ENTER TO LEARN, LEAVE TO SERVE

Entras para aprender, Sales para servir

ANNOUNCEMENTS / ANUNCIOS

Our Cornerstone Thrift Store is open Tuesday, Wednesday, and Thursday afternoons and the 3rd Friday of the month. The Free Legal Clinic is open on Thursdays from 2:30 - 5:00 PM and the 3rd Friday of the month. St. Mary's Clinic offers free healthcare services for the uninsured on Tuesdays and Thursdays from 1:45 - 4:30 PM at Park Ave Church. For eligibility and appointments, contact 651-287-7777 or info@stmarysclinics.org.

Incidentally, for us to offer this Food Giveaway, as well as past ones, we have a wonderful partnership with SourceMN, who provides the food we distribute. Once a year, they offer a Fall Gathering in celebration of the lives that have been changed by the work that has been done through food, outreach, recovery resources, and faith initiatives. Join in Sun Nov 15, 5pm at the North Heights Church. Cost is $50 which includes heavy hors d'oeuvres, program, and dessert! Check out: sourcemn.org/fallgathering!

Nuestra tienda benéfica Cornerstone Thrift Store abre los martes, miércoles y jueves por la tarde, así como el tercer viernes de cada mes. La clínica de asesoría legal gratuita atiende los jueves de 2:30 a 5:00 p. m. y el tercer viernes de cada mes. La clínica St. Mary's ofrece servicios de salud gratuitos para personas sin seguro médico los martes y jueves, de 1:45 a 4:30 p. m., en la iglesia Park Ave Church. Para consultar los requisitos de elegibilidad y programar citas, comuníquese al 651-287-7777 o escriba a info@stmarysclinics.org.

Por otro lado, para poder realizar esta entrega de alimentos —así como las anteriores—, contamos con una maravillosa colaboración con SourceMN, organización que nos suministra los alimentos que distribuimos. Una vez al año, ellos organizan el evento "Fall Gathering" (Reunión de Otoño) para celebrar las vidas transformadas gracias a la labor realizada mediante la distribución de alimentos, la labor de alcance comunitario, los recursos de recuperación y las iniciativas de fe. Acompáñenos el domingo 15 de noviembre a las 5:00 p. m. en la iglesia North Heights Church. El costo es de $50 e incluye una variedad de aperitivos sustanciosos, el programa y el postre. Obtenga más información en sourcemn.org/fallgathering.

 Welcome to our Community Standard. This newsletter will be sent to you twice per month and highlight both what has happened and what is coming up.

Our calendar at Home - Roosevelt High School (mpschools.org) is always up to date with the latest information and our FB page is updated at least once per day, please click on the link below to check it out!

If you have questions, please contact cschultz@mpls.k12.mn.us

Bienvenido a nuestro boletín de noticias Community Standard. Le enviaremos este boletín dos veces al mes y destacará lo que sucedió y lo que está por venir.

Nuestro calendario en Home - Roosevelt High School (mpschools.org) siempre está actualizado con la información más reciente y nuestra página de Facebook se actualiza al menos una vez al día. ¡Haga clic en el enlace a continuación para verla!

Si tiene preguntas, comuníquese con Daniel.Burgos@mpls.k12.mn.us

CALENDAR

Official School Calendar

October 13..Conferences 4-8

October 14..Conferences 8-4

October 14-16..No School for Students

October 20..MnACC College Fair at Roosevelt

October 21..Winter Sport Info night

October 22..Unified Field Trip

October 22..Carleton College in CCC

October 27..PSAT Test

October 27..Drake University and St. Catherine's in CCC

October 28..Site Council

November 1..Daylight savings ends

November 3..No School, Election Day

November 5..Hamline and Luther College in CCC

November 5-7..Theater Presents A Midsummer Nights Dream

November 10..Grand Canyon University in CCC

November 11..Theater Auditions, 48 hour Musical

November 11 & 12..Finals

November 13..End of Quarter 1, No school

November 14..Theater Presents, 48 hour Musical

November 16..Quarter 2 begins

CALENDARIO

Calendario oficial de la escuela

13 de octubre... Conferencias (4:00 p. m. – 8:00 p. m.)

14 de octubre... Conferencias (8:00 a. m. – 4:00 p. m.)

