FRIENDS of UMAINE LIBRARIES NEWSLETTER

February 6, 2026

In This Issue:


  • University of Maine Press announces a new publication
  • New in Special Collections and Projects: Bringing History to Life and Donation of Sewall materials

University of Maine Press announces a new publication

The University of Maine Press is pleased to announce the publication of Peskotomuhkati-Wolastoqey Latuwewakon: Passamaquoddy-Maliseet Dictionary 2nd edition by David A. Francis, Robert M. Leavitt, and Margaret Apt. This two-volume dictionary, over 1,600 pages in length, is the result of more than fifty years' collaboration among native Passamaquoddy-Maliseet speakers, educators, and linguists, and contains more than 19,000 entries. The dictionary also includes a brief grammatical sketch of the language, a pronunciation key, and guides to noun forms and verb conjugations. Designed by Michael Alpert, director emeritus of the UMaine Press, this edition of the dictionary features a user-friendly layout of entries, with examples of everyday usage for each word. 

 

Passamaquoddy and Maliseet communities in eastern and northern Maine will be hosting book launches in the coming weeks, and other events are being planned for the spring at the Machias and Orono campuses of the University of Maine. Goose Lane Editions of New Brunswick is distributing the dictionaries in Canada.

Photo of an opened dictionary.
Photo of the cover of volume 1 of the Passamaquoddy-Maliseet Dictionary

The dictionary set retails for $70.00 An early-purchase special price of $65.00 is available through February 6. Shipping to any US address is available for an additional $15.00. Please use these links to order:


Order Dictionary for local pickup (on Orono campus, site to be arranged)



Order Dictionary to be shipped to a US address


Booksellers and libraries, and those who wish to pay by cash or check, please contact Betsy Rose at 207.581.1652 or betsy.rose@maine.edu to place orders.

New in Special Collections and Projects: Bringing History to Life and Donation of Sewall materials


Photo of Matthew Revitt, Liam Riordan and two students examining items from the archive

UMaine’s Division of Marketing and Communications video showcases students from Dr. Liam Riordan’s new Introduction to Public History class digging into Fogler Special Collections and Projects department’s archives to bring the story of UMaine to life.

*********

The James W. Sewall Company recently donated a large cache of materials to Special Collections and Projects. Included are scrapbooks, promotional materials, memorabilia, photographs of company operations and staff, large aerial prints, and the first aerial camera that the company acquired in 1948. The collection gives a tremendous view of the history of the company and UMaine Libraries is very grateful to have received these materials.

Photo of display case containing various archival items.

New exhibit: Finding Love in the Archives


Currently on display in Fogler Library on the Center Hallway on Level 1 is a new exhibit titled "Finding Love in the Archives: Celebrating Valentine's Day with a Selection of Special Collection's More Romantic Items." The exhibit includes memorabilia from student dances and balls; a love letter from the collection of Lund Letters, 1940-1958; posters for Wilde Stein gay dances on campus; and historic Valentine's Day Cards.

Support Fogler by funding an item from our staff-curated wishlist, created to highlight the library’s most timely needs and the resources that will make the biggest impact.

 

UMaine Libraries is composed of Raymond H. Fogler Library, Merrill Library in Machias, Maine InfoNet, and the University of Maine Press.

Facebook  X  Instagram  YouTube  Web