DES PREMIERS PÈLERINS FRANÇAIS EN 1565,

AU PREMIER VOL PARIS - NEW-YORK DE COSTES & BELLONTE EN 1930

Dans le sens des aiguilles d'une montre, de gauche à droite : un hussard de la Légion de Lauzun dans le New Jersey, 1782, l'explorateur amiral Jean Ribault et les premiers pèlerins protestants français en Floride, 1565, Julien Dubuque, fondateur de Dubuque, Iowa, vers 1788, le Marquis de Lafayette pendant sa tournée triomphale aux États-Unis en 1824-1825, le Lieutenant-Colonel de l'Armée de l'Air française, Dieudonné Costes et son avion "Point d'Interrogation" ("Point d'interrogation") en 1930, Amiral La Pérouse en 1786.

Il existe plusieurs dates importantes en septembre dans l'histoire américaine, qui méritent d'être rappelées. Certains sont extrêmement tristes, comme le 11 septembre - - et nous nous souvenons tous trop bien, hélas, de cette funeste journée.

Cinq siècles auparavant, un autre événement tragique, celui-ci quasiment complètement oublié, commença le 20 septembre 1565 et les jours suivants lorsque des soldats espagnols massacrèrent de la manière la plus brutale un total de 490 pèlerins protestants français près de St Augustine en Floride.

Voyez-vous, l'American Society of Le Souvenir Français ne se contente pas d'honorer la mémoire des soldats français dans les 13 colonies lors de la guerre d'Indépendance américaine. De fait, les lieux de "Mémoire française" dans les États-Unis d'aujourd'hui remontent à cinq siècles et sont présents dans chacun des 50 Etats.

Dans ce Bulletin, nous raconterons la tentative malheureuse de l'Amiral Jean Ribault et de sa première colonie de pèlerins protestants français... 50 ans avant le débarquement des premiers pèlerins anglais à Portsmouth!

Et puisque ce mois-ci est le mois de la "rentrée des classes", lorsque les écoliers sont confrontés à la tâche d'apprendre l'histoire chronologique (dans la mesure où ils apprennent encore l'histoire!), nous mettrons en lumière quelques événements qui se sont tous déroulés en septembre, dont certains seront développés davantage dans de futurs bulletins.

• Les plus importantes, du moins en ce qui concerne les États-Unis, est celle du 5 septembre 1782, lorsque la victoire navale de la Chesapeake par l'amiral de Grasse contribua effectivement à assurer le succès des forces alliées à Yorktown, et par voie de conséquence l'indépendance des États-Unis, officialisée le 3 septembre 1783 par le traité de Paris.

• Bien sûr, nos chers collègues et amis des American Friends of Lafayette et du Lafayette Trail seraient à juste titre contrariés si nous ne mentionnions pas que le 6 septembre est l'anniversaire de la naissance du "Héros des Deux Mondes", né en 1757.

• Nous poursuivrons donc la narration, commencée le mois dernier, de la tournée triomphale de Lafayette en 1824-1825, et nous continuerons également à cheminer aux côtés des officiers et soldats français sur les routes du New Jersey, et de New York en septembre 1782.

• Nous avons également sélectionné quelques sites, tous répertoriés dans l'ouvrage "Mémoires de France" qui va paraître prochainement, et qui se sont tous déroulés en septembre :

• Par example, saviez-vous que, nichée dans le hall d'entrée de la "Maison Française" au Rockefeller Center, en plein centre de Manhattan, se trouve une magnifique réplique en argent massif de l'avion "Point d'Interrogation" dans lequel les pionniers de l'aviation Dieudonné Costes et Maurice Bellonte ont accompli le premier vol direct Paris - New York, le 2 septembre 1930 ?...

• Saviez-vous qu'une plaque de bronze peu remarquée dans l'église de l'église San Carlos de Borromeo à Carmel en Californie, rappelle que l'amiral Lapérouse a visité la mission espagnole le 15 septembre 1786?...

• Saviez-vous que le 22 septembre 1788, le trappeur français Julien Dubuque (né à Trois-Rivière, Québec, en 1762), acheta des terres de la tribu Mesquakie dans un accord daté et signé à Prairie du Chien, Wisconsin ?... et fonda la première colonie européenne à quelques kilomètres au sud, à Dubuque, dans l'état actuel de l'Iowa.

Les liens historiques entre la France et les États-Unis sont toujours aussi vivants aujourd'hui, et ce des deux côtés de l'Atlantique. Dans l'Est de la France, comme en Normandie ou en Provence, et un peu partout en France, les commémorations sont légion. Ainsi, le 26 septembre marque le début de l'offensive d'Argonne et des combats côte à côte des troupes françaises et américaines: encore un massacre, d'un autre genre, où des milliers de tombes américaines sont alignées dans plusieurs cimetières.

Nous rendrons, nous aussi, hommage à ces soldats qui ont donné leur vie pour la liberté et la démocratie lors du prochain défilé de "Veterans Day" sur la 5th Avenue.

Merci comme toujours pour tous vos mots d'encouragements et suggestions.

Comme toujours, vous trouverez également dans notre bulletin mensuel les activités auxquelles votre association a participé, ainsi que d'autres événements patriotiques dignes d'intérêt et commémorations historiques à venir, unissant Français et Américains.

Vous souhaitant une bonne lecture,

Au nom du Conseil d'Administration.

Thierry Chaunu, président,

American Society of Le Souvenir Français, Inc.

Par N. Belin (1562), Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11037378

Par Pierre du Val, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11034935

Tout le monde connaît l'histoire des pèlerins du "Mayflower." Pourtant, presque personne ne sait que quelque 50 ans avant leur arrivée à Portsmouth, une colonie de protestants français chercha refuge contre les persécutions et fonda une colonie située dans les villes actuelles de Jacksonville, en Floride, et Beaufort, juste au nord de Savannah, en Caroline du Sud.

Malheureusement, leur sort fut tragique. Ils ne furent pas massacrés par les Indiens, avec lesquels ils avaient du reste établi des relations très amicales, mais par des Espagnols froidement déterminés à revendiquer la région et à expulser les non-catholiques, qu'ils considéraient comme des hérétiques.

Aujourd'hui, quelques bornes et monuments subsistent.

Jean Ribault (également orthographié Ribaut, né à Dieppe, Normandie en 1520 - et exécuté le 12 octobre 1565) était un marin, explorateur et colonisateur dans le sud-est des États-Unis. Il fut la figure majeure des tentatives françaises de colonisation de la Floride.