14-16 de octubre... No hay clases para los estudiantes

20 de octubre... Feria universitaria MnACC en Roosevelt

21 de octubre... Noche informativa sobre deportes de invierno

22 de octubre... Excursión del programa Unified

22 de octubre... Carleton College en el CCC

27 de octubre... Examen PSAT

27 de octubre... Drake University y St. Catherine's en el CCC

28 de octubre... Consejo Escolar (Site Council)

1 de noviembre... Fin del horario de verano

3 de noviembre... No hay clases (Día de las Elecciones)

5 de noviembre... Visita de Hamline University y Luther College al CCC

5-7 de noviembre... El grupo de teatro presenta *El sueño de una noche de verano*

10 de noviembre... Visita de Grand Canyon University al CCC

11 de noviembre... Audiciones de teatro: Musical de 48 horas

11 y 12 de noviembre... Exámenes finales

13 de noviembre... Fin del primer trimestre; no hay clases

14 de noviembre... Presentación de teatro: Musical de 48 horas

16 de noviembre... Comienzo del segundo trimestre

For complete games schedules, news & announcements, and athletics sign-up info please visit RHSathletics.com

Para conocer los horarios completos de los juegos, noticias y anuncios, e información sobre la inscripción para atletismo, visite RHSathletics.com

🏀🤼⛷️🏒🏊🤸🐻 Save the Date! Winter Sport Info Night is Wed, Oct 21 6-8pm in the Roosevelt Auditorium. Get info on RHS athletics’ mission & vision, and Winter sports activities & teams.

Attendance is optional, register for a Winter sport online: https://bit.ly/TeddySportRegistration OR rhsathletics.com

Registration OPENS on Monday, October 12th

🏀🤼⛷️🏒🏊🤸🐻 ¡Reserva la fecha! La noche informativa sobre deportes de invierno será el miércoles 21 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en el auditorio de Roosevelt. Obtén información sobre la misión y visión del programa deportivo de RHS, así como sobre los equipos y actividades de los deportes de invierno.

La asistencia es opcional; inscríbete en un deporte de invierno en línea: https://bit.ly/TeddySportRegistration o rhsathletics.com

Las inscripciones se abren el lunes 12 de octubre.

🐻⛷️📣 TNT Nordic Info Meeting is Monday, Nov 2 at 7pm. South High Auditorium. Get details on the upcoming season. Team info: https://www.rhsathletics.com/nordicski

La reunión informativa de TNT Nordic es el lunes 2 de noviembre a las 7:00 p. m. en el auditorio de South High. Obtenga información sobre la próxima temporada. Detalles del equipo: https://www.rhsathletics.com/nordicski

🐻⚽️📣 Game Day + Section Quarterfinals! Teddy Girls vs DeLaSalle, Tuesday Oct 13. At DeLaSalle High School

¡Día de partido y cuartos de final de la sección! Teddy Girls contra DeLaSalle, martes 13 de octubre. En la escuela secundaria DeLaSalle.

🐻⚽️📣 Game Day + Section Quarterfinals! Teddy Boys vs Benilde-St Margaret’s, Tuesday Oct 13, 7pm. At Benilde-St Margaret’s High School.

 ¡Día de partido y cuartos de final de la sección! Teddy Boys contra Benilde-St. Margaret’s: martes 13 de octubre, 7:00 p. m. En la escuela secundaria Benilde-St. Margaret’s.

WHAT'S GOING ON AT SCHOOL

¿Qué está pasando en la escuela?

We will have arena style conferences on Tuesday in the North and South gyms, please enter at the main entrance off of 28th Ave S. Wednesday teachers will be in their classrooms. To save paper and protect the environment, we do not print schedules unless requested. Please have a screenshot of your students schedule when you arrive.

All teachers will have a lunch break from noon-1pm on Wednesday, please do not plan on meeting any teachers during this time. Interpretation will be available both days.

Please call 612.668.4844 with any questions. We look forward to seeing families next tonight and/or tomorrow.



El martes llevaremos a cabo conferencias en formato de gran grupo (tipo estadio) en los gimnasios Norte y Sur; por favor, ingresen por la entrada principal situada en la Avenida 28 Sur. El miércoles, los maestros atenderán en sus respectivas aulas. Para ahorrar papel y proteger el medio ambiente, no imprimimos los horarios a menos que se soliciten; les rogamos que tengan una captura de pantalla del horario de su estudiante al llegar.

El miércoles, todos los maestros tendrán su descanso para el almuerzo de 12:00 p. m. a 1:00 p. m., por lo que les pedimos que no programen reuniones con ellos durante ese horario. Habrá servicio de interpretación disponible ambos días.

Si tienen alguna pregunta, por favor llamen al 612-668-4844. Esperamos ver a las familias esta noche y/o mañana.

Campaña de recolección de ropa de invierno. ¡Abriguemos a los ositos de peluche!

Entrega en la escuela secundaria Roosevelt durante el horario escolar, de 8:00 a 15:00, puerta 1.

Necesitamos abrigos, guantes, gorros y accesorios de invierno.

Preferiblemente ropa en buen estado.

COUNSELING/CAREER & COLLEGE CENTER NEWS

Students and families, please check out the RHS College and Career Monthly Newsletter  for grade specific updates and important information from our department.

