SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | | |
3 de noviembre de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
-
Se celebró una sesión de estudio para debatir el contrato actual con Community Media Access Partnership (CMAP), las obligaciones contractuales, las cuestiones relacionadas con el cumplimiento del contrato actual y las opciones alternativas para obtener los servicios. El contrato actual finaliza el 31 de diciembre de 2025 y se dio instrucciones para que, en el futuro, el personal negocie un nuevo contrato con CMAP con un alcance de servicios y un plazo reestructurados, centrados en las necesidades actuales de la comunidad de Gilroy.
- El Ayuntamiento proclamó el 3 de noviembre de 2025 como el Día del Árbol.
- Se adjudicó un contrato por un importe de $176,190.14 para el proyecto de aceras y rampas en los bordillos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario. El proyecto añadirá aceras y rampas en los bordillos a lo largo de un tramo del lado este de Monterey Road, proporcionando una conexión entre la acera existente de Monterey Gateway Apartments y la nueva acera que se está construyendo frente al proyecto de apartamentos de ROEM Builders.
- Se presentó una ordenanza en primera lectura para enmendar el capítulo 30, artículo LIV, del Código Municipal de Gilroy relativo a las unidades de vivienda accesorias. Estas enmiendas al código harán que el código de la ciudad cumpla con la normativa estatal sobre unidades de vivienda accesorias.
- El Concejo aprobó una ordenanza de urgencia para prohibir la expedición de permisos a minoristas de tabaco en el centro de la ciudad durante un periodo de 45 días. Esta ordenanza permanecerá en vigor hasta el 17 de diciembre de 2025, fecha antes de la cual el personal proporcionará información actualizada en función del estudio más detallado de la cuestión.
- El personal presentó información actualizada sobre la propuesta de ordenanzas relativas a los escaparates de madera contrachapada y los locales vacíos en el centro de la ciudad. El Concejo dio instrucciones al personal para que siguiera trabajando en estos temas con el fin de contribuir a la revitalización del centro de la ciudad.
| | Reunión destacada del Concejo Municipal: 3 de noviembre de 2025 | |
|
Considerar la adopción de una ordenanza provisional urgente que prohíba la expedición de permisos para minoristas de tabaco durante un período no superior a cuarenta y cinco (45) días dentro del área del plan específico del centro de la ciudad.
(M 25-13)
| | |
Durante el último año y medio, Gilroy ha experimentado un notable aumento de nuevas tiendas de tabaco, con tres aperturas desde 2024. Aunque la ciudad cuenta actualmente con 50 licencias activas para la venta minorista de tabaco, lo que supone aproximadamente 0,9 minoristas por cada 1000 habitantes, la mayoría se encuentran dentro de tiendas de comestibles, licorerías o tiendas de conveniencia. El aumento de las tiendas de tabaco independientes ha suscitado preocupación por la salud de la comunidad, la exposición de los jóvenes y el aspecto general de las zonas comerciales.
Este aumento en el número de minoristas de tabaco ha suscitado preocupación por la salud pública y los efectos en los barrios circundantes, entre los que se incluyen los siguientes:
- Una mayor concentración de minoristas de tabaco aumenta la disponibilidad del producto y el riesgo de que los jóvenes tengan acceso a él y lo consuman.
- Las enfermedades relacionadas con el tabaquismo suponen una carga adicional para los recursos sanitarios de la comunidad y aumentan los costes de la asistencia sanitaria.
- Los cigarrillos tirados en el suelo contribuyen a la degradación medioambiental y visual de las zonas comerciales.
- Una mayor concentración de minoristas de tabaco puede dificultar la aplicación de las restricciones de edad.
- Los productos aromatizados, los envases llamativos y la comercialización cerca de escuelas o zonas juveniles pueden fomentar el consumo de tabaco entre los menores de edad.
Reconociendo las importantes preocupaciones planteadas por la comunidad de Gilroy y la densidad de familias pequeñas y menores cerca del centro de la ciudad, el alcalde Bozzo solicitó al Ayuntamiento que considerara una prohibición temporal dentro del área del Plan Específico del Centro.
El lunes por la noche, el Concejo Municipal aprobó la ordenanza de emergencia, que prohíbe temporalmente la emisión de nuevos permisos para minoristas de tabaco durante 45 días.
