|
Announcements
May 7, 2026
Office Hours
Mon - Thurs: 9am - 3pm
Worship Times
8am & 10am English
12pm Spanish
| | |
Anuncios
7 de mayo de 2026
Horario de oficina
Lun - Jue: 9:00 - 15:00
Horarios de culto
8am y 10am Inglés
12pm Español
| | |
Dear Ones,
I hope you are well and finding small ways to rest, play, and serve this week. The world needs us to do all three!
In the meantime, a brief one this week, but I am eager to have you mark your calendars: my Installation as your Dean of Trinity Cathedral is finally scheduled!
Please mark your calendars for Saturday, October 24, at 4pm.
While it feels a while away, plenty will need to happen before it arrives. This event really only happens about once a decade in most congregation's lives, and so we are working to put together a wonderful celebration of our community life together.
New music is being commissioned to mark the occasion, lists of honored guests to invite are being developed, a reception is being planned, and more. This is an opportunity to showcase the beauty of our liturgical life, invite people into our amazing worship space, and mark this moment in Trinity's history together. It's deeply humbling and exciting all at once!
If you have gifts and skills in organizing, hospitality, hosting, and more, let us know! The Chapter will be putting together a group who will work on these things together and many hands make light work! So if you'd like to be involved, please email office@trinitycathedral.com and we will direct you to those who are taking lead!
I still feel awed and delighted each day that I wake up and realize I am your Dean. Your trust and enthusiasm resonates through me and I am so grateful for our path forward together. So save that date because I want us all to be together. This is Trinity's special moment and it won't be the same if YOU aren't there!
See you in church, beloveds!
| |  | |
Queridos,
Espero que se encuentren bien y que estén encontrando pequeñas formas de descansar, divertirse y servir esta semana. ¡El mundo necesita que hagamos las tres cosas!
Mientras tanto, esta semana les envío un mensaje breve, pero me gustaría que lo anoten en sus calendarios: ¡por fin se ha fijado la fecha de mi toma de posesión como decano de la Catedral de la Trinidad!
Por favor, anoten en sus calendarios el sábado 24 de octubre a las 4 de la tarde.
Aunque parece que falta un tiempo, hay mucho por hacer antes de que llegue ese día. Este evento realmente solo ocurre una vez cada década en la vida de la mayoría de las congregaciones, por lo que estamos trabajando para organizar una maravillosa celebración de nuestra vida comunitaria juntos.
Se está encargando música nueva para conmemorar la ocasión, se están elaborando listas de invitados de honor, se está planeando una recepción y mucho más. Esta es una oportunidad para mostrar la belleza de nuestra vida litúrgica, invitar a la gente a nuestro increíble espacio de culto y conmemorar juntos este momento en la historia de Trinity. ¡Es a la vez profundamente humillante y emocionante!
Si tienen dones y habilidades para la organización, la hospitalidad, la recepción de invitados y más, ¡háganoslo saber! El Capítulo formará un grupo que trabajará en estas tareas y, ¡muchas manos aligeran el trabajo! Así que, si te gustaría participar, envía un correo electrónico a office@trinitycathedral.com y te pondremos en contacto con quienes están a cargo.
Cada día que me despierto y me doy cuenta de que soy vuestro decano, sigo sintiéndome impresionado y encantado. Vuestra confianza y entusiasmo me llenan, y estoy muy agradecido por el camino que recorreremos juntos. Así que reserven esa fecha, porque quiero que estemos todos juntos. ¡Este es un momento especial para Trinity y no será lo mismo si USTEDES no están allí!
¡Nos vemos en la iglesia, queridos!
| | | |
Thank you!
Thank you to all who took the time this past weekend to participate in the labyrinth Global Walk for Peace. Some of you walked and some shared stories. There were 496 walks in 40 countries around the world in a 24-hour period as we prayed for Peace.
For anyone interested in more information or ways to incorporate our labyrinth into our life at Trinity, please contact Connie Lewis at cjlewis.535@gmail.com.
¡Gracias!
Gracias a todos los que dedicaron tiempo este fin de semana pasado para participar en la Caminata Global por la Paz del laberinto. Algunos de ustedes caminaron y otros compartieron historias. Se realizaron 496 caminatas en 40 países de todo el mundo durante un período de 24 horas mientras orábamos por la paz.