• Il entre dans la marine française sous le commandement de l'amiral huguenot Gaspard de Coligny, chef des protestants français, qui l'envoya fonder une colonie avec René de Goulaine de Laudonnière et l’illustrateur et cartographe Le Moyne de Morgues, deux vaisseaux et 150 coreligionnaires.

• En 1564, après avoir découvert la rivière St James près de l'actuelle Jacksonville, il établit une colonie près de l'embouchure de la rivière qu'il appela La Caroline ("terre de Charles"), en l'honneur du roi Charles IX. Cette colonie, était composée d'un village et d'un fort.

Après avoir construit Fort Caroline, il en construisit un autre en Caroline du Sud nommé Charlesfort.

Fort Caroline National Memorial, “Ribault’s Monument”.C'est une réplique de la colonne de Jean Ribault revendiquant la Floride pour la France érigée en 1562.

13271, Fort Caroline Rd, Jacksonville, FL 32225

GPS: 30.388200, -81.489450

Photo credit: The Florida Center for Instructional Technology, University of South Florida source http://fcit.usf.edu/florida/photos/native/lemoyne/lemoyne0/lemoy008.htm

"Ceci est une réplique du marqueur placé sur ou à proximité de cet endroit par Jean Ribaut le 1er mai 1562 en prenant possession de la Floride pour la France."

Érigé par les Florida Daughters of the American Revolution May First 1924 commémorant le premier débarquement des protestants sur le sol américain.

• Le Fort Caroline National Memorial, administré par le National Park Service, commémore la présence française en Floride.

• Le site d'origine du Fort de la Caroline n'a jamais été déterminé et aurait été situé à proximité de l'actuel Mémorial.

GPS: 30.402467, -81.432450

GPS: 30.395467, -81.429083

L'énumération de toutes les "premières" que firent Jean Ribault et ses compagnons est assez extraordinaire. Pourtant, qui, dans le grand public, le sait? Tant l'histoire inculquée dans les manuels scolaires ne retient que des poncifs, qui s'auto-perpétuent....

Ainsi, cette plaque assez récente (2016) mérite-t-elle d'être mieux connue.

Jugez-en....

• Inscription (certains passages soulignés par nous):

"Ce marqueur commémore le débarquement des huguenots français près de ce site le 1er mai 1562, et leur vie de colons jusqu'en 1565. Espérant échapper aux persécutions religieuses en Europe occidentale, les huguenots ont mis le cap sur cette partie non colonisée du Nouveau Monde, établissant La Caroline en juin 1564. Entre mai 1562 et septembre 1565, les Huguenots façonnent l'histoire avec de nombreuses « premières » :

La première prière protestante sur le sol américain, offerte par Jean Ribault ;

la première colonie d'hommes et de femmes en quête de liberté religieuse ;

la première action de grâce “Thanksgiving” coloniale, célébrée le 30 juin 1564 ;

le premier artiste connu d'Amérique du Nord, Jacques le Moyne, qui a documenté la vie des Timucua indigènes;

la première naissance enregistrée d'un enfant européen dans la zone continentale des États-Unis ;

le premier port de commerce international lorsque l'Anglais John Hawkins échangea des marchandises avec le chef de La Caroline, René de Laudonnière ;

et avec l'attaque espagnole de 1565 sur la colonie, la première bataille entre forces européennes sur le sol qui deviendra plus tard les États-Unis.”

« L'attaque espagnole d'août 1565 contre La Caroline échoua. Alors que les Français poursuivaient la défense de la colonie, leurs forces ont été séparées et leurs navires détruits dans une tempête. La plupart des naufragés français ont été massacrés par les Espagnols à Matanzas Inlet après avoir refusé de renoncer à leurs croyances religieuses. En septembre, les Espagnols attaquent à nouveau la colonie, laissant peu de survivants.

L'héritage durable de la colonie est illustré par les mots du membre du Congrès Charles E. Bennett, « La colonie de Fort Caroline a établi un nouveau modèle pour la liberté religieuse en Amérique - un modèle qui devait être imité jusqu'à ce que la liberté religieuse et la liberté personnelle deviennent les fondements mêmes des États-Unis." »

GPS: 29.710950, -81.229783

• Cependant, ayant déjà revendiqué la Floride, l'Espagne considérait cette colonie comme une menace pour la souveraineté espagnole dans le Nouveau Monde. En conséquence, le roi Philippe II d'Espagne ordonna à Don Pedro Menéndez de Avilés et à son armada d'attaquer et de capturer La Caroline.

• Les Espagnols considéraient les Français comme des hérétiques et des intrus et envoyèrent une expédition pour les expulser. La flotte de Ribault ayant été détruite par un ouragan près du cap Canaveral, les Espagnols purent attaquer le fort légèrement défendu.

• Le 20 septembre 1565, les Espagnols massacrent la garnison et 140 civils, n'épargnant que femmes et enfants. Dirigés par Ribault, les survivants de l'ouragan qui avaient atteint le rivage furent capturés et massacrés par les Espagnols.

Ceux-ci suspendirent leurs corps avec une inscription, "Pas en tant que Français mais en tant que Luthériens".

350 autres, faisant partie du groupe de Jean Ribault arrivé trois semaines plus tôt, furent également massacrés et passé au fil de l'épée à un endroit nommé plus tard Matanzas (« Massacre » en espagnol).

• En 2018, l'épave du navire amiral de Ribault, La Trinité, a été localisée au large de Cap Canaveral, en Floride. La France et l'Etat de Floride ont signé une "Déclaration d'intention d'engager un partenariat historique pour la recherche et la préservation de l'épave de la Trinité".

• Plusieurs endroits et écoles de Floride portent le nom de Ribault.

• Une plaque dédiée à Melendez et située au 11 Magnolia Avenue, Saint Augustine FL 32084 (GPS : 29.906733, -81.315567) tresse quelque peu ses louanges et ne mentionne pas le massacre.

• En outre, la plaque dédiée au massacre situé à Matanzas National Monument Inlet, Saint Augustine FL 32080 (GPS : 29.710950, -81.229783) est entourée de poubelles et autres panneaux routiers le long de la Florida Highway A1A.

• Inscription de la plaque:

«En 1565, quelque 300 naufragés français, sous Jean Ribault, ont été massacrés ici par les Espagnols, écrasant leur tentative d'occuper la Floride. Les navires français, naviguant de Fort Caroline pour attaquer Saint-Augustin, ont été chassés à terre par une tempête. À cette entrée, la plupart des survivants ont été passés au couteau par Don Pedro Menendez. C'est pourquoi il a été nommé Matanzas, ce qui signifie massacres.

 "Érigé en 1962 par la Commission historique du comté de St. Johns en coopération avec le Florida Board of Parks and Historic Memorials."

