gráfico por
©Deposit Photos
|
T19.5.4 [90] 1
¿Qué verían
si no tuviesen
miedo
1
de la muerte?
2
¿Qué sentirían y pensarían si la muerte no los atrajese?
3
Simplemente recordarían a su Padre
:
4
el Creador de la Vida
2
, la Fuente de Todo Lo que vive, el Padre del Universo y del Universo de los Universos
3
, y además, recordarían Todo Lo que se encuentra
más allá
de Ellos.
5
Y a medida que este recuerdo emerja en las mentes de ustedes, la paz tendrá todavía que superar el obstáculo final,
después
del cual se completará la salvación
4
, y el Hijo de Dios recuperará
completamente
la cordura
5
.
6
Pues ahí
ciertamente
termina el mundo de ustedes.
UCSM TEXTO CH 19, V
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
P A R T E 2
I N T R O D U C C I Ó N
1-11
|
LP2 (+L220) in.1 1
Las palabras van a significar muy poco a partir de ahora.
2
Las vamos a usar sólo como guías de las que ahora no dependemos.
3
Pues ahora vamos a buscar sólo experiencias directas de la Verdad.
4
Las lecciones que nos quedan por hacer sólo son introducciones a los tiempos en los que
1
abandonaremos el mundo del dolor para adentrarnos en la paz.
5
Ahora, nos estamos aproximando a la meta
2
fijada por este
Curso,
y encontramos el final
3
hacia el cual nos dirigían las prácticas.
LP2 (+L220) in.2 6
Ahora vamos a tratar de que el ejercicio sea sólo un comienzo.
7
Pues aguardamos con serena expectativa a Nuestro Dios y Padre.
8
Él nos ha prometido que Él Mismo dará el paso final,
9
y estamos seguros de que Sus promesas se cumplirán.
10
Hemos recorrido un largo trecho del camino, y ahora, esperamos por Él.
11
Seguiremos pasando momentos con Él cada mañana y por la noche, tanto tiempo como nos haga felices.
12
Ya no estaremos pendientes del tiempo que vamos a pasar con Él,
13
dedicaremos el que sea necesario para lograr el resultado que deseamos.
14
Tampoco olvidaremos nuestros recordatorios de cada hora, y recurriremos a Dios siempre que estemos tentados de olvidar nuestra meta.
LP2 (+L220) in.3 15
Seguiremos utilizando un pensamiento central durante todos los días venideros.
16
Y utilizaremos ese pensamiento para introducir nuestros períodos de descanso, y para calmar nuestras mentes según dicte la necesidad.
17
No obstante, no nos contentaremos sólo con prácticas sencillas en los instantes santos que nos quedan antes de que concluya este año, que hemos dedicado a Dios.
18
Diremos algunas palabras sencillas de bienvenida, y esperaremos que Nuestro Padre Se revele a Sí Mismo, tal como ha prometido que hará.
19
Lo hemos invocado y ha prometido que Su Hijo
4
no quedará sin respuesta cuando
5
invoque Su Nombre.
LP2 (+L220) in.4 20
Ahora venimos a Él teniendo únicamente Su Palabra en nuestras mentes y corazones.
21
Y vamos a esperar que dé hacia nosotros el paso que nos anunció por medio de Su Voz, paso que no dejaría de dar cuando Lo invitáramos.
22
Él no ha dejado solo a Su Hijo en toda su locura
6
, ni ha traicionado la confianza que tiene en él.
23
¿Acaso Su fidelidad no se ha hecho acreedora a nuestra invitación que Él espera para hacernos felices?
24
Vamos a extenderla y será aceptada.
25
Así utilizaremos de ahora en adelante nuestros momentos con Él.
