SUSCRIBIRSE a la lista de correo

T15.2 [15] 91 La Santidad no reside en el tiempo, sino en la Eternidad. 92 Jamás hubo un solo instante en el que el Hijo de Dios pudiese haber perdido su pureza 24 . 93 Su Estado inmutable está más allá del tiempo, pues su pureza permanece realmente por siempre más allá del alcance de los ataques, y sin sufrir ninguna variación. 94 El tiempo se encuentra detenido ante la Santidad del Hijo de Dios, y esto no cambia. 95 Y así, el tiempo deja por completo de ser tiempo. 96 Pues, al estar atrapado en el único instante de la eterna Santidad de la Creación de Dios, se transforma en Eternidad . 97 Oblígate a dar el instante eterno, de manera que la Eternidad pueda ser recordada para ti en ese radiante instante de perfecta liberación. 98 Ofrece el milagro del instante santo por medio del Espíritu Santo, y deja que sea Él Quien se encargue de dártelo a ti.



UCSM TEXTO CH 15

EL PROPÓSITO DEL TIEMPO

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

T15.1 [1] 1 ¿Puedes imaginarte lo que sería no tener aflicciones, preocupaciones, ni ansiedades, sino simplemente estar en perfecta calma y tranquilidad todo el tiempo? 2 Y, sin embargo, el verdadero propósito del tiempo es éste: aprender eso y nada más. 3 El Maestro de Dios no puede sentirse satisfecho con Sus enseñanzas hasta que éstas no constituyan tu único aprendizaje. 4 Él no habrá completado Su función docente hasta que no te hayas convertido en un estudiante tan dedicado que aprendas sólo de Él . 5 Cuando esto haya ocurrido, ya no necesitarás un maestro, ni tiempo para aprender.

 

T15.1 [2] 6 Una de las fuentes del desaliento que percibes y que te hace sufrir es tu creencia de que esto lleva tiempo , y que los resultados de las enseñanzas del Espíritu Santo se lograrán en un futuro lejano. 7 Esto no es así, 8 pues el Espíritu Santo usa el tiempo a Su Propia manera y no está limitado por él. 9 A la hora de enseñar, el tiempo es Su amigo. 10 No Le causa deterioro como lo hace contigo. 11 En efecto, todo el deterioro que el tiempo parece traer consigo se debe únicamente a tu identificación con el ego, que lo usa para reforzar su creencia en la destrucción. 12 El ego, al igual que el Espíritu Santo, usa el tiempo para convencerte de la inevitabilidad de la meta que será el final del aprendizaje. 13 Para el ego, la meta es la muerte 1 , que es su propio fin. 14 Pero para el Espíritu Santo, la meta es la Vida 2 , la Cual realmente no tiene fin.

1 Cuando pensamos con el ego, la muerte es el final de la vida aquí, pues, según él, ésta no es otra cosa que nacer, crecer, envejecer, perder vitalidad y, finalmente, morir. Cuando pensamos con el Espíritu Santo, creemos que la muerte no es nada y que cuando nuestro cuerpo, nuestro ego y nuestros sueños hayan desaparecido, sabremos que como Almas Una en Cristo y Cristo Uno con Dios, somos eternos. Ver T9.11 [96], T10.2 [13] 80, L163, M27

 

2 La Vida , con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, vida quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167

Capítulo 15

 EL PROPÓSITO DEL TIEMPO

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO 3-15

T15.2 [3] 1 El ego es un aliado del tiempo, pero no un amigo. 2 Pues desconfía tanto de la muerte como de la vida, y lo que desea para ti, él no lo puede tolerar. 3 El ego te quiere muerto, pero él no quiere morir. 4 Por consiguiente, el resultado de su extraña religión tiene necesariamente que ser convencerte de que te puede perseguir más allá de la tumba. 5 Y al no estar dispuesto a que encuentres paz, ni siquiera en la muerte que quiere para ti, te ofrece inmortalidad en el infierno. 6 Él te habla del Cielo, pero al mismo tiempo te asegura que el Cielo no es para ti. 7 Pues, ¿qué esperanzas pueden tener los culpables de ir al Cielo? 8 Creer en el infierno es ineludible para los que se identifican con el ego. 9 Sus pesadillas y miedos están todos asociados con él.

