SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD | |
|
27 de enero de 2025, resumen de la reunión del Concejo Municipal:
- Se entregaron certificados de reconocimiento por la limpieza de las cuencas hidrográficas de Pajaro River.
- Se presentaron Proclamaciones jubilatorias.
- El Club de Tenis/Centro de Tenis de Gilroy realizó una presentación.
- Se realizaron entrevistas para vacantes en las juntas, las comisiones y los comités.
- Se aprobó la donación de Maui, un perro de terapia entrenado de la Clase de Liderazgo Gilroy de 2024.
- Se aplazó la posible adjudicación del contrato para los servicios de seguridad Secure Guard hasta la reunión del 3 de febrero.
- No se tomó ninguna medida sobre la posible adjudicación de un contrato para la instalación de dispositivos pequeños para la recolección de basura.
- Se brindó una actualización sobre el trabajo de las políticas de vivienda inclusiva.
- El Consejo aprobó la creación de un subcomité de tres miembros para entrevistar y contratar a un consultor que determine el proceso anual de evaluación del desempeño del administrador municipal.
- Se aprobó la compra de los sistemas de barreras contra la incursión vehicular.
| |
Reunión destacada del Concejo Municipal: 27 de enero de 2025 | |
Proceso de evaluación del desempeño del administrador municipal de 2025
| |
|
En la reunión del Concejo Municipal del lunes, se aprobó la creación de un subcomité de tres miembros para entrevistar y contratar a un consultor que determine el proceso anual de evaluación del desempeño del administrador municipal.
La supervisión del administrador por parte del Concejo es uno de los pilares para la eficacia de la gestión municipal. Tener un proceso de evaluación del desempeño bien estructurado y objetivo es una herramienta poderosa para establecer expectativas claras, evaluar logros y
promover la mejora continua. En la actualidad, la Ciudad no tiene ningún proceso formalizado para este fin.
Según una investigación preliminar, el administrador mismo recomendó que el Concejo Municipal creara un subcomité integrado por el alcalde y dos miembros del
Concejo, a fin de elaborar un proceso en el que el Concejo Municipal de Gilroy pueda evaluar el desempeño de su administrador municipal.
La creación de un subcomité permitirá enfocarse en desarrollar un proceso de evaluación sólido. También se recomendó que el subcomité seleccione un consultor capacitado, que tenga experiencia relevante y una gran reputación positiva en la creación y aplicación de evaluaciones de desempeño ejecutivo en los municipios de California. Una vez seleccionado, el consultor aportará su experiencia al diseñar un proceso de evaluación y un instrumento de calificación que sea equitativo, que se fundamente en los resultados y que sea coherente con las mejores prácticas de la industria.
Una vez que se haya desarrollado el proceso, el subcomité presentará sus recomendaciones a todo el Concejo Municipal para su consideración y aprobación.
| | | |
Juntas y comités de la ciudad | |
|
Preguntas frecuentes
Aclaración de la función de las fuerzas de seguridad locales en relación con la ley federal de inmigración
| |
|
Se elaboraron estas preguntas frecuentes en respuesta a varias preguntas que recibimos con respecto a la Declaración de la ciudad de Gilroy a su comunidad que se publicó el 22 de enero de 2025.
❓¿No está obligada la ciudad de Gilroy a hacer cumplir la ley federal de inmigración?
No. La policía local nunca tuvo la función de hacer cumplir la ley federal de inmigración, ni tampoco debe ser su responsabilidad. Los tribunales federales han aclarado que la aplicación de las leyes de inmigración es responsabilidad de las agencias federales, no de los gobiernos locales ni de los departamentos de policía.
Además, la ley de California restringe la forma en que las autoridades policiales locales pueden vincularse con las autoridades federales de inmigración. Por ejemplo:
La Ley de Valores de California (SB 54) impide que la policía local utilice sus recursos para hacer cumplir las leyes federales de inmigración, a menos que se cumplan ciertas condiciones, como tener una condena penal grave o una orden judicial.
Los tribunales también han dictaminado que detener a alguien solo por una orden de detención del ICE sin la debida autoridad legal va en contra de la Constitución.
❓¿El Departamento de Policía de Gilroy protegerá a los criminales de forma activa al no denunciar ni entregar a los inmigrantes ilegales a las autoridades federales de inmigración?
No. La prioridad del Departamento de Policía de Gilroy es proteger la seguridad pública. Por lo tanto, la policía continuará investigando delitos y deteniendo a cualquier persona involucrada en actividades delictivas, sin importar su situación migratoria.
Es importante comprender que la aplicación de las leyes migratorias es responsabilidad de las autoridades federales como el ICE, no de las fuerzas policiales locales. Al no enfocarse en la situación migratoria, la Policía de Gilroy garantiza que todos los residentes, sin importar su origen, se sientan seguros al denunciar delitos, cooperar con las investigaciones y pedir ayuda.
❓¿Los inmigrantes indocumentados en Gilroy están “exentos” de la ley?