26
Diremos las palabras de invitación que Su Voz nos sugiera, y luego esperaremos que Él venga a nosotros.
|
1
… mentalmente pensando con nuestro espíritu,
2
La
meta del
Curso
:
es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
3
… de las experiencias cada vez más frecuentes en nuestro espíritu del
mundo real
4
El
Hijo único de Dios
o Cristo, en Quien todos —como Almas— somos realmente Uno, y Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver
T2.5 [101] 107, T3.7 [57-59], T10.5
5
… cualquiera de nosotros, aquí, con fe,
6
Locura o demencia
es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo y del espacio, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos. Ver
T6.6.2 [76]
|
P A R T E 2
I N T R O D U C C I Ó N
pár 5-9
|
LP2 (+L220) in.5 27
Éste es el momento en que se cumple la profecía.
28
Ahora las antiguas promesas se honran y se cumplen sin excepción.
29
No queda ningún paso que el tiempo pueda separar de su logro,
30
pues ahora, no podemos fracasar.
31
Siéntate en silencio y ponte a la espera de Tu Padre.
32
Él ha querido venir a ti una vez que hayas reconocido que quieres que venga.
33
Y nunca habrías podido llegar hasta aquí si no hubieses reconocido, por muy vagamente que fuese, que ésa era tu voluntad.
LP2 (+L220) in.6 34
Estoy tan cerca de ti que no podemos fracasar.
35
Padre, Te entregamos estos santos momentos en agradecimiento por Aquel que nos enseñó a abandonar el mundo del dolor a cambio del que Tú nos diste para reemplazarlo.
36
A partir de ahora, dejaremos de mirar hacia atrás.
37
Ahora no miramos hacia atrás.
38
Miramos hacia adelante y fijamos nuestros ojos en el final del viaje.
39
Padre, acepta estos pequeños presentes de gratitud de parte nuestra, a medida que por medio de la visión de Cristo observamos un mundo que está más allá del que hicimos, y lo tomamos como substituto total del nuestro.
LP2 (+L220) in.7 40
Y ahora esperamos en silencio, sin miedo y seguros de Tu venida.
41
Hemos tratado de encontrar el camino siguiendo al Guía que nos enviaste.
42
No conocíamos el camino, pero no nos olvidaste.
43
Y sabemos que tampoco Te olvidarás de nosotros ahora.
44
Sólo pedimos que Tus antiguas promesas se cumplan tal como es Tu Voluntad que así sea.
45
Unimos nuestra voluntad a La Tuya al pedir esto.
46
El Padre y el Hijo, Cuya santa Voluntad creó Todo Lo que realmente existe, no pueden fracasar en nada.
47
Con esta certeza, emprendemos estos últimos pasos hacia Ti, plenamente confiados en Tu Amor, el Cual no defraudará al Hijo que Te llama.
LP2 (+L220) in.8 48
Y así, damos comienzo a la parte final de este año santo, que hemos pasado juntos buscando la Verdad y a Dios, Quien es Su único Creador.
49
Hemos encontrado el camino que escogió para nosotros, y decidimos seguirlo tal como quería que hiciéramos.
50
Su mano nos ha sostenido.
51
Sus Pensamientos han iluminado las tinieblas de nuestras mentes.
52
Su Amor nos ha estado llamando incesantemente desde los orígenes del tiempo.
LP2 (+L220) in.9 53
Tuvimos el deseo de que Dios no tuviera el Hijo que Él creó para Sí.
54
Quisimos que Dios cambiara y fuera lo que nosotros queríamos hacer de Él.
55
Y creímos que nuestros deseos dementes eran la Verdad.
56
Ahora nos alegramos de que todo esto se haya deshecho y de que ya no pensemos que las ilusiones son verdaderas.
57
La memoria de Dios titila a lo ancho de los vastos horizontes de nuestras mentes.
58
Un momento más, y volverá a surgir.
59
Un momento más, y nosotros que somos los Hijos de Dios, nos encontraremos a salvo en Casa, donde Él quiere que estemos.
|
P A R T E 2
I N T R O D U C C I Ó N
pár 10-11
|
LP2 (+L220) in.10 60
Ahora, a la necesidad de practicar casi le ha llegado su fin.
