Stay informed about the latest developments in our business community with valuable insights, upcoming events, and essential resources to help your business thrive. Together, we are building a stronger local economy and supporting local businesses every step of the way. | | | | |
Commerce City gana galardones regionales y nacionales
El programa Commerce City Promise, que brinda acceso sin costo alguno a programas de credenciales a corto plazo, trajo a casa honores consecutivos este mes. En primer lugar, el programa recibió el galardón para el 2026 llamado Excellence in Economic Development Silver Award (Galardón de Plata a la Excelencia en Desarrollo Económico) otorgado por el International Economic Development Council (IEDC) en la categoría de Postsecondary Education Partnership (Asociación de Educación Postsecundaria).
Después, en la ceremonia de entrega de galardones de DRCOG de 2026, llevada a cabo el miércoles 26 de agosto en el Seawell Ballroom, C3 Promise también recibió un galardón llamado Metro Vision Award (Galardón Metro Vision) de parte del Consejo Regional de Gobiernos de Denver (DRCOG, por sus siglas en inglés), en reconocimiento a la excelencia, la innovación y la colaboración del programa para promover las metas compartidas de Metro Vision en la región.
| | | | |
Mercado de Derby: Dos fechas de mercado restantes, incluyendo la Celebración de la Herencia Hispana
El Mercado de Derby (Derby Market) es la nueva tradición dominical de Commerce City que tiene dos fechas restantes este año: domingo 20 de septiembre y domingo 4 de octubre, ambos de 9 a.m. a 2 p.m. en el corazón de Derby (E. 72nd Place entre Monaco y Locust St.). Cada día de mercado combina agricultores locales, productos artesanales y hechos a mano, música en vivo y entretenimiento (9 a.m. a 1:30 p.m), y una Zona Familiar para Niños en Yellow Rose Event Center (10 a.m. a 1 p.m.).
El mercado del 20 de septiembre también contará con una celebración especial del Mes de la Herencia Hispana, parte de la programación de la Herencia Hispana de Derby organizada desde 2023. ¿Le interesa a usted tener un puesto de proveedor en el mercado? Las solicitudes de proveedores están abiertas hasta el 21 de septiembre.
| | | | |
Gracias por la asombrosa participación en el Día de SBDC
Nuestro equipo de Desarrollo Económico celebró la gran participación e increíble entusiasmo de parte de emprendedores locales y dueños de negocios en el Día de SBDC y el Taller de Fundamentos para Empresas Emergentes (Startup Essentials Workshop), el primer taller del año del equipo. Un enorme agradecimiento a Jesse Esparza y al equipo de SBDC North Metro Denver de Colorado por presentar contenido valioso, y a todos los que asistieron ya listos para invertir en sus negocios.
Esto es solo el principio; ¡manténgase atento al próximo taller gratuito de SBDC que llegará a Commerce City en noviembre! Detalles próximamente.
| | | | |
Seminario sobre el Impuesto sobre Ventas y Uso
Los representantes fiscales de la Ciudad de Commerce City están listos para responder a tus preguntas y orientarte para preparar las declaraciones de impuestos municipales de tu empresa de forma eficiente y eficaz de forma virtual el martes 13 de octubre de 9 a.m. a 12 horas. *Interpretación en español disponible a petición.
Para confirmar asistencia y para preguntas, comuníquese con la División de Impuestos de la Ciudad de Commerce City en salestax@c3gov.com o 303-289-3628.
| | Este mes, Commerce City continuó avanzando con proyectos de gran impacto que fortalecen nuestra comunidad y la economía local. | | | | |
Usted está cordialmente invitado: Ceremonia de Inauguración de Holiday Inn & Suites Commerce City - Aeropuerto de Denver
Reserve la fecha para la ceremonia de inauguración del nuevo Holiday Inn & Suites Commerce City - Aeropuerto de Denver, 18201 E. 81st Ave. Recorra la propiedad, establezca contactos profesionales con líderes locales y socios comerciales, y disfrute de aperitivos y un brindis con champán el martes 15 de septiembre de 5 a 8 p. m.
| | | | |
Biblioteca Express Anythink Reunion llegará este otoño
La Biblioteca Anythink abre su más nueva e innovadora ubicación: la Biblioteca Express Anythink Reunion, ubicada en el distrito comercial de Reunion en Commerce City. La sucursal de autoservicio ampliará el acceso a la biblioteca gracias a un horario extendido, una ubicación conveniente y sistemas de entrada y préstamo de libros manejados por el propio usuario; esto significa que los titulares de la tarjeta podrán solicitar y pasar por sus libros reservados, realizar préstamos y utilizar computadoras e impresoras.