Si alguien está interesado en obtener más información o en conocer formas de incorporar nuestro laberinto a nuestra vida en Trinity, por favor contacte a Connie Lewis en cjlewis.535@gmail.com.
| | |
Pantry Ministry
Thank you for your support of the Trinity Pantry. Our hope, when we began, was to serve those who needed support in these troubled times and we are doing it! Here are updated donation needs for the pantry, split out by first letter of your last name so we don’t all bring the same thing!
A-E: pasta, small dish soap
F-J: pasta meals(ravioli spaghetti o’s), oatmeal
K-O: Mac &cheese, jelly, snack ramen, cooking oil
P-T: canned chicken, cooking oil, pasta/spaghetti
U-Z: canned tuna , snack ramen, canned fruit
| | | |
Ministerio de la Despensa
Gracias por su apoyo a la Despensa de Trinity. Cuando empezamos, nuestra esperanza era ayudar a quienes necesitaban apoyo en estos tiempos difíciles, ¡y lo estamos logrando! A continuación, les presentamos las necesidades de donación actualizadas para la despensa, clasificadas según la primera letra de su apellido para que no todos traigamos lo mismo.
A-E: pasta, jabón para platos
F-J: platos de pasta (raviolis, espaguetis, etc.), avena
K-O: macarrones con queso, mermelada, ramen instantáneo, aceite de cocina
P-T: pollo enlatado, aceite de cocina, pasta/espaguetis
U-Z: atún enlatado, ramen instantáneo, fruta enlatada
| | | |
Planning Your End of Life Together
Trinity Seniors, May 12, 12-2pm
Join Trinity Seniors for a practical, hands-on conversation about preparing for your funeral service and other end-of-life decisions, the final event of our program year. Bring your child, grandchild, or other caring spirit in your life to help you think about things related to how you’d want your life to be celebrated, what other sorts of information will be helpful for your family to know once you die, and more. While we tend to shy away from talk of death, this conversation, led by Trinity’s clergy, will be an open and loving opportunity to do right by those who are left after we are gone. Please respond to the Evite or to be added to the guest list, please email Pam Clark at pamelaclark@cox.net.
Planificar juntos el final de la vida
Trinity Seniors, 12 de mayo, de 12:00 a 14:00
Únase a Trinity Seniors para una conversación práctica y participativa sobre cómo prepararse para su servicio fúnebre y otras decisiones relacionadas con el final de la vida, el evento de clausura de nuestro año de actividades. Traiga a su hijo, nieto u otra persona cercana que le brinde apoyo para que le ayude a pensar en cómo le gustaría que se celebrara su vida, qué tipo de información sería útil que su familia supiera una vez que usted fallezca, y más. Aunque solemos rehuir hablar de la muerte, esta conversación, dirigida por el clero de Trinity, será una oportunidad abierta y cariñosa para hacer lo correcto por aquellos que se quedan después de que nos hayamos ido. Por favor, responda a la invitación de Evite o, para ser añadido a la lista de invitados, envíe un correo electrónico a Pam Clark a pamelaclark@cox.net.
| |
|
Free Youth Mental Health First Aid Training
Wednesday, May 20
Youth Mental Health First Aid teaches participants how to identify, understand, and respond to signs of mental health and substance use challenges among youth ages 12–18. This training covers the Mental Health First Aid Action Plan, which provides a practical framework for supporting a young person who may be experiencing a challenge or crisis, and involves a 2 hour self-paced online module and a virtual instructor-led session from 9am-4pm on Wednesday, May 20. Click HERE to learn more.
| | | | |
Graduating this spring?
We want to celebrate your achievement! Please send us your information at office@trinitycathedral.com and we will acknowledge all graduates in our communications at the end of May.
¿Te gradúas esta primavera?
¡Queremos celebrar tu logro! Envíanos tus datos a office@trinitycathedral.com y daremos a conocer a todos los graduados en nuestras comunicaciones a finales de mayo.
| | | |
Don’t forget to wear RED on Pentecost
Sunday, May 24
Fifty days after Easter Sunday we celebrate the arrival of the Holy Spirit, who showed up as visible tongues of fire upon the Apostles in Jerusalem! We can honor the spirit of this dramatic moment by all wearing red to church on this day. See you there!