 

T15.2 [4] 10 El ego te enseña que el infierno está en el futuro , pues a esto apuntan todas sus enseñanzas. 11 El infierno es su meta . 12 Pues aunque el ego apunta a la muerte y la disolución como un fin, él no lo cree . 13 La meta de la muerte, la cual ansía para ti, lo deja insatisfecho. 14 Nadie que siga las enseñanzas del ego puede estar libre del miedo a la muerte. 15 No obstante, si se pensase que la muerte es simplemente el fin del dolor, ¿se le tendría miedo ? 16 Hemos visto antes esta extraña paradoja en el sistema de pensamiento del ego, pero nunca tan claramente como aquí. 17 Pues, para conservar tu fidelidad, el ego tiene que dar la impresión de que mantiene al miedo alejado de ti . 18 Pero, para mantenerse a sí mismo , tiene que generar miedo.

 

T15.2 [5] 19 Una y otra vez el ego intenta —y lo logra con demasiada frecuencia— hacer ambas cosas, valiéndose de la disociación para mantener unidas sus metas contradictorias, de manera que parezcan haberse reconciliado. 20 El ego enseña que la muerte es el final en lo que respecta a cualquier esperanza de alcanzar el Cielo. 21 No obstante, puesto que tú y él no pueden estar separados, y puesto que él no puede concebir su propia muerte, te seguirá persiguiendo, porque —según él— la culpa 3 es eterna . 22 Tal es la versión que el ego tiene de la inmortalidad. 23 Y esto es lo que apoya su versión del tiempo.

3 La culpa o culpabilidad , aquí, cuando pensamos con el ego, es el sentimiento de haber faltado contra las normas que a lo largo de su vida según sus reflexiones, creencias y experiencias, cada uno ha considerado relevantes. En el Cielo no hay normas ni culpa, ya que Dios sólo sabe del Amor que comparte en paz y alegría con todas nuestras Almas Una en el Alma de Su único Hijo, en el eterno Presente de Su perfecta Unicidad. En cambio, aquí reina la imperfección del ego y de sus obras: el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contienen, regidos como están por las leyes de la evolución y de la escasez. Cuando creemos que ésa es nuestra realidad, sentimos culpabilidad por no estar a la altura de la perfección relativa que anhelamos. Pero cuando aceptamos el Redimir para nosotros mismos, queremos creer que realmente somos esas Almas perfectas y eternas que son Una con el Hijo y, por lo tanto, que no nos hemos separado de Dios. También, en nuestras mentes que ahora piensan con el Espíritu Santo, queremos ver las faltas imperdonables como errores subsanables por medio del perdón y de la extensión de milagros, y de esa manera, ser aquí el reflejo de lo que realmente somos y hacemos en el Cielo, a saber: Almas que son Una en el Hijo, que ama a Dios y es amado por Él en la alegre Concordia del Amor o Espíritu Santo que así era antes de que el tiempo pareciera existir. Ver T4.5 [61], T5.7 [61], T5.7 [64] 38-39, T5.8 [73], T12, T13.3, T14.2, T16.6, T19.5.1.1

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

  pár 6-9

T15.2 [6] 24 El ego enseña que el Cielo está aquí y ahora, porque el futuro que nos espera es el infierno. 25 Incluso cuando ataca tan salvajemente que trata de quitarle la vida a cualquiera que temporalmente oye su voz como si fuese la única que hay, incluso a ése, le habla del infierno. 26 Le dice que el infierno está aquí , y lo incita a que salte del infierno al olvido total. 27 El único tiempo que el ego permite a cualquiera observar con ecuanimidad es el pasado . 28 Y aun ahí, su único valor es que ya no existe.

 

T15.2 [7] 29 ¡Qué desolado y desesperante es el uso que hace el ego del tiempo! 30 ¡Y qué aterrador ! 31 Pues, tras su fanática insistencia de que el pasado y el futuro son lo mismo, se oculta una amenaza a la paz todavía mucho más insidiosa. 32 El ego no hace alarde de su amenaza final, pues quiere que sus devotos sigan creyendo que les puede ofrecer la escapatoria de ella. 33 Pero creer en la culpa tiene necesariamente que conducir a creer en el infierno , y eso es lo que siempre sucede . 34 La única manera que el ego permite de experimentar el miedo al infierno es traer al infierno aquí , pero siempre como muestra de lo que depara el futuro. 35 Pues nadie que se considere merecedor del infierno puede creer que su castigo acabará convirtiéndose en paz.

