View as Webpage. To access the Spanish language version visit sonomawater.org/thecurrent

 
Logotipo de La Corriente en azul

Mayo 2026

Vista de un lago desde lo alto de una colina, desde un sendero de grava y junto a un roble, en un entorno precioso

Los equipos de Sonoma Water se están preparando para la temporada de incendios en el lago Sonoma. Nuestros equipos han estado trabajando sin descanso para crear cortafuegos sombreados a lo largo de las crestas, eliminar la vegetación muerta o demasiado crecida y realizar otras tareas.

En este número:

  • Informe: El condado de Sonoma tiene suficiente agua para cubrir sus necesidades futuras hasta 2050
  • La junta directiva de Sonoma Water aprueba el ajuste de la tarifa mayorista de agua para el año fiscal 2026-27
  • Anuncian a los ganadores del concurso de vídeos para estudiantes de secundaria de 2026
  • Los ganadores de este año
  • No muevas un mejillón: Mantén a las especies invasoras fuera de nuestras presas
  • Obtén ayuda con tu factura de alcantarillado
  • Tour pública en la planta de tratamiento de aguas residuales del Distrito de Saneamiento del Condado en Sonoma Valley
  • Niveles de presas
  • Totales de lluvia
  • Historia del Día de la Madre: Cuando los niños abandonan el nido
  • Reuniones
  • Oportunidades de empleo
 
Portada del informe del Plan de Gestión del Agua Urbana con una fotografía de un hermoso paisaje de montaña y lago

Informe: El condado de Sonoma tiene suficiente agua para cubrir sus necesidades futuras hasta 2050

 

Sonoma Water ha confirmado que podrá satisfacer las necesidades de agua hasta 2050, incluso en el caso de una sequía prolongada. Esto debido a un plan de largo plazo que fue aprobado el 12 de mayo por la Junta Directiva de la agencia de agua.

 

El Plan de Manejo Urbano del Agua explica la estrategia de Sonoma Water para continuar proporcionando agua a más de 600,000 personas en los condados de Sonoma y Marin durante los próximos 25 años. La planificación asegura que la agencia tendrá suministros suficientes en condiciones normales, en años secos ocasionales y en sequías prolongadas de varios años, aunque en casos de sequías muy severas todavía podrían ser necesarias medidas de emergencia para ahorrar agua.

 

“Nuestro suministro de agua está cada vez más variable, con cambios más marcados entre condiciones húmedas y secas. Este plan resalta la importancia de ser flexibles y planear con anticipación, lo cual nos ayudará a afrontar estos cambios. Rebecca Hermosillo, supervisora y presidenta de la Junta Directiva de la agencia de agua, comparte que “Sonoma Water sigue marcando el camino al enfocarse en la conservación, las herramientas de pronóstico y la inversión en infraestructura para mantener un suministro confiable, mientras continúa protegiendo el río, conocido como Russian River, y el medio ambiente”. Juntos, podemos seguir gestionando nuestros recursos naturales con cuidado y esperanza, asegurando un mejor futuro para todos.

 

Este plan pone gran énfasis en la conservación del agua y en el uso de herramientas modernas de pronóstico para ayudar a gestionar el almacenamiento en los embalses, especialmente en un clima cada vez más impredecible. En el futuro, cuando las sequías sean severas, las agencias de agua podrían tener que tomar medidas de emergencia para cuidar el agua en los embalses y proteger al salmón y a la trucha arcoíris amenazados en el río, de manera similar a lo que se hizo durante la sequía de 2021-2022.


La junta directiva de Sonoma Water aprueba el ajuste de la tarifa mayorista de agua para el año fiscal 2026-27

El 28 de abril, el Consejo de Administración de Sonoma Water aprobó un ajuste en la tarifa mayorista del agua para el año fiscal 2026-27 con el fin de enfrentar el envejecimiento de la infraestructura, el aumento de los costos operativos y la inversión continua en la confiabilidad del sistema.


Las tarifas aprobadas resultan en aumentos del 8.21 por ciento para los clientes del acueducto de Santa Rosa, del 8.97 por ciento para los del acueducto de Petaluma y del 8.72 por ciento para los del acueducto de Sonoma. Otros aumentos adicionales incluyen un 9.42 por ciento para el North Marin Water District y un 7.68 por ciento para el Marin Municipal Water District.


El agua que provee Sonoma Water cuesta aproximadamente medio centavo por galón. Las tarifas mayoristas son solo una parte del costo total de la factura del agua. El impacto real en los hogares dependerá de cómo las compañías de agua locales incorporen el aumento y el consumo individual.