Il existe aussi une plaque « Fort de la Caroline - Fort Caroline National Monument », dans la Réserve écologique et historique de Timucuan

Adresse: Mémorial national de Fort Caroline, 12713 Fort Caroline Rd, Jacksonville, FL 32225

GPS : 30.386867, -81.500400

• Inscription:

"[Les Espagnols] ont fait un horrible et tragique massacre de nos forces, tellement grandes étaient la colère et la haine qu'ils avaient pour notre nation. Ils se sont disputés pour voir qui pourrait le mieux égorger notre peuple..." Nicolas le Chaileux, menuisier de Fort Caroline

GPS: 32.306217, -80.675550

• Inscription sur le monument (Face Ouest) :

• Inscription sur le Monument (Face Est) :

• Inscription sur le panneau :

"Les piliers en béton et la dépression peu profonde ici représentent le contour et les douves d'une fortification creusée par le Corps des Marines en 1923. Les fouilles archéologiques ont été supervisées par le major George Osterhout qui pensait que c'était le site de l'avant-poste français huguenot (protestant) fondé en 1562 par Jean Ribaut et nommé Charlesfort. En 1925, l'obélisque a été érigé en l'honneur des premiers explorateurs français. [Photo] Le major Osterhout fait partie des dignitaires présents pour l'inauguration du monument en mars 1926. Il est le deuxième en partant de la droite au deuxième rang sous le drapeau français. Des fouilles récentes révèlent qu'il s'agit du site du fort espagnol San Marcos qui gardait la ville de Santa Elena de 1577 à 1587. En 1996, le site actuel de Charlesfort a été trouvé à 200 mètres au nord d'ici. Érigé par U.S. Marine Corps Recruit Depot Parris Island. »

Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=31671300

• Ce massacre a suscité une vive émotion en France. Trois ans plus tard, une expédition française dirigée par Dominique de Gourgues (1530-1593), capitaine de l'armée du roi Charles IX, mit le cap sur l'Amérique.

• Bien qu'il fut lui-même catholique, il décida de venger le meurtre de ses compatriotes protestants et monta à l'assaut de la garnison espagnole.

• Il était si déterminé qu'il mit en vente tous ses biens afin d'armer 3 navires et acheter des fournitures pour l'expédition punitive. Il enrôla environ 200 hommes, leur cachant ses intentions ultimes jusqu'à ce qu'il atteignit Cuba afin d'éviter les soupçons des espions espagnols. Informés en mer des véritables buts de l'expédition, ses hommes approuvèrent à l'unanimité la mission. Ils attaquèrent ainsi Fort Caroline, qui avait été rebaptisé entre-temps Fort San Mateo par les Espagnols. Il enrôla l'aide des anciens alliés de Fort Caroline, les clans Saturiwa et Tacatacuru des Indiens Timucua, restés fidèles à la mémoire des français.

• Le fort se rendit rapidement aux forces de Dominique de Gourgue. Les Français et les Indiens tuèrent les prisonniers espagnols en représailles des massacres de leurs compatriotes protestants. Pour faire écho à la terrible pancarte utilisée par Menéndez et ses hommes, ils pendirent les prisonniers avec l'inscription, "Non comme des Espagnols, mais comme des assassins".

Malgré cette expédition punitive restée sans suite, la Floride resta fermement aux mains des Espagnols jusqu'à la fin du 18e siècle.

Cependant, les Français sont de retour en force aujourd'hui. Surtout depuis le tout début des années 1980, (il fallut attendre 1984 pour que la France ouvre un Consulat Général à Miami) nombre d'entrepreneurs, artistes, retraités sont présents dans de nombreuses villes de Floride et contribuent de façon très positive au développement spectaculaire de cet Etat...

"Naufrage du navire de Jean Ribault La Trinité au large de la Floride, une histoire illustrée du Nouveau Monde", British Library, (1873)

PAR John Ledyard Denison — Ce fichier provient du dossier 'Mechanical Curator' collection, une collection de plus d'un million d'images numérisées provenant de livres dont le droit d'auteur a expiré et ainsi disponibles sur Flickr Commons par la British Library. Public domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=47550626

• Une épave a été découverte au large de Cap Canaveral en septembre 2015 à 8 mètres de profondeur par une société privée américaine d'exploration sous-marine.

• 19 canons en fer, 12 ancres, une meule, le lest du navire, des munitions et des accessoires de grands navires du XVIe siècle ont été retrouvés. Parmi les objets trouvés, trois gros canons en bronze et un monument en marbre, tous ornés de la « fleur de lys » des armoiries du royaume de France.

• L'Ambassade de France à Washington a fait valoir ses droits, l'ancien navire militaire français étant toujours la propriété de l'État français au regard du droit international, lequel droit est entériné par une loi du Congrès, "Sunken Military Crafts" de 2004. Un jugement en Le Tribunal fédéral a confirmé la propriété de l'État français et a convenu que l'épave était bien celle de La Trinité, le navire de Jean Ribault.

• Depuis lors, la France et l'État de Floride ont signé une convention en 2018 pour convenir de la future conservation et exposition des artefacts.

• En juillet 2020, un étudiant adepte de la "woke" "cancel culture" a lancé une pétition pour changer le nom du lycée Jean Ribault à Jacksonville en Floride et un vote a été organisé. Cependant, il est historiquement établi que Jean Ribault entretenait de bonnes relations avec la tribu Timucua, et 85% des voix se sont prononcées contre la pétition visant à retirer le nom de Ribault de l'école.

Si vous avez raté l'épisode de notre Bulletin d'août...

• Le président James Monroe avait invité Lafayette, le dernier général de division survivant de la guerre d'indépendance américaine, à visiter les États-Unis, officiellement pour célébrer le 50e anniversaire de la nation, mais aussi pour insuffler "l'esprit de 1776" à la prochaine génération d'Américains à la fois d'un grand clivage politique. Sa tournée attira des foules immenses et a suscita un regain de patriotisme.

• De juillet 1824 à septembre 1825, Lafayette entreprit donc une tournée dans les 24 États des États-Unis. Il fut accueilli en héros à chaque étape de son voyage. Des foules immenses, des enfants, des anciens combattants venaient de loin et attendaient des heures pour avoir une chance de le voir, de l'approcher, de le toucher. De nombreux honneurs lui furent rendu, des dizaines de plaques et monuments érigés pour commémorer la visite du "plus illustre des français" de l'époque...