Se requiere registrarse para poder obtener acceso (en línea o bien en persona); los nuevos titulares de tarjetas pueden registrarse en cualquier sucursal de Anythink. Regístrese para poder obtener una tarjeta Reunion Express entre el 1 de agosto y el 15 de septiembre para tener la oportunidad de ganar un paquete de premios de Colorado Rapids.
| | | | |
Felicidades, Core-X Steel: Certificado de la SBA
Core-X Steel, un fabricante de Commerce City de propiedad de veteranos, ahora ya se encuentra oficialmente certificado por la SBA como una Pequeña Empresa de Propiedad de Veteranos y una Pequeña Empresa de Propiedad de Veteranos Discapacitados por el Servicio. La certificación abre nuevas oportunidades para Core-X Steel para apoyar a agencias gubernamentales, contratistas, equipos de adquisiciones y socios de la industria con manufactura estadounidense confiable.
| | | | |
Actualización de Construcción: Burn Boot Camp
La ubicación en Reunion de Burn Boot Camp compartió que todos los permisos de la ciudad han sido aprobados, que las ventanas han sido colocadas, que la plomería ha sido instalada, y que la obra de enladrillado exterior ha sido completada. Si bien aún no se ha establecido una fecha exacta de inauguración, la obra de construcción continúa avanzando hacia el día de la inauguración.
Síganlos en Facebook para obtener actualizaciones adicionales.
| | | | |
Recolección gratuita de donaciones para contratistas, empresas y residentes
Commerce City se encuentra colaborando con la organización sin fines de lucro llamada Resource Central para ofrecer recolecciones gratuitas de donaciones de materiales de construcción reutilizables de parte de empresas locales y de residentes. Para maximizar el impacto, la recolección se reserva para donaciones grandes y de alto valor, tales como proyectos de remodelación de gran alcance, excedentes de materiales de obras de construcción y otros artículos reutilizables de considerable importancia. Entre los artículos prioritarios se incluyen juegos completos de gabinetes de cocina, materiales procedentes de grandes proyectos de remodelación del hogar, madera y paneles en cantidades considerables, múltiples palés de piedra, adoquines o materiales de paisajismo, excedentes de materiales nuevos de obras de construcción, así como vigas estructurales de madera y de acero.
Para solicitar una recolección gratuita, complete el formulario de solicitud de Resource Central. Su donación ayuda a reducir los desechos en vertederos, apoya una economía circular y permite que las comunidades puedan obtener acceso a materiales de construcción a precios módicos.
| | | | |
Dos nuevas oportunidades de subvención
La Red de Negocios Verdes de Colorado (CGBN) tiene dos oportunidades de financiamiento abiertas para el ciclo de subvenciones 2026–2027 (hasta el 1 de mayo)
-
Subsidio de Eficiencia CGBN: Para proyectos personalizados que ahorran energía, combustible y/o agua (equipo, envío, instalación, etc., mano de obra, costes de reciclaje). Cubre hasta $1,500, $3,000 o $4,500 dependiendo de la puntuación de Colorado EnviroScreen de la empresa.
-
Subvención para equipos preaprobados de CGBN: Para hardware rápido y preaprobado, hasta $500.
Las empresas pueden solicitar ambas durante el mismo ciclo.
| | | | |
Reembolsos para empresas de Xcel Energy: Sistemas de HVAC-R, alumbrado y servicios de alimentos
A través de la colaboración de Partners in Energy con Commerce City, Xcel Energy ofrece reembolsos e incentivos y programas para ayudar a las empresas locales a ahorrar en mejoras de sistemas de HVAC, alumbrado de bajo consumo y equipos nuevos o mejorados para servicios de alimentos. ¿No sabe con seguridad por dónde empezar? Se encuentra disponible una evaluación energética empresarial gratuita. Los asesores energéticos pueden ayudar por correo electrónico o bien por teléfono.
| | | | |
Manufacturer's Edge: Subvenciones Personalizadas de Capacitación para Fabricantes
Los pequeños fabricantes (con 25 empleados o menos) pueden obtener acceso a subvenciones de capacitación de Skill Advance de hasta $3,800 por empleado al año a través de Manufacturer’s Edge, un centro estatal de asistencia para la industria manufacturera que colabora con AC-REP. Los fondos cubren capacitaciones tales como Lean, Six Sigma Yellow Belt, concienciación de la ciberseguridad y mucho más. Las solicitudes se aceptan de forma continua durante el año fiscal (julio - marzo).
| | | | |
Fondos Locales de Préstamos: Hasta $500,000 para Empresas de Commerce City
A través de Colorado Enterprise Fund, hay disponibles dos fondos de préstamos locales respaldados por CDFI, específicamente para pequeñas empresas de Commerce City y de Adams County: el Small Business Loan Fund (Fondo de Préstamos para Pequeñas Empresas) de Commerce City, que ofrece préstamos de hasta $500,000 para empresas con ingresos brutos anuales inferiores a $2 millones (capital operativo, equipo, inventario, mejoras a la propiedad, adquisición de negocios o bienes raíces comerciales), y el Adams County Microloan Fund (Fondo de Microcréditos de Adams), que ofrece préstamos de hasta $50,000 para empresas que cumplan con el mismo límite de ingresos. Ambos fondos incluyen capacitación empresarial gratuita.