No. Todas las personas, sin importar su situación migratoria, están sujetas a las mismas leyes y sanciones en nuestra ciudad. El Departamento de Policía de Gilroy hace cumplir las leyes por igual e investiga todos los delitos. La diferencia es que la aplicación de las leyes de inmigración, como la deportación, es responsabilidad de las autoridades federales como el ICE, no de las fuerzas policiales locales. Esto garantiza que la policía de la ciudad pueda enfocarse en mantener la seguridad de nuestra comunidad.
❓¿Por qué el Departamento de Policía de Gilroy no respeta las detenciones del ICE sin una orden judicial? ¿No es esto un vacío legal?
Cumplir una orden de detención del ICE sin una orden judicial podría violar la Cuarta Enmienda, que protege a las personas contra la detención ilegal. Los tribunales determinaron que las órdenes de detención por sí solas no proporcionan suficiente autoridad legal para detener a una persona. Por ejemplo, en el juicio de Galarza contra Szalczyk (2014), se detuvo a un ciudadano estadounidense ilegalmente por una solicitud del ICE, lo que condujo a una decisión judicial de determinar que las órdenes de detención son voluntarias, no obligatorias. Para proteger los derechos constitucionales, la Policía de Gilroy solo actúa cuando tiene autorización legal; por ejemplo, cuando existe una orden judicial o evidencia de un delito grave.
| |
|
Café con el alcalde: planificación estratégica
Sábado, 1 de febrero
| |
|
Se invita a la comunidad a unirse al alcalde Greg Bozzo para tomar un café y conversar sobre las prioridades para la Ciudad, la planificación estratégica del Concejo o cualquier otro tema relacionado con la Ciudad.
La reunión de Café con el alcalde tendrá lugar el sábado, 1 de febrero de 2025, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.
Para asegurarnos de que todos puedan participar, estamos ofreciendo servicios de interpretación en español durante esta reunión. Para solicitar este servicio, comuníquese con communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.
Para obtener más información sobre la planificación estratégica, consulte el Enfoque del alcalde de enero de 2025.
✅ Café con el alcalde
✅ Fecha: 1 de febrero de 2025
✅ Hora: 9:30 a. m.
✅ Ubicación: sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street
| |
|
¿Vive en una zona de riesgo de inundación?
Conozca el riesgo.
| |
|
¿No está seguro de si su propiedad se encuentra en una zona de riesgo de inundación? Las inundaciones se pueden producir de forma inesperada, por lo que estar preparado es fundamental para protegerse a usted mismo, a su familia y su propiedad. Dé el primer paso y visite el Mapa de zonas de riesgo de inundación para ver si se encuentra en riesgo.
Para servir y proteger mejor a nuestros residentes, la ciudad de Gilroy desea recordarle a la comunidad que debe tomar medidas proactivas, a fin de prepararse ante el riesgo de inundaciones.
-
Regístrese para recibir alertas de emergencia: regístrese en el sistema de alerta del condado, AlertSCC, para recibir la información más reciente y precisa sobre cualquier evento relacionado con el clima. Además, puede registrarse en el sistema de alerta de la ciudad, Nixle, para recibir actualizaciones de emergencia de la ciudad de Gilroy.
| |
|
Reserve la fecha: Café con un policía
Sábado, 8 de marzo
| |
|
¡Únase al Departamento de Policía de Gilroy para compartir el primer Café con un policía de 2025! Reúnase para conversar con una taza o dos de café con los miembros del Departamento sobre cualquier tema relacionado con el GPD, ¡incluidos nuestros propios VIP! Los Voluntarios de Vigilancia Policial (VIP) estarán allí para compartir experiencias sobre su tiempo con el GPD, cómo llegan a ser parte del equipo y mucho más.
¡Esperamos verlos a todos!
Cuándo: Sábado, 8 de marzo
Hora: De 8:00 a. m. a 10:00 a. m.
Dónde: Camino Coffee, 7300 Monterey Street
| |
Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA) de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG) del programa correspondiente al año 2025-2026 | |
|
La ciudad de Gilroy se complace en anunciar la Disponibilidad de Fondos de la Subvención para el Desarrollo Comunitario (CDBG) para las organizaciones sin fines de lucro que cumplan con los requisitos del programa correspondiente al año 2025-2026.
Cada año, la Ciudad recibe una subvención de ayuda social CDBG del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. para apoyar a los programas que beneficien sobre todo a las personas, familias y hogares con ingresos bajos y moderados dentro de la ciudad de Gilroy.
Para obtener más información sobre estos fondos CDBG, el paquete de solicitud y la audiencia pública del Aviso de Disponibilidad de Fondos (NOFA), visite la página web de CDBG de la Ciudad.
Las solicitudes deben presentarse antes del jueves, 13 de febrero de 2025 a las 5:00 p. m.
| |
¡Pedalee con inteligencia y manténgase seguro! | |
|
Todos disfrutamos de un buen paseo a pie o en bicicleta, y nos esforzamos por crear más espacios que ciclistas y peatones puedan explorar, lo que incluye carriles para bicicletas y calles compartidas.
Siga estos consejos para mantenerse seguro mientras pedalea:
✅ Utilice siempre un casco del tamaño adecuado.