• Les 24 États visités furent, dans l'ordre alphabétique : Alabama, Connecticut, Delaware, Géorgie, Illinois, Indiana, Kentucky, Louisiane, Maine (ex-Massachusetts / North part), Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, New Hampshire, New Jersey, New York, Caroline du Nord, Ohio, Pennsylvanie, Rhode Island, Caroline du Sud, Tennessee, Vermont, Virginie, Washington D.C.

• Les principaux moyens de transport étaient la diligence, l'équitation, la péniche et le bateau à vapeur (Lafayette fut même victime d'un naufrage!)

• Tout au long des années 2024 et 2025, chaque ville célébrera ce Français des plus illustres, classé aux côtés des Pères Fondateurs. Si vous avez le moindre doute à ce sujet, il suffit de lire quelques-uns des centaines d'articles de journaux locaux et les récits ou mémoires des témoignages contemporains.

Il est pratiquement à égalité avec George Washington: leur deux portraits sont placés en vis-à-vis dans la Chambre des Représentants du Congrès, de chaque côté du "Speaker of the House"...

Nous emprunterons également les témoignages d'un témoin privilégié et proche, Auguste Levasseur, secrétaire particulier de Lafayette, qui voyagea avec le marquis et son fils, George Washington Lafayette, et qui publia: "Lafayette en Amérique 1824-1825, ou Journal d'un voyage au Etats-Unis" (Librairie Baudoin, Paris, 1829), et d'autres sources bien documentées, telles que “Memoirs of General Lafayette : with an Account of His Visit to America and His Reception By the People of the United States; From His Arrival, August 15th, to the Celebration at Yorktown, October 19th, 1824” by Samuel Lorenzo Knapp (publié en novembre 1824 à Boston)

1er septembre – Visite Portsmouth, New Hampshire

2 septembre – Visite Boston et Lexington, Massachusetts

3 septembre – Visite Worcester, Massachusetts et Tolland, Connecticut

4 septembre – Visite Hartford et Middletown, Connecticut

5 septembre – Retour à New York

10 septembre - Visite de l'école libre afro-américaine n ° 2 sur Mulberry Street; célébrée par un bref discours de l'élève de 11 ans James McCune Smith, devenu plus tard un éminent érudit anti-esclavagiste, écrivain et médecin.

11 septembre - Célèbre le 47e anniversaire de la bataille de Brandywine avec les résidents français de New York

15 septembre – Visite Newburgh, New York

16 septembre – Visite Poughkeepsie, New York

28 septembre - Visite de Philadelphie avec un défilé suivi d'un discours à la State House (Independence Hall) sous les arcs de triomphe de l'architecte de Philadelphie William Strickland 

GPS: 42.458661, -71.672719

• Le 2 septembre 1824, Lafayette partit de Boston, passa la nuit à Bolton au manoir de S.V.S. Wilder et le 3 septembre, il fut escorté à Lancaster par la Bolton Rifle Company. Une réception sur le Lancaster Town Green a été commémorée dans une stèle de pierre placé dans le parc de la première église de Lancaster, unitaire universaliste. Le 4 juillet 1912, une grande fête a recréé l'événement et plusieurs photos numérisées peuvent être consultées sur le site Web Digital Commonwealth.

• Inscription:

GPS: 41.765800, -72.672300

• "...Il [Lafayette] est entré dans la capitale du Connecticut à 10 heures le samedi matin, précédé d'une escorte militaire et d'un cortège, et accueilli par ces splendides démonstrations de respect et d'affection, que la population dense, la capacité et le goût des citoyens de L'État, lui ont chacun offert. En descendant, le maire l'a accueilli par un discours. Il a ensuite été présenté à la State House, où l'accueil officiel de l'État a été donné par le gouverneur Wolcott. Dans la cour de la State House se trouvaient 800 enfants, les filles toutes vêtues de blanc, et portant des écussons avec la devise : - « We love you LAFAYETTE ». Plusieurs centaines de dames et quelques messieurs lui ont été présentés. Il a ensuite été conduit sur la scène, où près de 100 des vétérans de l'armée révolutionnaire ont défilé devant lui, avec leur propre musique, et ont reçu un salut cordial. Il a ensuite passé en revue une troupe d'environ 1200 hommes, commandés par le général Johnson... » The Boston Recorder, 8 septembre 1824

• Inscription:

GPS: 40.732498,-74.006489 

• Au cours de sa visite, les autorités locales ont tenu à montrer à Lafayette les nombreuses réalisations et progrès réalisés par la jeune Nation en quelques décennies seulement. L'éducation publique était une source légitime de fierté et Lafayette a été très impressionné par ce qu'il a vu. Il en était de même pour les jeunes étudiants, qui se sont souvenus de ce jour important tout le reste de leur vie.

• Une plaque commémorative dans le West Village de Manhattan illustre cette visite. Elle est sur Hudson Street, apposée sur la façade de l'école publique Numéro 3. À l'époque, l'école était dirigée par la "Free School Society" et était considérée comme un bel exemple d'éducation publique, digne d'être montrée au Marquis.

Érigée 1911 par le Board of Education»

GPS: 40.730050, -73.988533

• Au cours de son séjour de 13 mois, Lafayette est régulièrement invité à des bals publics, à des réceptions de toutes sortes, ainsi qu'à des dîners privés. Il est particulièrement émouvant de voir des demeures bien conservées, telles qu'elles étaient apparues aux yeux du cher marquis. On dit que l'intérieur de cette maison (occupé par le personnel du Mechanic Arts College) est aussi très bien conservé tel qu'il était en 1824. Le 10 septembre 1824, Lafayette fut invité à ce "dîner en ville" par le Major Nicolas Poisson.

• Le major Nicholas Fish (1758-1833) a servi dans l'état-major de Lafayette pendant la guerre d'indépendance. À Yorktown, il a servi comme commandant en second d'Alexander Hamilton et a commandé le bataillon new-yorkais de Hamilton lors de l'assaut sur la redoute anglaise numéro 10. Il est devenu adjudant général à New York, marié à la dynastie hollandaise Stuyvesant, une des principales familles fondatrices de New York.

• Inscription (plaque de gauche):

« Cette ancienne résidence de style fédéral a été construite pour Elizabeth Stuyvesant lorsqu'elle a épousé le major Nicholas Fish, un héros de la guerre d'Indépendance. C'était un cadeau de son père, Petrus Stuyvesant, arrière-petit-fils de Peter Stuyvesant, et était l'une des cinq maisons appartenant à la famille sur cette voie autrefois privée. Hamilton Fish, qui est né ici en 1808, est devenu successivement gouverneur et sénateur de New York et a été secrétaire d'État de Grant. Lafayette y fut reçu lors de sa visite triomphale de 1824. »

• Inscription (plaque de droite):

Hamilton Fish House a été désignée Monument Historique National Ce site possède une importance nationale en commémorant l'histoire des États-Unis d'Amérique 1975 National Park Service United States Department of the Interior Érigé 1970 par New York Community Trust.