Los ingresos procedentes del ajuste tarifario van a financiar las operaciones y el mantenimiento esencial, la continuidad de la ejecución de los proyectos exigidos por las opiniones biológicas federales, la construcción de proyectos de mitigación de riesgos y de mejora de la fiabilidad, y el mantenimiento de reservas financieras prudentes.

Anuncian a los ganadores del concurso de vídeos para estudiantes de secundaria de 2026

Cuatro estudiantes posan con sus certificados de reconocimiento enmarcados

La Asociación de la Cuenca del Río Ruso en colaboración con Sonoma Water patrocina el concurso anual de videos para estudiantes de secundaria. Los videos ganadores se utilizan como anuncios de servicio público y materiales de divulgación educativa. El tema de este año es “El futuro fluye a través de nosotros” es un proyecto que busca inspirar a las personas a cuidar los arroyos locales y proteger la cuenca hidrográfica para las generaciones futuras. Los estudiantes utilizan sus propios métodos creativos para transmitir su mensaje.


Los tres vídeos ganadores se publicarán en la página web de Sonoma Water, y el vídeo que quede en primer lugar se mostrará en los anuncios previos a la película este agosto en algunos cines locales. ¡Asegúrate de llegar al cine temprano este verano para que puedas ver este anuncio de servicio público en acción!

Primer puesto: A quien encuentre esto Por Nhat Hudson y Joshua Kim, Escuela Secundaria Maria Carrillo en Santa Rosa


Los jueces apreciaron la ingeniosa narración del estudiante al escribir una carta para el arroyo. La hermosa cinematografía, la iluminación y la lectura poética crearon un mensaje conmovedor que sin duda llegará a públicos de todas las edades en los condados de Sonoma y Mendocino.

Segundo lugar: Nos vemos en nuestro arroyo Por Sirus Birnbaum y Viper Stafford, Escuela Secundaria de Tecnología en Rohnert Park


Los jueces disfrutaron mucho del humor, la creatividad y el ingenio de este rap que parodia a Hamilton. ¡La combinación de imágenes y la enérgica melodía hicieron que el vídeo fuera atractivo y entretenido!

Tercer puesto: El cuento de la cuenca hidrográfica Por Johanna Canto y Delenna Canto, del instituto Analy de Sebastopol


Los jueces disfrutaron mucho del personaje animado que narraba esta historia fluida. La profundidad del conocimiento, la colección de imágenes y el claro llamado a la acción fueron aspectos sobresalientes.

Preparación para emergencias

rebaño de cabras que pastan para el manejo de la vegetación

La primera semana de mayo es la Semana de Preparación para Incendios Forestales en California, y tenemos que agradecer a unas cabras muy contentas por su ayuda con el control de la vegetación alrededor de Spring Lake.


Sonoma Water se toma muy en serio la preparación para emergencias. Desde la capacitación del personal hasta la respuesta ante incendios forestales hasta el suministro de energía de respaldo y otros servicios de emergencia, nuestros equipos trabajan todo el año para garantizar el abastecimiento de agua a nuestros contratistas diariamente, incluso en caso de emergencias.


En la imagen: Rebaño de cabras que pasta para el control de la vegetación en Spring Lake,

Inventario de emergencia de tuberías de acero revestidas de mortero

No muevas un mejillón: Mantén las especies invasoras fuera de nuestras presas

Navegantes, disfruten del agua, pero no muevan ni un mejillón. Limpien, vacíen y sequen sus embarcaciones e inspeccionelas antes de botarlas en el Lake Mendocino o Lake Sonoma.

video about preventing mussels from contaminating waterways via boats

La financiación de este proyecto se ha proporcionado total o parcialmente mediante un acuerdo con la División de Navegación y Vías Navegables de los Parques Estatales de California (DBW). El contenido de este video no refleja necesariamente las opiniones ni las políticas de la DBW, y la mención de nombres comerciales o productos comerciales no constituye un respaldo ni una recomendación de su uso.

Una pareja de personas mayores, vista desde arriba, revisa unas facturas con una calculadora en la mesa

Obtén ayuda con tu factura de alcantarillado

Los propietarios de viviendas de bajos ingresos que residen en zonas donde Sonoma Water presta el servicio de alcantarillado sanitario pueden optener descuentos en sus facturas de alcantarillado. Estos descuentos, que pueden reducir a la mitad el cargo por alcantarillado en su factura anual de impuestos sobre la propiedad, también están disponibles para organizaciones sin fines de lucro que proporcionan vivienda a inquilinos de bajos ingresos.