 

T15.2 [8] 36 En cambio, el Espíritu Santo enseña lo siguiente: realmente el infierno no existe . 37 El infierno es únicamente lo que el ego ha hecho del 4 Presente . 38 Creer en el infierno es lo que te impide comprender realmente el presente 5 , pues ciertamente le tienes miedo al infierno . 39 El Espíritu Santo lleva al Cielo tan invariablemente como el ego conduce al infierno. 40 Pues el Espíritu Santo, Que realmente sólo conoce el presente 6 , se vale de éste para deshacer el miedo por el cual el ego quiere inutilizar el presente. 41 Es imposible librarse del miedo en la forma en que el ego usa el tiempo. 42 Pues el tiempo, de acuerdo con sus enseñanzas, no es más que un recurso de enseñanza para agravar la culpa, hasta que ésta lo envuelva todo y exija venganza por siempre.

 

T15.2 [9] 43 El Espíritu Santo quiere deshacer todo esto ahora, en este instante 7 . 44 El miedo no es del presente 8 , sino del pasado y del futuro, los cuales realmente 9 no existen. 45 En efecto, el miedo no tiene cabida en el presente cuando cada instante se alza claro y separado del pasado, sin que la sombra de éste se extienda al futuro. 46 Cada instante 10 es un nacer limpio y puro, en el que el Hijo de Dios emerge del pasado al presente 11 . 47 Y el presente se extiende por siempre . 48 Es tan bello, limpio y libre de culpa, que en él sólo hay felicidad: 49 no se recuerda la oscuridad, y ahora están presentes la inmortalidad y la alegría.

4 … eterno

 

5 … aquí, como un reflejo del eterno Presente

 

6 … el presente aquí, el cual, cuando uno piensa con El Espíritu Santo, perdona y extiende milagros, uno puede llegar a conocer aquí el reflejo del eterno Presente, Unicidad, Realidad, Cielo…

 

7 El instante santo es aquí, la experiencia del reflejo del eterno Presente de la Unicidad de Dios y de todos nosotros —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— Uno en Su Hijo; por consiguiente, el instante santo no puede ser para ti solo; puede durar desde una fracción de segundo hasta minutos y horas, y se inicia cuando dejas de lado tu identificación con el ego y su realidad, e invitas al Espíritu Santo a pensar contigo en tu espíritu, la parte de nuestra mente que todavía puede comunicarse con Dios. En ese presente, en el que temporalmente no hay pasado ni futuro y, por tanto, estamos momentáneamente libres de culpa, preparas tu mente con todos los medios que te ofrece el Curso , para que por medio del perdón y de la extensión de milagros, llegues a ver a Cristo en el otro y, por consiguiente, en ti mismo; y lo harás tantas veces como sea necesario hasta que experimentes y conciencies que al ser su Alma y La tuya realmente Uno en la Eternidad, Allá no hay nada que perdonar, aunque aquí, aparentemente sí, y de acuerdo a las propias normas del mundo. El instante santo se expresa plenamente en la relación santa, y cuando ésta comienza, la meta de la relación pasa a ser exactamente lo opuesto de la relación especial que era antes, por eso es imposible que el instante santo llegue a cualquiera de los dos sin el otro y, además, les va a llegar a ambos con que lo pida uno de los dos. Nuestra meta es tratar de convertir cada situación en un instante santo, de manera que nuestras vidas se vuelvan un instante santo permanente en el que, además, ponemos nuestro futuro en las Manos de Dios. Ver T15.5 a T15.9

 

8 … cuando se ve con el Espíritu Santo como un reflejo aquí de Nuestro eterno Presente con Dios,

 

9 … "realmente" se refiere a nuestra verdadera condición en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos, Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, que nunca se separó de su Padre.

 

10 … cuando es santo,

 

11 … el reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad,

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

  pár 10-12

T15.2 [10] 50 Esta lección no requiere tiempo para aprenderla. 51 Pues, ¿qué es el tiempo sin pasado ni futuro? 52 Ciertamente ha llevado tiempo descarriarte tan completamente, pero no se requiere tiempo en absoluto para ser lo que realmente eres 12 . 53 Empieza a practicar el uso del tiempo tal como lo hace el Espíritu Santo, como un recurso de enseñanza para alcanzar paz y felicidad. 54 Toma este preciso instante, ahora , y piensa que es todo el tiempo que realmente hay . 55 Nada del pasado te puede alcanzar aquí, y es aquí donde te encuentras realmente absuelto por completo , absolutamente libre y totalmente sin condenación. 56 A partir de este instante santo en el que la santidad volvió a nacer, seguirás avanzando en el tiempo sin sentir miedo y sin experimentar ninguna sensación de cambio a su paso .