| | | | |
Colorado recibe una subvención STEP de $770,000 para impulsar las exportaciones de parte de pequeñas empresas
La Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos, otorgó a la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional de Colorado (OEDIT, por sus siglas en inglés) una subvención de $770,000 del State Trade and Expansion Program (Programa Estatal de Comercio y Expansión) (STEP), anunciada el 26 de agosto, para apoyar a las pequeñas empresas de Colorado que exportan sus productos y servicios a nivel internacional. Los exportadores de Commerce City pueden utilizar el financiamiento de parte de STEP (de hasta $10,000 por año) para viajes de ventas internacionales, ferias comerciales y costos de comercialización de exportaciones una vez que se abra la próxima ventana de solicitud.
| | | | |
Mes del Desarrollo de la Fuerza Laboral de 2026: In the Age of AI + Expo (En la Era de la IA + Expo)
¡Septiembre es el Mes del Desarrollo de la Fuerza Laboral! El Centro de Servicios Humanos para la Fuerza Laboral y Empresarial de Adams County y AC-REP organizan el evento llamado "Workforce Development in the Age of AI," (Desarrollo de la Fuerza Laboral en la Era de la IA), abierto a todas las empresas y organizaciones de Adams County, el jueves 10 de septiembre de 9 a.m. a 12:30 p.m. en AC-REP, 1870 W. 122nd Avenue.
Incluye una presentación principal acerca del impacto de la inteligencia artificial en el desarrollo de la fuerza laboral, reconocimiento de los defensores de la fuerza laboral de 2026, sesiones de trabajo en grupo y una exposición de recursos. Incluye un desayuno ligero.
| | | | |
Evento de Helado de Fin del Verano de la Cámara de Comercio
Termine la temporada veranera con la Cámara de Comercio de Commerce City en la Hora Social de Helado de Fin de Verano (End of Summer Ice Cream Social) el jueves 24 de septiembre. Esta es una manera informal y familiar de conectar con otros empresarios antes de que se intensifiquen los eventos del otoño.
| | | | |
Semana de Empresas Recién Establecidas (Startup) de Colorado
El evento gratuito más grande de Colorado para emprendedores ha regresado: La Semana de Empresas Recién Establecidas de Colorado se llevará a cabo del 14 - 18 de septiembre en The Link en el centro cívico de Denver, con más de 250 sesiones en cuatro áreas [Ignite, (Iniciar) Create (Crear), Operate (Operar), Grow (Crecer)], 100% gratuito y disponible para todas las personas. Una gran oportunidad para que los fundadores y propietarios de pequeñas empresas de Commerce City se puedan conectar con el ecosistema emprendedor más amplio del estado.
| | | | |
SCORE Denver: Evento para Establecer Contactos Profesionales de Mujeres Emprendedoras
El viernes 11 de septiembre, participé en SCORE Denver, patrocinado por Huntington Bank, un evento para establecer contactos profesionales en persona para mujeres emprendedoras: "If Networking is So Important, How Come No One Has Taught Me How?" (Si establecer contactos profesionales es tan importante, ¿cómo es que nadie me ha enseñado cómo hacerlo?) Incluye un desayuno ligero, una presentación interactiva y tiempo para establecer contactos profesionales; todo comienza a las 8:30 a.m. en Huntington Bank (4601 DTC Blvd.) por $20. Hay estacionamiento gratuito disponible en la cochera justo al sur del edificio.
| | | | |
Solicite la Unidad de Servicios Móviles (MSU, por sus siglas en inglés) para su próximo evento
La Unidad de Servicios Móviles de Commerce City está a disposición de los residentes, propietarios de negocios y personas de la comunidad para solicitudes relacionadas con eventos y reuniones, tales como eventos comunitarios, actividades filantrópicas, fiestas vecinales y mucho más. Un excelente recurso gratuito para propietarios de negocios que planean un día de agradecimiento al cliente, una gran inauguración o un evento de divulgación y promoción con la comunidad.
| | |
Una fortaleza creciente en la economía de Colorado
Según la Cámara de Comercio Hispana de Colorado, en Colorado hay más de 120,000 empresas propiedad de hispanos, que representan más de $40 mil millones en poder adquisitivo en el estado. Ahora que está en marcha el Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre - 15 de octubre) y que el Mercado de Derby regresa a Commerce City, es un momento oportuno para recordar cuánto contribuyen a la economía regional nuestros negocios locales propiedad de latinos.
Fuente: Hispanic Chamber of Commerce
| | | | |
