluyeron patinaje sobre hielo.
Check out SAC Youth Socials below!
| | |
High Ridge Harmony Farm
Los jóvenes de Crossroads (aquí con Olive, el caballo) visitaron recientemente High Ridge Harmony Farm, una organización que apoya a jóvenes mediante programas de sanación asistida por caballos y actividades basadas en la naturaleza.
Esto fue especialmente interesante para los estudiantes que están considerando carreras veterinarias.
| | | | |
Fresh Films @ Crossroads
Shay Washington de Fresh Films y los estudiantes de Crossroads estrenaron su primer video musical en febrero y rápidamente comenzaron a planificar su próximo proyecto.
| |
Cocina David L. Higgins
Yosi e Iris preparando comidas para ser entregadas a los shelters del área. En el año fiscal 2025, se prepararon 123,891 comidas en la cocina comercial del Centro.
Aunque los shelters determinan sus propios menús, el personal de la cocina se asegura de que las comidas compartidas para los adultos mayores incluyan platos culturales como mofongo y pernil.
Para todos los clientes de la cocina comercial, “la variedad es lo más importante”, enfatiza Yolanda Rodríguez, quien trabaja en la cocina junto a su esposo Eddy Pedroza y su colega Ana “Juju” Torres.
| | |
Classes de ESOL
“Ahora sé muchas más palabras gracias a este maestro; se lo agradezco”, escribió un estudiante de inglés del SAC en la encuesta de mitad de año de enero de 2026.
| | | Personas que han marcado una diferencia significativa en la vida y el trabajo del Centro a lo largo de sus 60 años de historia. | |
Lionel Reinford
Conocido por su estilo vibrante y alegre de pintura y por su profunda participación en la comunidad, el artista y activista Lionel Reinford fue descrito como una persona generosa. Nacido en Honduras, Reinford se trasladó más tarde a los Estados Unidos, donde estudió en Harvard University antes de trabajar como maestro en Leominster y Fitchburg.
Fue miembro fundador del Spanish American Center, sirvió como Director Ejecutivo y posteriormente formó parte de la Junta Directiva. Después de jubilarse, continuó enseñando arte y orientando a estudiantes de todas las edades en el Centro.
Su obra artística se inspiró en tradiciones populares, recuerdos de su infancia en Honduras y sus viajes, creando composiciones acrílicas muy llamativas. En “Mr. Reinford’s World”, su exposición de 2017 en el Fitchburg Art Museum, se exhibieron obras de sus cuarenta años de carrera junto con su compromiso con el enriquecimiento cultural de esta comunidad.
| | |
Una Nueva Imagen
Presentamos el nuevo sitio web del Spanish American Center, diseñado por nuestro amigo y colaborador de muchos años B. Kimo Lee de Azurelink.
¡Cuéntenos qué le parece!
| | | Celebramos con orgullo 60 años de servicio a la comunidad y extendemos un sincero agradecimiento a quienes nos apoyan. Acompáñanos durante un año de celebraciones, nuevas iniciativas y una visión compartida para nuestro futuro colectivo. | | |
Tu apoyo marca la diferencia
¡POR LOS PRÓXIMOS 60 AÑOS!
| The mission of the Spanish American Center is to respond to the social, health, educational and cultural needs of Leominster and the surrounding areas, especially the Hispanic/Latino community limited by language, poverty and access. We foster economic self-sufficiency, equal opportunity, and active participation in community related activities for better quality of life. | | | | |