61
Pues en esta etapa final llegaremos a comprender que, con sólo invocar a Dios, toda tentación desaparecerá.
62
En lugar de palabras, sólo necesitamos sentir Su Amor.
63
En lugar de oraciones
7
, sólo necesitamos invocar Su Nombre.
64
En lugar de emitir juicios
8
, sólo necesitamos aquietarnos y dejar que todas las cosas se curen
9
.
65
Aceptaremos la manera en que el plan de Dios acabará, tal como aceptamos la manera en que comenzó.
66
Ahora se ha completado.
67
Este año nos ha llevado a la Eternidad.
LP2 (+L220) in.11 68
Todavía retenemos un uso para las palabras.
69
Cada cierto tiempo, se insertarán instrucciones sobre temas de especial relevancia entre nuestras lecciones diarias y los períodos sin palabras y de profunda experiencia que seguirán a éstas.
70
Cada uno de estos pensamientos especiales deben repasarse cada día, y seguir haciéndose hasta que el siguiente te sea presentado.
71
Deben leerse lentamente y pensarse un rato, antes de uno de los santos y benditos instantes que se van a vivir durante el día
10
.
72
A continuación, exponemos el primero de estos temas especiales.
|
7
La
oración
es el mayor Don con el Cual Dios bendijo a Su Hijo al crearlo. Era entonces Lo que ha de volver a ser: la única Voz que el Creador y Su Creación comparten; el canto que el Hijo Le canta a Su Padre, Quien a su vez, Le da gracias a Su Hijo por el canto que Éste Le ofrece. Perpetua es la Armonía reinante, perpetua también es la alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro. Y en Ello, la Creación se extiende: Dios dando gracias a Su Extensión, Que es Su Hijo; y Éste, en el cantar de Su Crear en Nombre de Su Padre, dándole gracias a Él, por haberlo creado. Cuando termine el tiempo, el Amor Que Ellos comparten es Lo que toda oración será por toda la Eternidad, porque así era antes de que el tiempo pareciera existir.
8
Juzgar
es el complemento de la percepción del ego en el proceso fundamental para sobrevivir en la realidad de este mundo —mientras nuestro cuerpo viva en él— por el cual interpretamos y luego juzgamos la información recibida por nuestros sentidos de algo separado de nuestra mente, proceso que culmina con nuestra decisión en cuanto a lo que son o cómo son las cosas, cuáles son potencialmente favorables y/o valiosas y cuáles peligrosas y/o culpables.
(T3.7 [57] 42-46)
Cuando aplicamos este proceso a personas, decidimos cuáles merecen que entremos con ellas en una relación especial, cuáles nos son indiferentes, y cuáles merecen castigo. El juzgar a tiempo nos protege y mantiene a salvo, aunque también establece separaciones, culpa, miedo y la carga imposible de tratar de actuar como Dios.
(M10.6)
Pero juzgar no es nuestra función,
(T14.6 [49] 25-27)
pertenece al Espíritu Santo, cuya percepción acertada nos lleva al conocimiento. Él no observa otra cosa que la diferencia que hay entre el reflejo aquí de la Realidad y las ilusiones de este mundo.
(M8.6)
Cuando habiendo aceptado el Redimir para nosotros mismos, perdonado al otro y extendido milagros, pensemos y percibamos acertadamente con el Espíritu Santo, sabremos qué hacer en toda circunstancia para tratar lo más posible que aquí sea el reflejo de la Realidad. Ver
T4.5 [64] 46- 48 y T3.8
9
Curación
es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la unión con todas las demás mentes en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, ella se cura de la creencia en la realidad del tiempo y del espacio, del pensar del ego, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver
T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17
10
El
instante santo
es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente,
el instante santo no puede ser para ti solo
; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar "nos" contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el
Curso
, para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad,
Allá, al no haber individualidades
, no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo y sus individualidades separadas y en permanente conflicto unas contra otras. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver
T15.5 a T15.9
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
P A R T E 2
¿Qué es EL PERDÓN?
