The City of Monterey Park has won the Los Angeles County Economic Development Corporation (LAEDC) 2024 Most Business-Friendly City Award for small cities.

The announcement was made at the LAEDC’s 29th Annual EDDY Awards ceremony at the Los Angeles Memorial Coliseum on November 6, 2024. This prestigious award recognizes the City’s outstanding efforts in creating a supportive and thriving business environment.

“We are thrilled to receive this recognition from LAEDC,” said Monterey Park Economic Development Manager Joseph Torres. “This award highlights our commitment to fostering economic growth and creating a welcoming environment for businesses of all sizes.”

Calling all foodies! The “Taste of Downtown MPK” is ON! Enjoy 10% back when you dine at participating Downtown restaurants. Download the Open Rewards app and start earning today! The first 50 people who download the app get a $5 bonus, so hurry!

The public is invited to the City of Monterey Park State of the City Address with Mayor Thomas Wong: 

Tuesday, November 19, 2024,

5:30–7:30 p.m. (Doors open at 5 p.m.)

City Hall Council Chambers,

320 West Newmark Avenue, Monterey Park, CA 91754

Topics will include Monterey Park’s major accomplishments, progress updates of capital projects, and future goals of the City. The event will be live-streamed and cablecast on MPK-TV. Download the flyers in English, Chinese, Spanish, and Vietnamese (PDF).

For more info, please contact the City Manager's Office at 626-307-1255.

Goldman Sachs 10,000 Small Businesses is a program to help small businesses grow and create jobs by providing them greater access to education, capital, and business support services. To learn more and apply, visit the application website: https://10ksbapply.com/

The U.S. Small Business Administration's (SBA) Online Learning Center offers programs to empower small business owners, whether starting or expanding a business. Their digital platform covers entrepreneurial best practices and financing options, with courses on planning your ideas, launching your business, managing daily operations, understanding competition, and finding new funding and customers. Visit SBA’s Learning Center at https://learn.sba.gov/

Monterey Park is buzzing with excitement as new businesses continue to pop up across our vibrant City. We want to welcome these entrepreneurs warmly and thank them for choosing Monterey Park to share their passion and creativity. To our community, we encourage you to get out and explore these new spots – try the unique offerings they bring to our community. Let's show them the love and support that makes Monterey Park a special place.

Venerable Injury Law operates from offices in Monterey Park and Los Angeles, focusing on victims' rights, motor vehicle accidents, and personal injuries. The firm is dedicated to advocating for those affected by injustices from local entities, insurance companies, and large corporations. Their mission is clear: to stand up for victims and ensure they receive the justice they deserve.



Having served the Monterey Park community, Venerable Injury Law has witnessed both resilience and support during difficult times. Their commitment to the community extends beyond legal services; they actively work to dismantle barriers such as language differences and mistrust in the legal system. The firm offers support in multiple languages, including Spanish, Chinese, Korean, and Filipino, and employs advanced AI legal software to enhance its services. Venerable Injury Law is dedicated to understanding and representing the diverse backgrounds of its clients, ensuring that each individual feels valued and empowered in their pursuit of justice.

For more information, visit www.venerableinjurylaw.com.

Are you looking for ways to promote your business? Be featured in an upcoming edition of Business Connect for your opportunity to share more about your business story, achievements, and new products and services. To put the spotlight on your business, contact the Economic Development team at (626) 307-1385 or econdev@montereypark.ca.gov.

蒙特利公園市贏得了洛杉磯縣經濟發展公司 （Los Angeles County Economic Development Corporation, 簡稱LAEDC）小城市類別中的2024 年最商業友好城市獎。

該賽果於 2024 年 11 月 6 日在洛杉磯紀念體育館舉行的 LAEDC 第 29 屆EDDY 頒獎典禮上宣佈。這一享有盛譽的獎項表彰了蒙市在創造支援性和繁榮的商業環境方面做出的傑出努力。

“我們很高興獲得 LAEDC 的認可，”蒙特利公園市經濟發展經理 Joseph Torres 說。“該獎項凸顯了我們致力於促進經濟增長和為各種規模的企業創造美好環境的承諾。”