Durante este tiempo, el personal revisará las regulaciones existentes y elaborará recomendaciones. Antes del 17 de diciembre, el personal volverá al Concejo con una propuesta de ordenanza permanente o una solicitud de tiempo adicional para completar el análisis.
| | | | El ayuntamiento estará cerrado el martes, 11 de noviembre de 2025, en conmemoración del Día de los Veteranos. El horario habitual se reanudará el miércoles, 12 de noviembre de 2025. | | Ya se han completado todas las obras principales de pavimentación para las mejoras viarias de 2025. | | |
Las principales obras de pavimentación del proyecto de mantenimiento del pavimento de la ciudad para 2025 ya han finalizado. Gracias por su paciencia mientras trabajábamos para mejorar las carreteras de Gilroy.
Durante los últimos meses, el proyecto de este año, con un presupuesto de 6,5 millones de dólares, se ha centrado en las calles en las que el mayor volumen de tráfico y el uso de vehículos de gran tamaño han provocado un deterioro más significativo del pavimento. En total, se renovaron 13 tramos de calles y dos callejones en toda la ciudad. Durante las próximas semanas, los equipos seguirán realizando trabajos menores, como el pintado de líneas y la limpieza, para dar por concluido el proyecto.
Cada año, la ciudad identifica y prioriza las calles que necesitan reparación a través de un programa de gestión del pavimento conocido como StreetSaver, una herramienta basada en datos que utilizan las ciudades del Área de la Bahía para evaluar el estado del pavimento y programar su mantenimiento.
¡Esperamos con interés el inicio de la próxima ronda de mejoras en 2026!
Para obtener más información, incluidos los detalles sobre cómo se seleccionan las calles para su mantenimiento, visite www.cityofgilroy.org/streets
| | Mesa redonda de partes interesadas en el desarrollo inmobiliario | | |
Se invita a arquitectos, promotores inmobiliarios, propietarios y partes interesadas a la mesa redonda sobre desarrollo inmobiliario de la ciudad de Gilroy. Se han programado dos reuniones, según se indica a continuación:
- 10 de noviembre a las 2:00 p. m.: Reunión virtual
- 12 de noviembre a las 2:00 p. m.: En persona en la sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento
La ciudad de Gilroy se compromete a simplificar y mejorar su experiencia con los permisos de construcción. En esta mesa redonda tendremos la oportunidad de comprender mejor sus necesidades, aclarar nuestro proceso y trabajar juntos para lograr un desarrollo más inteligente y fluido.
En la reunión, tendrá la oportunidad de:
- hacer preguntas,
- debatir desafíos y procesos,
- compartir opiniones y experiencias, y
- aportar ideas para mejorar.
Para obtener más información o participar en la reunión virtual, visite www.cityofgilroy.org/roundtable
Si tiene alguna pregunta sobre la mesa redonda, póngase en contacto con el responsable de construcción de la ciudad, Hipolito Olmos, en Hipolito.olmos@cityofgilroy.org
Folleto oficial
| | |
Oportunidades de vivienda asequible:
¡ya disponibles!
| | |
¡atención residentes de Gilroy!
Ahora hay oportunidades de vivienda asequible disponibles en Gilroy, que incluyen opciones tanto para el público en general como para personas mayores.
Los apartamentos Cannery, Glen Loma Ranch, Town Square At Village Green y Wheeler Manor tienen la siguiente disponibilidad:
-
Apartamentos Cannery: 9 unidades disponibles. Se ofrece un mes de alquiler gratis hasta diciembre de 2025 para unidades seleccionadas.
Correo electrónico: thecanneryapartments@wshmgmt.com
Teléfono: 669-500-7315
-
Apartamentos para personas mayores Glen Loma Ranch: 7 unidades disponibles
Correo electrónico: caguirre@apertopm.com
Teléfono: 408-770-5245
-
Town Square en Village Green: 4 unidades disponibles
Correo electrónico: townsquare@villageinvestments.net
Teléfono: 408-848-8500
-
Wheeler Manor: 2 unidades disponibles
Correo electrónico: jamie.sanchez@edenhousing.org
Teléfono: 408-847-5490
Para consultar la lista completa de opciones de vivienda asequible, visite la página web de Servicios Comunitarios y de Vivienda de la ciudad de Gilroy.
| | |
Noche de concienciación sobre seguridad vial y bicicletas eléctricas
Viernes, 7 de noviembre
| |
El Departamento de Policía de Gilroy, en colaboración con la Unidad de Servicios de Seguridad Vecinal del Condado de Santa Clara, invita a todas las familias de Gilroy a una presentación informativa sobre seguridad vial y concienciación sobre las bicicletas eléctricas el viernes, 7 de noviembre de 2025 en la escuela primaria Eliot, situada en el 475 de Old Gilroy St.