1-5
|
LTe.1 (-L221).1 1
El perdón
1
reconoce que lo que pensaste que tu hermano te hizo realmente nunca ocurrió.
2
No perdona pecados, otorgándoles así realidad.
3
Sencillamente ve que no se cometió pecado alguno.
4
Y, en esa mirada, todos tus pecados quedan perdonados.
5
¿Qué es el pecado, sino una falsa idea acerca del Hijo de Dios?
6
El perdón ve sencillamente esa falsedad y, por consiguiente, la descarta.
7
La Voluntad de Dios
2
tiene ahora libertad para ocupar su lugar.
LTe.1 (-
L221).2 8
El pensar que no perdona es aquel que emite un juicio que no pondrá en duda, a pesar de que no es verdad.
9
La mente se ha cerrado y no puede liberarse.
10
El pensar protege la proyección
3
apretando aún más las cadenas que aprisionan a la mente, de tal manera que las distorsiones se vuelven más sutiles y turbias, menos susceptibles de ser puestas en duda y más alejadas de la razón
4
.
11
¿Qué puede interponerse entre una proyección fija y el objetivo que ésta ha escogido como la meta que quiere alcanzar?
|
1
Perdonar
es un proceso que comienza cuando decido que quiero ver al mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver
T15.9 [79] 6, T16, T17.7, LTe.1 (-221)
2
La
Voluntad de Dios
, en Su eterna Unicidad, es amar y ser amado en paz y alegría por Su único Hijo, Cristo, en Quien todos —como Almas perfectas y eternas— somos realmente Uno y Quien es Uno con Dios, Su Padre. Aquí, la Voluntad de Dios quiere decir que por medio del perdón y de la extensión de milagros nos volvamos el reflejo de la eterna Unicidad en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver
T12.7 [64-65], T13.5 [41]
3
La
proyección
, en el eterno Presente de la Unicidad, es de Dios y de Su único Hijo, que proyectan Amor Uno al Otro, y al hacerlo, se
extienden
Uno en el Otro. En cambio, aquí, cuando pensamos, actuamos y percibimos con el ego, la proyección es de la individualidad que necesita sobrevivir en el mundo de la evolución y escasez, proyectando espontáneamente ese pensamiento egocéntrico y defensivo hacia todo lo de afuera, incluyendo a los demás. Esta proyección también mantiene vigente nuestra separación de Dios. Pero el
Curso
nos enseña que podemos ver al mundo de otra manera y, para ello, primero tenemos que decidir pensar con el Espíritu Santo, aceptar el Redimir para nosotros mismos, perdonar, extender milagros y entablar relaciones santas para multiplicar las ocasiones de salvar a nuestros hermanos. Al hacerlo,
proyectaremos
hacia los demás el pensar de Amor del Espíritu Santo y, por medio de nuestra visión de Cristo, nos
extenderemos
en los demás que, ahora —en nuestra mente— serán uno con nosotros, reflejando así, aquí, la eterna Unicidad de Dios, donde realmente estamos todos, como Almas perfectas y eternas Una en Cristo, el Hijo único de Dios Quien es Uno con Su Padre y Creador. Ver
T2.1 [3] [5], T6.3, T12.5 [35], T13.3 [13]
4
Razón
, con mayúscula es: i) en la eterna Unicidad, el Pensamiento de Amor de Dios o Espíritu Santo Que Dios comparte con nosotros como Almas Una en Cristo, Su único Hijo; ii) aquí, es nuestro pensar con el Espíritu Santo que quiere ser el reflejo de ese eterno Pensamiento de Amor por medio del perdón y la extensión de milagros; y iii) a veces, es sinónimo del Espíritu Santo. En minúscula,
razón
se refiere a nuestro pensar con el ego que se basa en la racionalidad y el sentido común que derivamos de la percepción de las causas y efectos de las leyes de este mundo. Ver
T21.6, T21.7, T22.4
.
|
P A R T E 2
¿Qué es EL PERDÓN?
pár 3-5
|
LTe.1 (-L221).3 12
El pensar que no perdona hace muchas cosas.