召集所有美食愛好者！“Taste of Downtown MPK”開始了！在參與活動的市中心食肆用餐時享受 10% 的回贈。下載 Open Rewards 應用程式，今天就開始賺回贈吧！前五十名下載該應用程式的用户將獲得 $5 的額外回贈，所以要快點行動！

我們邀請民眾參與由黃泰平 (Thomas Wong)市長發表的蒙特利公園市市情咨文演講：

2024 年 11 月 19日, 星期二

晚上5時半至7時半 (大門於5時開放)

市政廳會議廳

320 West Newmark Avenue, Monterey Park, CA 91754

主題將包括蒙特利公園市的主要成就、資本項目的進度更新以及蒙市的未來目標。該活動將在 MPK-TV 上進行現場直播和有線廣播。在此下載英文、中文、西班牙文和越南文版 （PDF） 的傳單。

如需要更多資訊，請致電 626-307-1255 聯繫城市經理辦公室。

請於 2024 年 11 月 18日星期一下午 5時在蒙市 111 N. Rural Dr. 的 HiroNori Craft Ramen 與市長進行隨意交談。

這次會面是您與我們的市長聯繫、瞭解有關蒙市的更多資訊並支援這家本地企業的機會。我們期待您的來臨！

Goldman Sachs (高盛) 10,000 Small Businesses 是一項計劃，旨在通過為小企業提供更多獲得教育、資本和商業支援服務的機會來幫助小企業發展和創造就業機會。要瞭解更多資訊並申請，請瀏覽申請網站: https://10ksbapply.com/

小企業管理局 （Small Business Administration, 簡稱SBA） 的網上學習中心提供課程，為無論是剛創業還是準備擴展事務的小企業業主提供支援。他們的數碼平臺涵蓋創業最佳做法和融資選擇，包括規劃您的想法、啟動您的業務、管理日常營運、了解競爭以及尋找新的資金和客戶的課程。https://learn.sba.gov/

蒙特利公園市熱鬧非凡，因為新商鋪不斷在我們的城市中湧現。我們熱烈歡迎這些商家，並感謝他們選擇蒙特利公園市來分享他們的熱愛和創意。致我們的社區，我們鼓勵您出外探索這些新地點。讓我們向他們表露出蒙特利公園市獨有的愛與支持。

Venerable Injury Law 在蒙特利公園市和洛杉磯市設有辦事處，專注於受害者權益、車禍事故和人身傷害。該律師行致力於為那些受到本地公司、保險公司和大公司不公正待遇影響的人發聲。他們的使命很明確：為受害者挺身而出，確保他們得到應有的正義。

Venerable Injury Law 曾為蒙特利公園市社區服務，在困難時期見證了韌性和援助。他們對社區的承諾不僅限於法律服務;他們積極努力消除語言差異和對法律制度的不信任等障礙。該律師行提供多種語言的支援，包括西班牙文、中文、韓語和菲律賓文，並採用先進的 AI 法律軟體來加強其服務。Venerable Injury Law 致力於理解和代表其客戶的不同背景，確保每個人在追求正義的過程中都感到受到重視和賦權。

有關更多資訊，請瀏覽 www.venerableinjurylaw.com。

正在尋找推廣業務的方法? 在今後出版的Business Connect中刊登專題文章，讓您有機會分享更多關於您的商業故事、成就以及新產品和服務的信息。如果有興趣，請致電 626-307-1385 或電郵 econdev@montereypark.ca.gov 聯絡蒙特利公園市經濟發展團隊。

La ciudad de Monterey Park ha ganado el premio a la ciudad más favorable a los negocios de 2024 de la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Los Ángeles (LAEDC) para ciudades pequeñas.

El anuncio se realizó en la 29.ª ceremonia anual de premios EDDY de LAEDC en el Los Angeles Memorial Coliseum el 6 de noviembre de 2024. Este prestigioso premio reconoce los esfuerzos sobresalientes de la ciudad para crear un entorno de apoyo que permita a las empresas prosperar.

“Estamos encantados de recibir este reconocimiento de LAEDC”, dijo Joseph Torres, gerente de Desarrollo Económico de Monterey Park. “Este premio destaca nuestro compromiso de fomentar el crecimiento económico y crear un entorno acogedor para empresas de todos los tamaños”. 