West Point Military Academy, Visitors Center, New South Post Rd, Highland Falls, NY 10928

GPS: 41.373114, -73.962885

• Ce panneau a été inauguré le 6 juin 2022 par Julien Icher, président de LafayetteTrail.org et les Daughters of the American Revolution, lors d'une cérémonie avec les officiels de la célèbre académie militaire. Il est placé directement devant le centre des visiteurs et à côté d'une série de panneaux d'information qui racontent le rôle des ingénieurs français dans la création de West Point. Nous consacrerons un prochain Bulletin à ce chapitre des relations militaires franco-américaines.

• Le magazine American History indique que «Lafayette est parti à 2 heures du matin à bord du bateau à vapeur James Kent, qui avait été mis à sa disposition pour son voyage à Albany et dans les villes du fleuve Hudson. Au large de Tarrytown, le bateau fut enveloppé d'un brouillard si dense que le pilote ne pouvait pas voir cinq “rods” (25 mètres) devant lui. Le résultat fut que le bateau s'échoua sur l'Oyster Bank, où il fut retenu pendant plusieurs heures. West Point a été atteint à 12h30, où le général a pris part à un divertissement, et porta des toasts aux volontaires. A 18h00, il rembarqua sur le Kent qui se dirigea vers Newburgh.”

• Inscription:

GPS: 42.652833, -73.756183

By Kenneth C. Zirkel - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=85600176

• “A l'entrée du faubourg le cortège se forma avec ordre; une troupe de musiciens ouvrit la marche, et nous nous rendîmes au Capitole en parcourant toutes les rues éclairées par d'inombrables illuminations et hautes pyramides de bois embrasées. A l'entrée de la rue qui conduit au Capitole, s'élevait un arc de triomphe surmonté d'un grand aigle vivant qui au moment où le général passa, battit des ailes comme pour lui rendre hommage. Nous nous rendîmes au Capitole dans la salle du sénat; les tribunes étaient remplies d'un grand nombre de dames; le corps municipal y était assemblé. Le général y fut reçu et harangué par le maire qui lui exprima avec éloquence la reconnaissance des États-Unis, et particulièrement celle des citoyens d'Albany. « Ceux qui ont partagé avec vous les travaux de notre révolution et qui vivent encore", lui dit-il, accueillent comme un ami, comme un frère: la génération qui s'est élevée depuis que vous avez quitté ces rivages, est animée des mêmes sentimens, et celles qui naîtront dans les siècles à venir, célébreront en vous le bienfaiteur de l'Amérique, le héros de la liberté. Dans chacun des cœurs qui battent autour de vous, vous avez la place de l'amitié, et votre éloge est dans toutes les bouches” Extrait de “Lafayette en Amérique et 1824 et 1825 - Vol I., par Auguste Levasseur 

• Inscription :

Érigé 1936 par l'État de New York. »

GPS: 42.731327, -73.692528

• “...Il [Lafayette] fut ensuite conduit par ce comité dans l'intérieur de l'établissement où nul homme ne pénétra avec lui, et quelques instans après nous entendimes les voix pures et angéliques des jeunes filles qui lui répétaient en choeur « Pour nous visiter tu as laissé ta famille chérie sur une terre lointaine; mais ne t'affliges pas: n’es-tu pas ici dans ta patrie? vois combien les filles de la Colombia sont fortes et heureuses de te saluer du doux nom de père! » Bientôt le général reparut sur le seuil; ses traits annonçaient une profonde émotion; ses yeux étaient remplis de douces larmes. Il descendit lentement les degrés, soutenu et entouré par les principales dames de l’établissement; deux cents jeunes filles vêtues de blanc le suivaient en élevant harmonieusement vers le ciel la voix de la reconnaissance. Elles le conduisirent jusqu'à la dernière porte, où elles lui adressèrent de touchans adieux, en présence de plusieurs milliers de spectateurs que cette scène tenait plongés dans un silence religieux.” (Lafayette en Amérique et 1824 et 1825 - Vol I., par Auguste Levasseur p.247)

• Inscription :

L'itinéraire de la marche de retour était d'humeur beaucoup plus légère, ce qui est compréhensible. Elle n'est pas aussi bien documentée que la marche vers le sud dont nous avons parlé l'année dernière.

GPS: 40.66246, -74.57804

• Ce bloc de marbre gravé commémore le site où, du 29 au 31 août 1781, les forces françaises ont campé sur le terrain de la "English Farm" à Liberty Corner dans le New Jersey. Les troupes françaises campèrent à nouveau ici un an plus tard, le 9 septembre 1782, à leur retour de Virginie.

• Un mémorial en marbre a été érigé par les chapitres Basking Ridge et Beacon Fire des Filles de la Révolution américaine en 2006 (photo ci-dessus)

• Il n'y a pas beaucoup de marqueurs consacrés aux campements de l'armée française lors de leur marche vers le nord vers Boston. La raison est simple, beaucoup de ces sites sont les mêmes que ceux qui ont été choisis par les ingénieurs et commissaires français en route vers le Sud, et donc une simple mention est souvent ajoutée.

• Par exemple, tout au long du mois de septembre, nous avons les sites suivants :

Panneau, 26e (Sud) and 28e (Nord) Camp, Bensalem, PA

2-4 septembre1781 & 2-3 septembre, 1782

GPS: 40.065103, -74.980487 

25e (Sud) & 29e (Nord) Camp, Trenton, NJ

1-2 septembre 1781 & 3-7 septembre 1782

24e (Sud) & 30e (Nord) Camp Princeton, NJ

31 août – 1er septembre 1781 & 8-9 septembre 1782

La première brigade de l'armée française campa ici les 7 et 8 septembre 1782, leur trentième camp depuis le départ de Williamsburg, en Virginie, le 1er juillet. La deuxième brigade a suivi le lendemain.

23e (Sud) & 31e (Nord) Camp, Sommerset/Millstone, NJ

30-31 août 1781 & 8-9 & 9-10 septembre, 1782

La première brigade de l'armée française campa ici les 8 et 9 septembre 1782, leur trente et unième camp depuis le départ de Williamsburg, en Virginie, le 1er juillet 1782. La deuxième brigade a suivi le lendemain.

21e (Sud) & 33e (Nord) Camp, Whippany, NJ

27-29 août 1781 & 10-12 septembre 1782

Les forces françaises ont campé ici du 27 au 29 août 1781, leur vingt et unième camp depuis le départ de leur premier camp à Providence, Rhode Island, le 18 juin 1781, et de nouveau lors de la marche du retour du 10 au 12 septembre 1782, leur trente-troisième camp depuis le départ de leur camp à Williamsburg, Virginie, le 1er juillet 1782.