13
Actuando frenéticamente, persigue su meta, doblegando y tumbando lo que considera que se interpone en el camino que ha escogido.
14
Su propósito es distorsionar, que es también el de los medios por los cuales quiere lograrlo.
15
Además, se dedica con furia a tratar de aplastar el reflejo de la Realidad
5
, sin ningún miramiento por nada que parezca contradecir su punto de vista.
LTe.1 (-L221).4 16
En cambio, el perdón está aquietado, y tranquilamente no hace nada.
17
No ofende a ningún aspecto de la Realidad, ni trata de torcerla en apariencias que le agradan.
18
Sencillamente mira, espera y no juzga.
19
El que no perdona tiene que juzgar, pues tiene que justificar su fracaso por no perdonar.
20
Pero aquel que quiere perdonarse a sí mismo debe aprender a dar la bienvenida a la Verdad
6
exactamente como es.
LTe.1 (-L221).5 21
Así, pues, no hagas nada y deja que el perdón te muestre lo que debes hacer por medio de Aquel Que es tu Guía, tu Salvador y Protector, Quien, lleno de esperanza, está seguro de que finalmente triunfarás.
22
Él ya te ha perdonado, pues ésa es Su función, que Dios le dio.
23
Ahora debes compartirla y perdonar al que Él ha salvado
7
, cuya inocencia ve y a quien honra como el Hijo de Dios.
|
5
La
Realidad
, con mayúscula, significa la eterna Unicidad de Dios, en la Cual, todos nosotros, sin excepción, cual Almas Una en Cristo, Su único Hijo, somos Uno con Nuestro Padre, compartiendo con Él Su Amor, el Espíritu Santo. Algunos de sus sinónimos son: Cielo, Eternidad, Reino, Reino de los Cielos, Universo. En minúscula,
realidad
significa la ilusión de la separación, la realidad del tiempo y del espacio que hicimos y, en la que habitualmente pensamos, percibimos y actuamos con el ego. Pero cuando decidimos pensar con el Espíritu Santo, perdonamos y extendemos milagros, podemos acceder al nivel superior y espiritual de esta realidad, la cual el
Curso
denomina
mundo real
, que es el reflejo aquí de la eterna Realidad. Ver
T3.6 [50] 82, T8.10, T11.4, T11.9, T18, T30.9
6
La
Verdad
, con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica
aquí
, la paz de Dios. En minúscula, la
verdad
es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la creencia de que la percepción que tiene del tiempo y del espacio, y de todo lo que estos contienen, es que son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen su única y verdadera realidad. Ver
T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
7
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 221
Que mi mente esté en paz
y que todos mis pensamientos se aquieten.
|
L221.1 1
Padre, hoy vengo a Ti en busca de la paz que sólo Tú puedes dar
1
.
2
Vengo en silencio.
3
Y en la quietud de mi corazón, en lo más profundo de mi mente
2
, espero y estoy a la escucha de Tu Voz
3
.
4
Padre mío, háblame hoy
4
.
5
En silencio, con certeza, y con Amor, vengo para escuchar Tu Voz
5
, seguro de que oirás mi llamada
6
y de que me responderás
7
.
L221.2 6
Y ahora, aguardamos en la quietud.
7
Dios está aquí porque Lo estamos esperando juntos
8
.
8
Estoy seguro de que Él te hablará y de que tú Le oirás
9
.
9
Acepta mi confianza, pues es la tuya.
10
Nuestras mentes están unidas.