✅ Deténgase y verifique el tráfico antes de ingresar a la calle.
✅ Pedalee de manera predecible: señale y mire antes de doblar o cambiar de carril.
✅ Obedezca todas las señales de tránsito e indicaciones, tal como lo haría un automóvil.
✅ Circule en el sentido del tráfico, no en contra, y permanezca en el carril para bicicletas, cuando sea posible.
¡Al cumplir estos sencillos pasos, podemos ayudar a mantener nuestras calles más seguras para todos!
| |
Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa | |
|
Durante la semana del 17 de enero de 2025, la estación de bomberos provisional de Santa Teresa estuvo dotada de personal durante dos días.
Durante el invierno, cuando el riesgo de incendios es generalmente menor, la estación de Santa Teresa permanece prácticamente sin personal.
Seguiremos dotando de personal a la estación de bomberos de Santa Teresa con horas extras cuando sea necesario, en caso de preocupaciones de seguridad pública, tales como las siguientes:
- declaraciones de estado de emergencia,
- alertas de bandera roja,
- 4 de julio y el fin de semana próximo,
- posibles inundaciones u otras catástrofes,
- eventos públicos o reuniones en las que existe una importante preocupación por la seguridad pública.
Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la estación de bomberos de Santa Teresa.
| |
Tarde de miércoles de manualidades para adolescentes y Cuentos bilingües en la biblioteca | |
|
Fue un mes muy agitado en la biblioteca de Gilroy, ¡y esta semana no fue la excepción!
La biblioteca de Gilroy ofrece programas atractivos, como la Tarde de miércoles de manualidades para adolescentes y los Cuentos bilingües en inglés y vietnamita, que brindan experiencias divertidas y educativas.
Ya sea que estés buscando hacer nuevos amigos o solo quieras disfrutar aprendiendo una nueva habilidad, la Tarde de miércoles de manualidades para adolescentes podría ser una buena oportunidad para ti. Las clases se llevan a cabo los miércoles de 4:00 p. m. a 5:00 p. m. y están abiertas para adolescentes de 12 a 18 años con una actividad diferente en cada sesión. No es necesario registrarse, y la última sesión está programada para el miércoles, 26 de marzo. ¡Ven y comparte tu creatividad!
La biblioteca también ofrece sesiones deCuentos bilingües en inglés y vietnamita, que se extenderán hasta el 27 de agosto. ¡Este programa es una excelente manera de generar conexiones, interactuar con la comunidad e incluso aprender un nuevo idioma! Siempre hay actividades únicas y divertidas en la biblioteca.
Para obtener una lista completa de los eventos y las actividades disponibles, consulte el calendario de eventos de la página web de la biblioteca.
| |
|
Voces de nuestra comunidad
Celebración de los comentarios positivos
| |
|
Les damos la bienvenida a "Voces de nuestra comunidad", donde destacamos los comentarios positivos y las palabras de gratitud que hemos recibido de ustedes, nuestra comunidad. Cada mensaje que aparece aquí se selecciona cuidadosamente para destacar las buenas noticias y experiencias positivas que reflejan el espíritu y la unidad que hacen de Gilroy un gran lugar al que llamar hogar.
En respuesta a la Capacitación de respuesta a emergencias de la comunidad (CERT) organizada por el Coordinador de servicios de emergencia y voluntarios, Andrew Young, recibimos esta nota:
| |
¡Muchas gracias por los comentarios! La próxima capacitación CERT se llevará a cabo en español y está programada para comenzar en febrero. Luego, en abril se realizará otra capacitación CERT en inglés. Para obtener más información o inscribirse, visite la página web de Preparación para emergencias de la Ciudad. | |
Pregunte a Gilroy: ¡su ciudad, sus preguntas! | |
|
¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!
A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.
Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:
❓¿Puede alguien de la Ciudad llamar a Caltrans y lograr que arreglen de forma permanente el carril n.° 3 en dirección sur de la carretera 101, antes y después de las básculas para camiones? Este carril ha sido una mezcla de parches y pozos durante AÑOS. De verdad hace que el viaje hasta nuestro pintoresco pueblo sea una porquería. ¡Gracias!
La Ciudad se comunicó con Caltrans en relación con el problema, y nos indicaron que están trabajando en un plan para reparar el área. Recomendamos a los residentes y visitantes que también se comuniquen directamente con Caltrans del Distrito 4, ya que la carretera estatal 101 no pertenece a la Ciudad. Para denunciar problemas en el derecho de paso de Caltrans, presente un formulario de solicitud del cliente a través del sitio web de Caltrans.
| |
¿Alguna vez se ha preguntado sobre la infraestructura de Gilroy, los desarrollos futuros, los servicios municipales o los eventos importantes de la comunidad? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.
📢 Cómo funciona:
Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”
Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.
Manténgase al día con la información: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.
¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.
👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀
| |
Ciudad de Gilroy
Horario de atención
El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.
Ciudad de Gilroy
(408) 846-0219
7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020
www.cityofgilroy.org
| | | | |