20e (Sud) & 34e (Nord) Camp, Pompton Plains, NJ

26-28 août 1781 & 12-13 septembre 1782

La première brigade de l'armée française campa ici les 12 et 13 septembre 1782, leur trente-quatrième camp depuis le départ de Williamsburg, en Virginie, le 1er juillet 1782. La deuxième brigade suivit le lendemain.

GPS: 42.468883, -90.646617

Original publication: 1907 IowaImmediate, Public Domain, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=36391180

Monument de Julien Dubuque et sa tombe, Confluence du Mississippi et Catfish Creek, State Recreation Area Dubuque, 1810 Monument Dr, Dubuque, IA 52003

GPS: 42.468686, -90.648251

By Jwagg0309 - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=35652247

• Extraits:

« Julien Dubuque est né le 10 janvier 1762 à Trois Rivières près de Québec, Canada. En 1788, il établit un poste de traite et une fonderie de mines de plomb à l'embouchure du ruisseau Catfish. Il était actif dans le commerce des fourrures et l'exploitation minière du plomb avec la tribu Mesquakie (Sac & Fox) qui vivait à proximité. Selon les dires, Dubuque épousa Potosa, fille du chef Peosta. Julien Dubuque est décédé le 24 mars 1810 et a été enterré par les Mesquakie (ou Meskwaki) avec les honneurs tribaux surplombant Catfish Creek et les Mines of Spain. En 1897, la Old Settlers Association a érigé le monument en calcaire de 25 pieds de haut qui existe aujourd'hui sous le nom de Monument Julien Dubuque [...]

...« Les droits de Dubuque sur la terre ont été obtenu à l'origine des Mesquakie dans un accord daté du 22 septembre 1788 et signé à Prairie du Chien, Wisconsin. Le 10 novembre 1796, Julien Dubuque obtient une concession foncière officielle du gouverneur espagnol, le baron de Carondelet à Saint-Louis. La concession espagnole comprenait 73 324 acres de terres. Il s'étendait sur onze milles au nord et au sud de Catfish Creek et sur neuf milles à l'ouest. Cette zone indiquée sur les cartes du début du XVIIIe siècle sous le nom de « Mines de plomb » (mine de plomb) est devenue connue sous le nom de « Mines d'Espagne »...

GPS: 37.233494, -76.505094

• Inscription (bilingue):

“A L'OCCASION DU BICENTENAIRE

Erected by National Society, Daughters of the American Revolution.

GPS: 36.542669, -121.919696

• Jean-François de Galaup de La Pérouse (1741-1788) était un officier de marine et explorateur français. S'étant enrôlé à l'âge de 15 ans, il connut une brillante carrière dans la marine et, en 1785, fut nommé pour diriger une expédition scientifique à travers le monde. Ses navires ont fait escale au Chili, à Hawaï, en Alaska, en Californie, à Macao, au Japon, en Russie et en Australie, avant de faire naufrage sur les récifs de Vanikoro dans les îles Salomon. Il s'est d'abord illustré lors de la guerre d'indépendance révolutionnaire, commandant la frégate Amazone.

• La Pérouse et ses navires ont été les premiers visiteurs européens non espagnols dans cette région de l'Alta California. Le 15 septembre 1786, la Boussole et l'Astrolabe jetèrent l'ancre dans la Baie et reçurent un accueil enthousiaste. Le fort de Monterey salua les français par une salve de sept coups de canon en guise de bienvenue. Au cours de leur visite de dix jours, les visiteurs français reçurent de généreuses offres de fournitures pour leur voyage.

• Il y a une plaque commémorative commémorant la visite de La Pérouse à l'entrée de l'église actuelle de San Carlos de Borromeo au Carmel, présentée par le gouvernement français en 1948 :

• Inscription:

« En souvenir de l'arrivée à Monterey, le 14 septembre 1786, de l'explorateur comte de La Pérouse, commandant les frégates Boussole et Astrolabe. Il s'agit de la première visite officielle d'une puissance européenne dans les établissements espagnols d'une côte alors mystérieuse. Dans cette chapelle de la mission du Carmel, le père Lasuen en l'honneur de l'événement a célébré une messe Te Deum le 16 septembre 1786.”

GPS: 40.758117, -73.977640

• A l'intérieur du lobby se trouve une maquette en argent massif du célèbre avion des pionniers de l'aviation française Costes et Bellonte.

• Nous consacrerons un Bulletin complet au début de l'année prochaine pour rendre hommage à ces pionniers de l'aviation largement oubliés.

• Inscription:

Dans notre prochain Bulletin d'octobre, nous continuerons à suivre les pas du Marquis lors de sa tournée en octobre 1824 à travers le Delaware, le District fédéral de Columbia, la Virginie, ainsi que la longue marche de l'armée française vers Boston à travers le Connecticut.

• Nous avons lancé une campagne de collecte de fonds dans le but d'appuyer l'initiative venue de volontaires parmi le contingent militaire français stationné au siège de l'OTAN en Virginie des uniformes d'époque, afin qu'ils puissent participer aux côtés des volontaires américains "re-enactors" à des cérémonies patriotiques communes.

Ces ensembles d'uniformes militaires d'époque sont fabriqués aux États-Unis par des tailleurs spécialisés très qualifiés et seront des reproductions exactes, jusqu'au dernier bouton.

Nous exprimons notre gratitude à la généreuse contribution de l'Association des Cadres de Réserve Français aux États-Unis (ACREFEU), mais nous sommes encore à court de 2 000 $ de notre objectif initial.

Aidez-nous! Votre don est déductible des impôts fédéraux.

Dons suggérés : 50 $ - 100 $ – Une médaille de reconnaissance du Souvenir Français sera offerte pour les dons supérieurs à 500 $.

Veuillez envoyer votre don via PayPal : https://souvenirfrancaisusa.org/donate/ ou par chèque, à l'ordre de "American Society of Le Souvenir Français, Inc"

Veuillez indiquer : "Uniformes Historiques de Rochambeau"

Photo originale and collage courtoisie de la Fondation Saint-Exupéry Pour la Jeunesse

• Comme vous le savez, notre Bulletin du mois de mars 2022 a été consacré à Antoine de Saint-Exupéry, qui écrivit Le Petit Prince à New York en 1942, avant de disparaître en mission de reconnaissance aérienne le 31 juillet 1944, "Mort Pour la France", aux commandes d'un Lightning P-38.

https://conta.cc/3uee2SK (version originale en anglais)

https://conta.cc/37OCzGz (version en français)

• Nous venons de lancer une campagne de collecte de fonds pour installer la sculpture tant attendue du Little Prince à Manhattan, qui sera placée près de l'entrée de la Villa Albertine, aux Services Culturels près de l'Ambassade de France, sur la Cinquième Avenue entre les 79e et 78e rues, par le renommé sculpteur Jean-Marc de Pas.