11
Esperamos con un solo propósito: oír la Respuesta de Nuestro Padre a nuestra llamada
10
, aquietar nuestros pensamientos para así encontrar Su paz, escucharle hablar de Lo que realmente somos y que Él Se revele a Su Hijo
11
.
|
1
… a mi espíritu, cuando trato de perdonar y de extender los milagros que me sugiere el Espíritu Santo.
2
… que es mi espíritu,
3
El
Espíritu Santo
, aquí, es el pensar de Cristo que conciencia el Conocimiento que yace más allá de la percepción. Al producirse la separación, el Espíritu Santo comenzó a estar presente aquí como una protección, inspirando al mismo tiempo el comienzo del proceso del Redimir. Allá, en la eterna Unicidad de Dios, es el Pensamiento de Amor de Dios, Que nos creó como Almas, Una en Cristo, Su único Hijo. Algunos de Sus sinónimos en el
Curso
son: "Consolador", "Guía", "Intérprete", "Mediador", "Maestro", "Palabra de Dios", "Redimir", "Respuesta", "Traductor", "Verdad", " Vínculo", "Voz que habla por Dios", "Voz de Dios". Ver
T5.3, T5.4, T.5.5, T6.6, T9.5, T20.5, LTe.7 (-L281)
4
… por medio del Espíritu Santo, cuando con Él, esté perdonando y extendiendo milagros,
5
… que sólo sabe de Amor,
6
… cuando esté tratando de perdonar totalmente al otro, a los otros, y de extenderles el o los milagros que me sugiera el Espíritu Santo.
7
… por medio del reflejo aquí de Tu Paz y Alegría perfectas y eternas.
8
… tu Alma y mi Alma (de Jesús, el Autor del Curso), como Una en Cristo, conjuntamente con todas las demás Almas, ya que realmente, Dios, nuestro Padre, sólo creó a un Hijo en un pensamiento de Amor (o Espíritu Santo), y nada más.
9
… cuando estés tratando de perdonar totalmente al otro, a los otros, y de extenderle (s) el o los milagros que te sugiera el Espíritu Santo
10
… en nombre de todos unidos como uno en Cristo,
11
… en un reflejo aquí de la alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro.
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
19
MÁS ALLÁ DEL CUERPO
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
90-96
|
T19.5.4 [90] 1
¿Qué verían
si no tuviesen
miedo
1
de la muerte?
2
¿Qué sentirían y pensarían si la muerte no los atrajese?
3
Simplemente recordarían a su Padre
:
4
el Creador de la Vida
2
, la Fuente de Todo Lo que vive, el Padre del Universo y del Universo de los Universos
3
, y además, recordarían Todo Lo que se encuentra
más allá
de Ellos.
5
Y a medida que este recuerdo emerja en las mentes de ustedes, la paz tendrá todavía que superar el obstáculo final,
después
del cual se completará la salvación
4
, y el Hijo de Dios recuperará
completamente
la cordura
5
.
6
Pues ahí
ciertamente
termina el mundo de ustedes.
T19.5.4 [91] 7
El cuarto obstáculo a superar pende como un velo espeso ante la faz de Cristo
6
.
8
No obstante, a medida que Su faz vaya surgiendo tras ese velo, radiante de alegría porque su Padre Lo arropa en Su Amor, la paz apartará afablemente el velo y se apresurará a encontrarse con Él, para finalmente
unírsele
.
9
Pues este oscuro velo —que hace parecer la faz del Mismo Cristo como la de un leproso, y los radiantes rayos del Amor de su Padre que iluminan Su faz con gloria como chorros de sangre— se desvanece en la deslumbrante luz
7
que brilla
más allá
de él, una vez que el miedo a la muerte ha desaparecido.
T19.5.4 [92] 10
Éste, el más oscuro de los velos, se mantiene intacto por la creencia en la muerte
8
y por la atracción que ésta ejerce.
11
La dedicación a la muerte y a su soberanía no es más que el voto solemne, la promesa hecha al ego en secreto de no descorrer jamás ese velo
9
, de no acercarse a la faz de Cristo, y de ni siquiera
sospechar
que está ahí.