Sonoma Water opera y gestiona distritos de saneamiento cerca de Occidental, la zona de Guerneville/Rio Nido,Sonoma Valley  y la zona de South Park al sur de Santa Rosa. Posee, opera y administra zonas de saneamiento cerca de Aeropuerto/Larkfield/ Wikiup, Geyserville, Penngrove y Sea Ranch. Los descuentos son para las personas que viven en estas ocho zonas.


El plazo de solicitud finaliza el 10 de julio. Para obtener más información y presentar su solicitud, visite www.SonomaWater.org/srrp

 

Tour público de la planta de tratamiento de aguas residuales del Distrito de Saneamiento del Condado en` Russian River

Descubra cómo se recogen, limpian y reutilizan las aguas residuales. Estas visitas guiadas incluyen una visita al laboratorio, donde se monitorean diariamente millones de microorganismos vivos para proteger los ríos y la salud pública.


Sábado, 16 de mayo | 10:00–11:30 Distrito de Saneamiento del Condado en Sonoma Valley


Se require registración: sonomawater.org/tours

Reservoir levels

dos infografías que muestran los niveles de los embalses a fecha de 11 de mayo
 
drawing of a raincloud

Totales de Lluvia del Año Hídrico 2026 (1/10/2025 – 30/9/2026) a fecha de 10 mayo 2026



Ukiah:

o  Promedio (1894-2025 water years): 34.77"

o  Año de Agua Actual: 30.16” which is 86.7% of average

o  Precipitaciones totales en siete días, del 10 de mayo: 0”

Santa Rosa:

o  Promedio (1950-2025 water years): 29.60"

o  Año de Agua Actual: 26.02” which is 88.9% of average

o  Precipitaciones totales en siete días, del 10 de mayo:: 0”

 

Historia del Día de la Madre: Cuando los niños abandonan el nido

“¡Ese pájaro acaba de caer!”, exclamó el estudiante durante una reciente excursión al Centro de Educación del Agua. El grupo miró hacia la copa de las secuoyas y vio que sucedía una y otra vez. Después de unos minutos, seis polluelos de pato joyuyo habían caído desde las alturas y ahora caminaban torpemente, dirigiéndose hacia el río. La hembra permaneció en el nido. Según la Universidad de Cornell Todo sobre las aves Según un sitio web, los patos joyuyos anidan en árboles cerca del agua, a veces directamente sobre ella, pero otras veces a más de un kilómetro y medio de distancia. Tras la eclosión, los patitos saltan del árbol donde anidan y se dirigen al agua. La madre no los ayuda en absoluto. Los patitos pueden saltar desde alturas de más de 15 metros sin sufrir lesiones.

Próximas reuniones


Junta Directiva del Eel-Russian Project Authority 


Consulte el paquete de la agenda del 21 de julio de 2025 y la presentación de la reunión de la junta directiva. 


Para obtener más información visite eelrussianauthority.org/events. 

 

Reuniones del Junta Directiva de Sonoma Water


La Junta celebra normalmente sus reuniones ordinarias los martes, a partir de las 8.30 horas, en la Sala de la Junta de Supervisores (BSC), 575 Administration Drive 102A. Los miembros del público también pueden ver o escuchar la reunión en Legistar, Zoom o por teléfono, pero no podrán hacer comentarios virtualmente. Los miembros del público que deseen dirigirse a la Junta durante las reuniones deberán asistir en persona.


19 de mayo: BSC/Virtual

2 de junio: BSC/Virtual

8 de junio: BSC/Virtual

9 de junio: BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

10 de junio: BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

11 de junio: BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

12 de junio: BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

15 de junio: BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

16 de junio BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

17 de junio BSC/Virtual Audiencia presupuestaria

18 de junio BSC/Virtual Audiencia presupuestaria


Agendas de la Mesa Directiva: 

Ver asuntos a discutirse a futuro en la agenda

Lo invitamos a explorar las oportunidades de empleo disponibles en Sonoma Water


Sonoma Water Right of Way Agent II - Extra Help (continuous)


Water Agency Engineering

Technician I - Extra-Help (continuous)


 
email icon

Suscríbase a La Corriente: noticias y eventos de Sonoma Water

Receive our monthly email newsletter

Sign up - en español

Sign up - English


Manténgase informado y suscríbase para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre estos temas especiales:



Estuario del Russian River

Recibe notificaciones por correo electrónico cuando el Estuario del Russian River abra o cierre.

Sign up


Agencias de Sostenibilidad del Agua Subterránea del Condado de Sonoma

Recibir un boletín trimestral y anuncios por correo electrónico sobre la gestión local de las aguas subterráneas.

Sign Up

Facebook  X  Instagram  LinkedIn  YouTube  Email
X Share This Email
LinkedIn Share This Email