Aprenda sobre la seguridad de las bicicletas eléctricas, las normas de circulación para los jóvenes ciclistas, los requisitos relativos al uso del casco y otros temas importantes relacionados con la seguridad en bicicleta.
Cuándo: Viernes, 7 de noviembre
Dónde: Escuela Primaria Eliot, 475 Old Gilroy Street
Hora: de 5:30 p. m. a 7:30 p. m.
¡Todas las familias son bienvenidas!
Se ofrecerán refrigerios ligeros y servicios de interpretación.
Folleto oficial
| | ¡Convocatoria a todos los artistas locales de Gilroy! 🖌 | | |
Únase a nosotros para celebrar la dinámica cultura de nuestra ciudad a través de la campaña de arte público "Por amor a Gilroy". Esta es su oportunidad de mostrar su talento y creatividad diseñando nuevos carteles luminosos que adornarán Monterey Road en el centro de Gilroy.
👉 ¿Qué gana usted? ¡Cada uno de los 12 diseños seleccionados ganará $500 y se exhibirá en un lugar destacado de nuestra comunidad!
📅 Fecha límite: Envíe sus diseños antes de las 4:00 p. m. del 1 de diciembre de 2025.
📬 Cómo participar: Los diseños pueden enviarse por correo electrónico a www.gilroy.city/artform o entregarse en el mostrador de información del Ayuntamiento de Gilroy, ubicado en 7351 Rosanna Street.
¡Hagamos de las calles de Gilroy un espacio para nuestra creatividad!
️
Para obtener más información y plantillas, visite www.bit.ly/fortheloveofgilroy.
Si tiene preguntas e información de patrocinio, envíe un correo electrónico a rubendario.villa@cityofgilroy.org.
| | |
¡Está invitado a participar!
Baile y cena intergeneracional con temática hollywoodiense para adultos mayores de 60 años
| |
Únase a la División de Recreación de Gilroy y a la Comisión Juvenil para disfrutar de un memorable baile y cena intergeneracional el viernes, 21 de noviembre de 2025, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m., en el Centro para Personas Mayores de Gilroy, ubicado en 7371 Hanna Street.
¡Los adultos mayores de 60 años están invitados a disfrutar de una velada con cena, baile y diversión temática de Hollywood!
Qué: Baile y cena intergeneracional
Cuándo: Viernes, 21 de noviembre, de 6:00 p. m. a 8:30 p. m.
La cena se servirá a las 6:30 p. m.
Dónde: Centro de la Tercera Edad de Gilroy, 7371 Hanna Street
Precio de la entrada: $5 ($10 después del 12 de noviembre).
Las entradas se pueden adquirir en el Centro de la Tercera Edad por Internet.
Compre sus entradas AQUÍ .
| | |
Estamos contratando: Líder de recreación II/III
Servicios para jóvenes y comunidades
| |
La ciudad de Gilroy busca actualmente un líder de recreación II/III a tiempo parcial para incorporarse al equipo de la división de Recreación.
En este puesto, planificará, dirigirá y ayudará en programas juveniles, eventos comunitarios, campamentos y otras actividades recreativas dirigidas a niños, adolescentes, adultos y personas mayores.
¡Forme parte de un equipo divertido, enérgico y apasionado!
¡Postúlese hoy mismo! www.CityofGilroy.org/jobs
Selección prioritaria: 9 de diciembre de 2025.
| | Únase a nuestro equipo: asistente de mantenimiento a tiempo parcial | |
La ciudad de Gilroy está contratando a dos asistentes de mantenimiento a tiempo parcial para ayudar a mantener nuestra comunidad hermosa y próspera.
En este puesto, usted apoyará el mantenimiento de los espacios públicos mediante la eliminación de malas hierbas, la recogida de basura y escombros, el lavado a presión y la limpieza general de la zona, entre otras tareas.
Únase a un equipo dedicado y trabajador que se enorgullece de mantener las áreas públicas de Gilroy limpias, seguras y accesibles para todos. Si está buscando desarrollar sus habilidades y marcar la diferencia en Gilroy, ¡queremos saber de usted!