12
Éste es el acuerdo secreto al que llegaron con el ego para borrar para siempre y mantener en el olvido Lo que se encuentra
tras
el velo
10
.
13
He aquí la promesa de ustedes de jamás permitir que la unión les haga
abandonar
la separación; he aquí la profunda amnesia en la que el recuerdo de Dios parece estar totalmente olvidado; he aquí la brecha entre el Yo
11
de ustedes y ustedes; he aquí
el miedo a Dios
12
,
el último paso de la disociación de ustedes.
T19.5.4 [93] 14
Observen cómo la creencia en la muerte pareciera "salvarlos".
15
Pues si ésta hubiese desaparecido, ¿a qué le podrían temer, sino a la
Vida
?
16
La atracción de la muerte es lo que hace que la vida parezca horrible, cruel y tiránica.
17
El miedo que tienen a la muerte no es mayor que el que le tienen al ego.
18
Ambos son los
amigos
que escogieron,
19
puesto que en la secreta alianza de ustedes con ellos acordaron no permitir nunca que se revocase el miedo a Dios, por lo que tampoco podrían mirar la faz de Cristo ni unirse a Él en su Padre.
|
|
1
El
miedo
es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero cuando decides pensar con el Espíritu Santo y aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda, Él te enseña que el miedo —tanto en ti como en los demás— es realmente un pedido de ayuda. Ver
T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
2
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
3
Universo
, con mayúscula, es sinónimo de la Unicidad de Dios, Cielo, Reino de los Cielos, Realidad, es decir, Todo lo creado por Dios.
4
La
salvación
es el proceso por el cual, cuestionando nuestra creencia en la realidad del ego, del tiempo y del espacio y de todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y escasez, queremos creer en el eterno Presente de la Realidad del Amor de Dios, en Cuya eterna Unicidad todos —como Almas perfectas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios— estamos realmente. Para ello, vamos dejando cada vez más de lado el pensar, percibir y actuar egocentrista del ego y, en su lugar, queremos pensar con el Espíritu Santo, aceptamos el Redimir para nosotros mismos, perdonamos al otro y a los demás, entablamos relaciones santas y extendemos los milagros que nos sugiere el Espíritu Santo. Ver
T11, T31, L96, L186, LTe.2 (-L231)
5
Cordura
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad.
6
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32] 39, T20.6 [42] 44
7
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
8
Cuando pensamos con el ego, la
muerte
es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la
muerte
no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, somos eternos. Ver
T9.11 [96], T10.2 [13] 80, L163, M27
9
… detrás del cual las individualidades son una en Cristo, y ahora piensan y perciben como "nosotros" con el Espíritu Santo,
10
… el Amor de Dios por Su único Hijo Que somos nosotros…
11
Yo
, con mayúscula, es el eterno Yo de Cristo, el Hijo único de Dios, en Quien todos — como Almas eternas y perfectas— somos realmente Uno y, Quien es Uno con Dios en Su eterna Unicidad. También es usado pocas veces como el Yo de Dios. En minúscula, tu
yo
es el ego si estás pensando con él, el yo que creemos que somos en el tiempo y el espacio, el cual, en la separación, hicimos para reemplazar a la eterna Creación de Dios, es decir, a Su único Hijo; o si decidiste pensar con el Espíritu Santo, tu
yo
es el reflejo aquí del eterno Yo de Cristo, en Quien todos somos realmente Uno.
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
12
… miedo al Dios caprichoso y castigador de la Biblia…
|
|
T19.5.4
Cuarto obstáculo:
el miedo a Dios
pár 94-96
|
|
T19.5.4 [94] 20
Cada obstáculo que la paz debe superar se salva de la misma manera: el miedo que lo
originó
cede ante el Amor que se encuentra más allá del obstáculo, y así desaparece el miedo.
21
Y lo mismo ocurre con este último obstáculo de tener miedo a Dios
13
.