• Stacy Schiff, Auteur, "Saint-Exupéry : Une Biographie" et M. Olivier d'Agay, Vice-Président de la Fondation Saint-Exupéry Pour la Jeunesse, et petit-neveu d'Antoine de Saint-Exupéry, co-présidents notre Comité d'honneur.

• Le Comité de Pilotage est composé de M. Nicolas Delsalle, Délégué Général, Fondation Saint-Exupéry Pour la Jeunesse, et de nos Administrateurs Jean-Hugues Monier et Francis Dubois.

Merci d'envoyer votre don via PayPal : https://souvenirfrancaisusa.org/donate/

ou par chèque, à l'ordre de "American Society of Le Souvenir Français, Inc"

Veuillez indiquer "PetitPrinceUSA"

Nous sommes honorés d'accueillir parmi nous le professeur Norman Desmarais en tant que nouveau délégué régional pour la Nouvelle-Angleterre :

Norman Desmarais est professeur émérite au Providence College, Providence, Rhode Island, et un "re-enactor" très actif. Il est membre du Bourbonnais Regiment, du 2nd Rhode Island Regiment et de l'American Revolutionary Brigade.

• Guide de la série American Revolutionary War (six volumes sur la guerre sur terre et sept volumes sur la guerre en mer et outre-mer), ainsi que

• America's First Ally: France in the American Revolutionary War,

• Washington’s Engineer: Louis Duportail and the Creation of an Army Corps, et

• The Road to Yorktown: The French Campaigns in the American Revolution, 1780-1783

• Il est l'ancien rédacteur en chef de The Brigade Dispatch, the journal of the Brigade of the American Revolution

• Il a traduit la Gazette Françoise, le journal français publié à Newport, Rhode Island par la flotte française qui transporta le comte de Rochambeau et 6 100 soldats français en Amérique en juillet 1780.

A noter, La Gazette Françoise fut le premier journal jamais publié sur un théâtre d'opération par un Corps expéditionnaire, dans toute l'histoire.

Le professeur Desmarais parle couramment le français et l'italien et possède une connaissance de l'allemand et de l'espagnol ainsi que du latin classique et du grec. Il a été vice-président du Foyer Club et du Club Richelieu (devenu le Club Aram Pothier), organismes sociaux de préservation et de promotion de la langue et de la culture françaises. Il siège au conseil d'administration du Centre Boivin de l'Université du Massachusetts à Dartmouth.

Il a été un pionnier dans l'industrie du CD-ROM. Il a mis en place et géré le premier réseau de CD-ROM dans le Rhode Island et a été rédacteur en chef de CD-ROM World, rédacteur en chef d'Optical Information Systems, et rédacteur en chef fondateur et rédacteur en chef d'Electronic Resources Review.

Il est répertorié dans Men of Achievement ; International Directory of Distinguished Leadership, the Dictionary of International Biography, Who's Who of Information Technology, Outstanding People of the 20th Century, 2000 Outstanding Intellectuals of the 20th Century et Marquis Who's Who.

Il a été intronisé dans l'American French Genealogical Society, le

Temple de la renommée canadienne-française en 2015 et a reçu le prix Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award en 2019 et 2020.

• Why Newport, Rhode Island, Scorned The French. Journal of the American Revolution. January 2, 2020 (https://allthingsliberty.com/2020/01/why-newport-rhode-island-scorned-the-french/)

• The First Catholic Mass in Rhode Island—Newport, 1780. Online Journal of Rhode Island History. February 2, 2019 http://smallstatebighistory.com/identifying-french-landing-site-newport/

• Identifying the French Landing Site in Newport. Online Journal of Rhode Island History. January 21, 2017. http://smallstatebighistory.com/identifying-french-landing-site-newport/

• A French Officer Seeks to Rebuild Aquidneck Island’s Revolutionary War Fortifications. Online Journal of Rhode Island History. August 25, 2016. http://smallstatebighistory.com/french-officer-seeks-rebuild-aquidneck-islands-revolutionary-war-fortifications/

• The French Soldiers Who Died at Newport During the Revolutionary War. Online Journal of Rhode Island History. March 4, 2016 http://smallstatebighistory.com/french-soldiers-who-died-at-newport-during-the-revolutionary-war/

• The French Soldiers Commemorated at the North Burial Ground in Providence. Online Journal of Rhode Island History. Oct. 15, 2015. http://smallstatebighistory.com/the-french- soldiers-commemorated-at-the-north-burial-ground-in-providence/

Nous souhaitons la bienvenue au professeur Desmarais, qui nous a déjà préparé un article passionnant pour notre Bulletin de novembre...

Le 29 août 2022 est le 244e anniversaire de la bataille de Rhode Island. La bataille était la phase finale de la campagne du Rhode Island, la première opération combinée française et américaine de la guerre d'indépendance. Pour marquer cet anniversaire, la Battle of Rhode Island Association lance aujourd'hui son site Web : www.battleofrhodeisland.org.

La Battle of Rhode Island Association (BoRIA) a été créée pour élargir les connaissances du public sur le rôle joué par Rhode Island dans la guerre d'indépendance, en particulier la bataille de Rhode Island et le fort historique de Butts Hill, qui est actuellement en cours de restauration. Le site Web est conçu pour être un échange d'informations sur les événements de Rhode Island, dont beaucoup ne sont plus largement connus, depuis les premières manifestations contre les navires de la Royal Navy jusqu'à l'attaque du HMS Gaspee, l'occupation britannique, la bataille de 1778, l'arrivée des Français. alliés, et la construction et la rénovation du fort de Butts Hill jusqu'en 1783. De plus, le site Web annoncera les événements organisés par l'Association et son comité de restauration du fort de Butts Hill ainsi que les événements organisés par nos plus de 25 organisations partenaires. La liste des partenaires comprend : Rhode Island Historical Society, Jamestown Historical Society, Portsmouth Historical Society, Middletown Historical Society, Bristol Historical and Preservation Society, NAACP Newport, Varnum Armory Museum, RI250 Commission, Sons of the Revolution, Society of the Cincinnati et l'Association de la route révolutionnaire Washington-Rochambeau.