¡Aplique hoy mismo! www.cityofgilroy.org/jobs
La fecha límite de presentación de solicitudes es el 20 de noviembre de 2025 a las 5:00 p. m.
| | Estamos contratando: analista de gestión o pasante de analista de gestión | |
La ciudad de Gilroy busca un analista de gestión o un pasante de analista de gestión para el Departamento de Servicios Públicos. En este puesto, prestará servicios analíticos, administrativos y de apoyo a proyectos para garantizar el funcionamiento eficiente y eficaz de nuestros sistemas de suministro de agua y aguas residuales.
Si es un pensador analítico y le gusta resolver problemas, optimizar procesos, administrar contratos y trabajar con presupuestos, esta es su oportunidad de generar un impacto real en su comunidad.
¡Postúlese hoy mismo!
www.CityofGilroy.org/jobs
El período de recepción de aplicaciones cierra el 17 de noviembre de 2025.
Otras vacantes actuales: Algunas vacantes se gestionan a través de una empresa de selección de personal. A continuación se proporcionan los enlaces a las ofertas de empleo correspondientes. Para consultar el resto de vacantes, visite www.cityofgilroy.org/jobs
| | Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | | |
Durante la semana del 24 de octubre de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal por siete días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| | La comunidad se reúne para celebrar el festival anual La Ofrenda | | |
El sábado, 1 de noviembre, la comunidad se reunió para celebrar el Festival La Ofrenda, un evento vibrante en honor al Día de los Muertos.
El festival contó con coloridas ofrendas (altares) adornadas con flores de caléndula, también conocidas como cempasúchil, música en vivo, actuaciones folclóricas, comida deliciosa, exposiciones de coches clásicos, vendedores locales, artesanía y mucho más.
El festival La Ofrenda es una forma significativa de recordar a los seres queridos que han fallecido y destaca la belleza, la tradición y la riqueza cultural de esta querida celebración anual.
¡Hasta el año que viene!
| | |
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| | |
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta al proyecto de mantenimiento del pavimento de la ciudad, recibimos los siguientes comentarios positivos:
| | |
¡Muchas gracias! Nuestro objetivo es lograr que nuestras calles sean seguras y accesibles para todos los usuarios a través de su mantenimiento, recuperación y reconstrucción.
Gracias por compartir su experiencia. Nos alegra recibir comentarios positivos sobre las mejoras viales que se están realizando actualmente en Gilroy.
| | |
¿Ha notado baches, fugas de agua, cortes de luz en la calle, problemas con los árboles o tiene alguna inquietud relacionada con su vecindario o ciudad?
Nuestro portal de solicitudes de servicios en línea y nuestra aplicación móvil (disponible para descargar en la tienda de aplicaciones), GilroyConnect, facilitan más que nunca la notificación de inquietudes relacionadas con la ciudad.
En tan solo unos simples pasos, puede enviar su solicitud, realizar un seguimiento de su solicitud de servicio y ver las solicitudes de otros residentes.
Una vez enviada su solicitud, tendrá la opción de crear una cuenta, que le brindará acceso a funciones adicionales y recibir actualizaciones sobre su solicitud de servicio.
| | | Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | | |
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
❓A menudo recorro el circuito de senderismo de Third Street/152 y me encuentro con muchas bicicletas eléctricas que circulan a gran velocidad, lo que supone un peligro potencial para los peatones. ¿Se les permite utilizar el sendero o deben utilizar los carriles para bicicletas?
Según el Código de Vehículos de California, las bicicletas eléctricas de clase 1 y clase 2, así como los patinetes motorizados, pueden circular por los carriles y senderos para bicicletas. Sin embargo, los ciclomotores, las bicicletas motorizadas, las motocicletas, las motos y las minimotos no están permitidos en estos caminos.
Entendemos la preocupación por la velocidad y la seguridad de los peatones, y nuestra Unidad de Tráfico ha comenzado a intensificar las medidas de control y educación en las zonas donde estos conflictos son más frecuentes.
Como parte de esta iniciativa, ofrecemos una clase gratuita sobre seguridad y educación en bicicletas eléctricas el viernes, 7 de noviembre de 2025, de 5:30 p. m. a 7:30 p. m., en la escuela primaria Eliot (475 Old Gilroy Street). La clase abarca prácticas de conducción segura, las normas de tránsito y cómo los ciclistas de bicicletas eléctricas pueden compartir los caminos de manera segura con los peatones.
https://www.instagram.com/gilroypolicedepartment/p/DQpwQUagf-I/
❓¿Cuándo entrará en funcionamiento el nuevo semáforo de Cohansey y Monterey?
Prevemos que el semáforo estará operativo en diciembre.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| | |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