22
El deseo de deshacerse de la paz y de sacar al Espíritu Santo
de sus fueros internos
se desvanece en presencia del tranquilo reconocimiento de que sí aman a Dios.
23
La exaltación del cuerpo se abandona a favor del
14
Espíritu
15
, al Que aman como
jamás
podrían haber amado al cuerpo.
24
Y la atracción de la muerte desaparece para siempre a medida que la atracción del Amor despierta en ustedes y los llama.
25
Desde
más allá
de cada uno de estos
obstáculos
que les impiden amar, el Amor Mismo ha llamado, y cada uno de ellos ha sido superado mediante el poder de atracción que ejerce lo que se encuentra
más allá
de ellos.
26
El miedo que
anhelan
es lo que
parecía
mantenerlos inamovibles.
27
Pero cuando oyeron la Voz del Amor que se encontraba más
allá de ellos
, ustedes respondieron, y los obstáculos desaparecieron.
T19.5.4 [95] 28
Y ahora se encuentran aterrorizados ante lo que juraron no volver a mirar nunca más.
29
Bajan la vista, al recordar la promesa que hicieron a sus "amigos".
30
La "belleza" del pecado, la sutil atracción de la culpa, la "santa" imagen de cera de la muerte y el miedo de la venganza del ego a quien juraron con sangre que no abandonarían, todos se alzan y les ruegan que
no
levanten la mirada.
31
Pues se dan cuenta de que si miran
ahí
y
permiten
que el velo se descorra,
desaparecerán para siempre
.
32
Todos los "amigos", "protectores" y el "hogar" de ustedes se desvanecerán.
33
No recordarán nada de lo que
ahora
recuerdan.
T19.5.4 [96] 34
Les parece que el mundo los abandonará por completo sólo con que alcen la mirada.
35
No obstante, lo único que
ocurrirá
es que serán
ustedes
quienes lo abandonarán para siempre.
36
En esto consiste el restablecimiento de su voluntad.
37
Miren con los ojos bien abiertos a eso que juraron no mirar, y nunca más creerán que están a merced de cosas que se encuentran
más allá
de ustedes, de fuerzas que
no
pueden controlar o de pensamientos que los asaltan
en contra
de la voluntad de ustedes.
38
Realmente, ustedes quieren mirar eso
.
39
Ningún deseo desquiciado, ningún impulso trivial de volver a olvidar, ninguna punzada de miedo, ni el frío sudor de lo que aparenta ser la muerte
pueden
oponerse a ella.
40
Pues lo que les atrae
más allá
el velo es algo que también se encuentra en lo más profundo de
sus fueros internos
16
, algo de lo que realmente no están separados y con Lo que son
completamente
Uno.
|
|
13
… al darnos cuenta de que un Dios de Amor —en el que queremos creer— no pudo haber creado el infierno que es este mundo. Si no fue Dios, ¿quién queda por haberlo mal creado…? La respuesta la tenemos en los dos sistemas de pensamiento que pueblan nuestra mente: el del ego egoísta y egocéntrico por designios de la evolución y de la escasez, y el del Espíritu Santo, la Respuesta de Dios a la separación, Que al igual de Dios, sólo sabe de Amor…
14
… reflejo aquí del
15
El
Espíritu
, con mayúscula, es el Pensar o Pensamiento de Dios, Que Él creó semejante a Sí Mismo. Todas las Almas unificadas como Una en el Espíritu de Dios es Cristo, el Hijo único de Dios. En minúscula, el
espíritu
es la parte de nuestra mente separada que aún se mantiene en contacto con Dios por medio del Espíritu Santo, y cuyos pensamientos procesamos con la parte de nuestro cerebro que es capaz de compasión y de compartir. Cuando perdonamos y extendemos milagros con el Espíritu Santo, nuestro espíritu se convierte aquí en el reflejo del Espíritu de Dios. Ver
T5.3 [12], T5.5 [33]
16
El
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