 We look to forward to supporting you all this year. If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your counseling and CCC Team.

Get to know the CCC Team at RHS here. The RHS CCC team is here to support you in your post-secondary goals! We are located in the CCC in RM 207, feel free to stop by during the school days or email us if you have any questions. Up to date information on Career & College opportunities can always be found at: CCC Corner

Meet your RHS Counseling team here. Your counselors are here to support you in your high school journey. If you have any questions about class credits, what course to take, schedule changes, interest in taking PSEO courses, and more please contact your counselor! If you have any questions, please do not hesitate to reach out to your CCC and Counseling Team.

The RHS Counseling Team:

Gina Auran, Counselor of Record for Last Names Mc-Pe 9-11th, Gina.Auran@mpls.k12.mn.us Office #: 612-668-4813

Janessa Brackett, Counselor of Record for Last Names A-F, Janessa.Brackett@mpls.k12.mn.us

Mark Heymans, Counselor of Record for Last Names G-Ma, 

Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4855

Kameron Wittmer, Counselor of Record for Last Names Pi-Z, Kameron.Wittmer@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4794

Kelly Delgado and Nicole Merino Gonzalez, Career & College Center Coordinator, Kelly.Delgado@mpls.k12.mn.us Nicole.merinogonazlez@mpls.k12.mn.us, CCC #: 612-668-4822

Jonna Cardena, GearUp Counselor 11^th grade, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Office #: 612-668-4808

Stephanie Bender, GearUp Counselor 12^th grade, Mc-PE 12th, Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, Office # 612-668-4808

Siempre puede encontrar información actualizada sobre oportunidades profesionales y universitarias en: CCC Corner

Estudiantes y familias, consulten el boletín mensual de RHS College and Career para obtener actualizaciones específicas de grado e información importante de nuestro departamento.

Esperamos poder apoyarlos a todos este año. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su equipo de orientación y CCC.

Conozca a su equipo de orientación de RHS aquí. Sus consejeros están aquí para apoyarlo en su camino hacia la escuela secundaria. Si tiene alguna pregunta sobre créditos de clase, qué curso tomar, cambios de horario, interés en tomar cursos PSEO y más, comuníquese con su consejero. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con su CCC y el equipo de asesoramiento.

El equipo de orientación de RHS:

Gina Auran, Consejero asignado para los grados 9.º a 11.º (apellidos de Mc a Pe) Gina.Auran@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4813

Janessa Brackett, consejero de registro para los apellidos A-F Janessa.Brackett@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4813

Mark Heymans, consejero de registro para los apellidos G-Mc, Mark.Heymans@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4855

Kameron Wittmer, consejera de registro para los apellidos Pi-Z, Kameron.Wittmer@mpls.k12.mn.us, número de oficina: 612-668-4794

Kelly Delgado and Nicole Merino Gonzalez, coordinador del centro de carreras y universidades,Kelly.Delgado@mpls.k12.mn.us Nicole.merinogonazlez@mpls.k12.mn.us, número de CCC: 612-668-4822

Jonna Cardena, consejera de GearUp, 10 grado, Jonna.Cardena@mpls.k12.mn.us, Oficina #: 612-668-4808

Stephanie Bender, consejera de GearUp (12.º grado), Mc-PE (12.º grado), Stephanie.Bender@mpls.k12.mn.us, oficina: 612-668-4808

NUTS & BOLTS

20 HOURS OF SERVICE

20 Hours of servicer per year is expected of every student, every year. 

Check out this site for volunteering opportunities..https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/



Check out these websites to come up with another idea.

1. https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(You can search by word, so if you are looking for an "art" based volunteering opportunity, or a "children" based opportunity, "senior citizen", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

If you have questions or need to turn hours in, please email CSchultz@mpls.k12.mn.us

If your student is doing their hours OUTSIDE of the school, please have them send in a paper that is signed, dated and phone number listed for the organization or person that they helped.

Se espera que cada estudiante dedique 20 horas de servicio al año.

Visite este sitio para conocer las oportunidades de voluntariado: https://seniorcommunity.org/become-a-volunteer/

Visite estos sitios web para pensar en otra idea.

Español: https://www.volunteermatch.org/search?l=Minneapolis%2C+MN%2C+USA

(Puede buscar por palabra, por lo que si está buscando una oportunidad de voluntariado basada en "arte", o una oportunidad basada en "niños", "personas mayores", etc.

2. http://handsontwincities.galaxydigital.com/need/index?s=1&need_init_id=2955

Si tiene preguntas o necesita entregar horas, envíe un correo electrónico a CSchultz@mpls.k12.mn.us

Si su estudiante está haciendo sus horas FUERA de la escuela, pídale que envíe un documento firmado, fechado y con el número de teléfono de la organización o persona a la que ayudó.