La BoRIA estime que ces efforts pour accroître l'appréciation de la place du Rhode Island dans la Révolution sont particulièrement importants à l'approche des célébrations du 250e anniversaire de la déclaration d'indépendance en 2026 et de la bataille de Rhode Island en 2028.

Notre objectif est d'achever la restauration du fort de Butts Hill pour la célébration de la bataille en 2028.

Le site Web a été financé par la Heritage Harbour Foundation de Rhode Island et par la Massachusetts Society of the Cincinnati. Les contributeurs au site comprennent de nombreux historiens renommés du Rhode Island et plusieurs sociétés historiques locales et régionales et organisations de lignage. En 2023, le site intégrera du matériel pédagogique à l'usage des enseignants, des parents et des élèves.

Consultez : www.battleofrhodeisland.org ou la page Facebook de Butts Hill Fort et BoRIA et les calendriers en ligne pour les événements à venir cet automne.

 La BATTLE OF RHODE ISLAND ASSOCIATION est une organisation à but non lucratif enregistrée 501(c)(3) qui s'engage à faire connaître le rôle du Rhode Island dans la guerre d'indépendance et à soutenir le BUTTS HILL FORT RESTORATION COMMITTEE dont la mission est de restaurer et d'entretenir le fort de la guerre d'indépendance afin de fournir un site éducatif et récréatif sûr et accessible qui suscite l'intérêt du public pour ce monument historique national et son rôle dans la bataille de Rhode Island. Les dons peuvent être faits à l'ordre de "BoRIA" à PO Box 626, Portsmouth, RI 02871.

POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ:

Burton Quist

Association de la bataille de Rhode Island

401-439-0187

bcquist@cox.net

Le Lafayette Trail, Inc. est heureux d'annoncer l'inauguration prochaine d'un nouveau marqueur historique du Lafayette Trail dans le quartier historique de Somerton à Suffolk, en Virginie, le vendredi 21 octobre à 11 h HE.

La cérémonie d'inauguration du marqueur Somerton aura lieu au 8442 Arthur Drive, Suffolk, VA 23438.

Aucune inscription n'est requise. Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à dedications@thelafayettetrail.org

(Les dates sont sujettes à changement)

Cocktail de lancement de la Sculpture du Petit Prince et d'Antoine de Saint-Exupéry : au French Cultural Services, New York. Les invitations seront bientôt finalisées.

Inauguration de la borne d'interprétation "Le rôle crucial de la marine française dans la guerre d'indépendance", Yorktown Riverfront, Yorktown, Virginie. Les invitations seront bientôt finalisées.

Remise d'un drapeau à un groupe d'élèves du Lycée Rochambeau à Washington, D.C.

Dépôt de gerbes au cimetière français

Dépôt de gerbe au Mémorial Français

Cérémonie, Monument de la Victoire

Cérémonie annuelle d'hommage à la mémoire de 25 soldats de Rochambeau inhumés au Cimetière Providence, Rhode Island organisée par le Pr Norman Desmarais.

Cérémonie en hommage à M. André Joseph Scheinmann, alias Maurice Peulevey, d'origine allemande, naturalisé français résistant en Bretagne, 1940-1942, membre du réseau Overcloud, parachuté de Londres, arrêté et déporté dans les camps de concentration de Struthoff et Dachau 1942-1945, qui a émigré aux États-Unis après la guerre et est enterré à New Bedford, Massachusetts

Photos: Les deux drapeaux géants de TheFrenchWillNeverForget.org défilent sur la 5e Avenue, New York, portés par les scouts de la Troop 1, leurs parents et volontaires. Copie du Certificat qui leur est remis par la suite.

Pour poursuivre notre tradition bien établie, la Fédération des Anciens Combattants Français, l'Association des Officiers de Réserve Français aux États-Unis (ACREFEU), TheFrenchWillNeverForget.org et la Société Américaine du Souvenir Français, Inc. participeront à la Journée des Vétérans Défilé de jour sur la 5ème Avenue. L'année dernière, nous avons commencé la tradition de donner un certificat d'appréciation (exemple ci-dessus)

Joignez-vous à nous et aux 60 éclaireurs de la troupe n°1 qui porteront les deux drapeaux géants américain et français sur la Cinquième Avenue !

Carte de la zone de parade : https://parade.uwvc.org/map

Date : vendredi 11 novembre 2022

Défilé : 12h30 – 15h30 (environ)

Diffusion TV : 12h30 – 15h00

Itinéraire du défilé : Nord sur la Cinquième Avenue, entre la 26e rue et la 50e rue (environ), New York (Manhattan), NY (carte)

Informations sur la diffusion : la parade sera diffusée en direct sur WABC dans la région de New York, et sera également diffusée en ligne. De plus amples détails seront fournis à l'approche de l'événement.

Zone de formation (rassemblement) : Les groupes et les véhicules se rassembleront de la 24e rue à la 29e rue, entre les 5e et 6e avenues (à l'ouest et au nord-ouest de Madison Square Park). Des groupes et des véhicules sélectionnés se rassembleront sur la Cinquième Avenue elle-même ou sur d'autres rues d'attente temporaires selon les instructions. (Carte)

Heure d'arrivée : Les groupes de marcheurs arriveront entre 9 h 30 et 13 h 30, selon leur place dans la ligne de marche. Les véhicules arriveront entre 8h00 et 13h30 (c'est-à-dire que certains véhicules devront arriver plus tôt)

Cérémonie d'ouverture/dépôt de gerbe : Il y aura un dépôt de gerbe traditionnel au Eternal Light Monument à Madison Square Park à 11h00 – 11h45 (environ). La participation sera limitée pendant la cérémonie elle-même. Remarque : En raison du grand nombre de couronnes présentées, la plupart seront pré-placées.

Dispersion / Fin du parcours : Le défilé se terminera vers la 50e rue (à finaliser). Les marcheurs et les véhicules se disperseront selon les instructions, vers la Sixième Avenue ou Madison Avenue.

Pour l'inscription à la participation et les questions, contactez : Info@SouvenirFrancaisUSA.org

Saviez-vous qu'une partie de chaque achat que vous effectuez sur Amazon peut être reversé à l'American Society of Le Souvenir Francais Inc, sans aucun frais pour vous ?

Allez simplement sur : smile.amazon.com, désignez l'American Society of Le Souvenir Francais Inc. comme bénéficiaire, et faites vos achats!

The American Society of Le Souvenir Français, Inc. est une association reconnue "non-profit" par l'Administration Fiscale Fédérale Américaine. Les donations sont déductibles des impôts fédéraux..

Email: info@SouvenirFrancaisUSA.org Tel: (212) 328-0150