¡No olvides vestirte de ROJO en Pentecostés!
Domingo, 24 de mayo
¡Cincuenta días después del Domingo de Pascua celebramos la llegada del Espíritu Santo, que se manifestó en forma de lenguas de fuego sobre los apóstoles en Jerusalén! Podemos honrar el espíritu de este momento tan especial vistiendo todos de rojo para ir a la iglesia ese día. ¡Nos vemos allí!
| | |
Water Distribution Resumes for Summer
As the weather heats up, we will continue our tradition of helping our neighbors in need who knock on our gallery doors in search of water to drink. You can help by donating bottled water to this effort. Email office@trinitycathedral.com if you’d like more information and thank you!
Se reanuda el suministro de agua para el verano
Ahora que empieza a hacer calor, continuaremos con nuestra tradición de ayudar a los vecinos necesitados que llaman a las puertas de nuestra galería en busca de agua para beber. Puedes colaborar donando agua embotellada para esta iniciativa. Envía un correo electrónico a office@trinitycathedral.com si deseas más información. ¡Muchas gracias!
| |
| |
The Olney Gallery Presents / La Galería Olney presenta:
Ruins, Relics, and Rituals/Ruinas, reliquias y rituales
| | |
Fiber Artist members of Fiber Arts Center Arizona will present their first in-person exhibition at the Olney Gallery at Trinity Cathedral. This exhibit explores realms of history, memory, symbolism, and cultural practices through the lens of contemporary fiber art. The artists display traditional textile techniques, including weaving, spinning, felting, embroidery, knitting, and more. Fiber Arts Center AZ believes, "that creativity starts with a single thread."
Artists: Vicki Caltabiano, Denise A. Currier, Amy Engel, Laurie Fagen, Nancy Green, Ruth Hallows, Debra Kay, Karen McCarty, Rhonda McCormack, Leilani Purvis, Catherine Ross, Shelley Rothgeb, Gina Saettone, Kim Stuart, Robin Trick, Shelly White, Krista Zeghers.
April 23-May 28
***
Los artistas textiles miembros del Fiber Arts Center Arizona presentarán su primera exposición presencial en la Galería Olney de la Catedral de la Trinidad. Esta muestra explora los ámbitos de la historia, la memoria, el simbolismo y las prácticas culturales a través del prisma del arte textil contemporáneo. Los artistas muestran técnicas textiles tradicionales, como el tejido, el hilado, el fieltro, el bordado, el punto y muchas más. El Fiber Arts Center AZ cree «que la creatividad comienza con un solo hilo».
Artistas: Vicki Caltabiano, Denise A. Currier, Amy Engel, Laurie Fagen, Nancy Green, Ruth Hallows, Debra Kay, Karen McCarty, Rhonda McCormack, Leilani Purvis, Catherine Ross, Shelley Rothgeb, Gina Saettone, Kim Stuart, Robin Trick, Shelly White, Krista Zeghers.
23 de abril - 28 de mayo
CONTACT/CONTACTO: Olney Gallery Director Manny Burruel (623) 826-9912
olneygallery@gmail.com
| | | Weekly Schedule of Services | | | |
We pray for peace,
for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Venezuela, Gaza, Israel, Iran, Lebanon, and in Ukraine & Russia, in Sudan and in the Congo, and in our United States.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process and those being removed in spite of being in legal immigration processes as well as experiencing violence in their removal.
We commend to your mercy all who have died, particularly The Rev. Jim Graves and The Rev. Vivian Winterchaser, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.
We pray for: Richard, Brett, Bill, Susan, Dyane, Dale.
We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.
| | |
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Venezuela, Gaza, Iran, Lebanon, y Ucrania y Rusia, en Sudán y en el Congo, y en nuestro Estados Unidos.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los hambrientos, los oprimidos y los encarcelados, en particular aquellos que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso y aquellos que están siendo expulsados a pesar de estar en procesos de inmigración legales además de sufrir violencia durante su expulsión.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, especialmente The Rev. Jim Graves y The Rev. Vivian Winterchaser, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino .
Oremos por: Richard, Brett, Bill, Susan, Dyane, Dale.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.
| | |
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| | |
Staff Email Directory
The Very Reverend Erika von Haaren
Dean
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Emily Reed
Parish Administrator
emily@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
| | | | |