¡Llamado a todos los amantes de la gastronomía! ¡“Taste of Downtown MPK” ha comenzado! Disfrute de un reembolso del 10% cuando cene en los restaurantes participantes del centro de Monterey Park. Descargue la aplicación Open Rewards y comience a ganar hoy mismo. ¡Los primeros 50 en descargar la aplicación recibirán un bono de $5, así que no pierda la oportunidad!

El público está invitado al Informe sobre el Estado de la Ciudad de Monterey Park con el Alcalde Thomas Wong: 

Martes, 19 de noviembre de 2024, 

5:30–7:30 p.m. (Las puertas abren a las 5 p.m.)

City Hall Council Chambers,

320 West Newmark Avenue, Monterey Park, CA 91754.

Los temas incluirán los logros principales de Monterey Park, actualizaciones sobre el progreso de proyectos de capital y las metas futuras de la ciudad. El evento se transmitirá en vivo y por cable en MPK-TV. Descargue los folletos en inglés, chino, español y vietnamita (PDF).

For more info, please contact the City Manager's Office at 626-307-1255.

Únase a nosotros para una conversación informal con el Alcalde a las 5:00 p.m. el martes 18 de noviembre de 2024, en HiroNori Craft Ramen, 111 N. Rural Dr., Monterey Park, CA 91754.

Esta reunión es su oportunidad de comunicarse con nuestro alcalde, obtener más información sobre Monterey Park y apoyar a esta empresa local. ¡Esperamos verlo allí!  

Goldman Sachs 10,000 Small Businesses es un programa diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a crecer y crear empleos, brindándoles mayor acceso a educación, capital y servicios de apoyo empresarial. Para obtener más información y presentar una solicitud, visite el sitio web: https://10ksbapply.com/

El Centro de Aprendizaje en Línea de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece programas para empoderar a los propietarios de pequeñas empresas, ya sea que estén comenzando o expandiendo un negocio. Su plataforma digital cubre las mejores prácticas empresariales y opciones de financiamiento, con cursos sobre cómo planificar sus ideas, lanzar su negocio, gestionar las operaciones diarias, comprender la competencia y encontrar nuevos fondos y clientes. Visite el Centro de Aprendizaje de la SBA en https://learn.sba.gov/

Monterey Park está lleno de emoción a medida que nuevos negocios continúan surgiendo en nuestra ciudad. Queremos dar una cálida bienvenida a estos emprendedores y agradecerles por elegir Monterey Park para compartir su pasión y creatividad. A nuestra comunidad, les animamos a salir y explorar estos nuevos lugares. Mostremos el amor y el apoyo que hacen de Monterey Park un lugar especial.

Venerable Injury Law opera desde oficinas en Monterey Park y Los Ángeles, con un enfoque en los derechos de las víctimas, accidentes de vehículos motorizados y lesiones personales. La firma se dedica a abogar por aquellos afectados por injusticias de entidades locales, compañías de seguros y grandes corporaciones. Su misión es clara: defender a las víctimas y asegurarse de que reciban la justicia que merecen.

Habiendo prestado servicios a la comunidad de Monterey Park, Venerable Injury Law ha sido testigo de resiliencia y apoyo durante tiempos difíciles. Su compromiso con la comunidad se extiende más allá de los servicios legales; trabajan activamente para desmantelar barreras como las diferencias de idioma y la desconfianza en el sistema legal. La firma ofrece asistencia en varios idiomas, incluidos español, chino, coreano y filipino, y emplea un software legal avanzado de inteligencia artificial para mejorar sus servicios. Venerable Injury Law se dedica a comprender y representar los diversos orígenes de sus clientes, asegurándose de que cada individuo se sienta valorado y empoderado en su búsqueda de justicia.

Para obtener más información, visite www.venerableinjurylaw.com.

¿Está buscando formas de promover su negocio? Aparezca en una próxima edición de Business Connect y aproveche la oportunidad de compartir más sobre la historia de su negocio, sus logros y sus nuevos productos y servicios. Para destacar su negocio, contacte al equipo de Desarrollo Económico al (626) 307-1385 o a través de econdev@montereypark.ca.gov.