 

T15.2 [11] 57 El tiempo es inconcebible sin que sucedan cambios; no obstante, la santidad no cambia. 58 Y debes aprender más cosas de este instante santo, no sólo que el infierno no existe. 59 En este instante redentor reside el 13 Cielo . 60 Y el Cielo no cambiará, pues nacer al presente santo es salvarse de estar cambiando. 61 Los cambios son ilusiones que enseñan los que no se pueden ver a sí mismos libres de culpa. 62 En el Cielo no hay cambio, porque Dios no cambia . 63 En el instante santo en el que te ves a ti mismo resplandeciente de libertad, vas a recordar a Dios. 64 Pues recordar a Dios es recordar la libertad.

 

T15.2 [12] 65 Cada vez que te sientas tentado a desanimarte pensando cuánto tiempo llevaría cambiar tan radicalmente tu forma de pensar, pregúntate a ti mismo: "¿Cuán largo es un instante?" 66 ¿No estarías dispuesto a ofrecerle al Espíritu Santo un lapso de tiempo tan corto para tu propia salvación? 67 Él no te pide nada más, pues no necesita nada más. 68 A ti te va a llevar más tiempo aprender a estar dispuesto a darle esto que a Él utilizar este ínfimo instante para ofrecerte el 14 Cielo en su totalidad. 69 A cambio de ese instante, Él está dispuesto a darte el recuerdo de la Eternidad.

12 … Cristo, el Hijo de Dios

 

13 … el reflejo aquí del

 

14 … el reflejo aquí del

T15.2 LOS USOS DEL TIEMPO

  pár 13-15

T15.2 [13] 70 Pero nunca podrás dar al Espíritu Santo ese instante santo en favor de tu liberación mientras no estés dispuesto a dárselo a tus hermanos en favor de las suyas 15 . 71 Pues el instante de santidad es un instante que se comparte y, por consiguiente, no puede ser únicamente para ti. 72 Por eso, cuando te sientas tentado de atacar a un hermano, recuerda que su instante de liberación 16 es el tuyo 17 . 73 Los milagros 18 son los instantes de liberación que ofreces, y que vas a recibir de vuelta. 74 Dan testimonio de tu disposición a ser realmente liberado, y también a ofrecer tu tiempo al Espíritu Santo para que haga uso de él. 75 ¿Cuánto dura un instante? 76 Va a ser tan corto para tu hermano como lo es para ti. 77 Practica dando ese bendito instante de libertad a todos los que están esclavizados por el tiempo y, de esta manera, harás que el tiempo se convierta en amigo de ellos. 78 El Espíritu Santo te da a ti el instante bendito de ellos al tú dárselos. 79 A medida que lo das , Él te lo ofrece a ti .

 

T15.2 [14] 80 No seas reacio a dar lo que quieres recibir de Él, pues al dar te unes a Él. 81 En la cristalina transparencia de la liberación que das, radica tu liberación instantánea de la culpa. 82 Tienes necesariamente que ser santo si ofreces la santidad. 83 ¿Cuánto dura un instante 19 ? 84 Dura el tiempo que sea necesario para restablecer 20 la perfecta Cordura 21 , la perfecta Paz 22 y el perfecto Amor para todos, para Dios y para Ti 23 ; 85 el tiempo que sea necesario para recordar la inmortalidad y tus creaciones inmortales que realmente La comparten Contigo ; 86 el tiempo que sea necesario para intercambiar el infierno por el Cielo; 87 el tiempo suficiente para trascender todo lo que el ego ha hecho y ascender hasta el Padre de ustedes.

 

T15.2 [15] 88 El tiempo es tu amigo, siempre que lo entregues al Espíritu Santo para que lo use. 89 Él necesita muy poco tiempo para restituirte todo el poder de Dios. 90 Él, Que transciende el tiempo por ti, entiende cuál es realmente el propósito del tiempo. 91 La Santidad no reside en el tiempo, sino en la Eternidad. 92 Jamás hubo un solo instante en el que el Hijo de Dios pudiese haber perdido su pureza 24 . 93 Su Estado inmutable está más allá del tiempo, pues su pureza permanece realmente por siempre más allá del alcance de los ataques, y sin sufrir ninguna variación. 94 El tiempo se encuentra detenido ante la Santidad del Hijo de Dios, y esto no cambia. 95 Y así, el tiempo deja por completo de ser tiempo. 96 Pues, al estar atrapado en el único instante de la eterna Santidad de la Creación de Dios, se transforma en Eternidad . 97 Oblígate a dar el instante eterno, de manera que la Eternidad pueda ser recordada para ti en ese radiante instante de perfecta liberación. 98 Ofrece el milagro del instante santo por medio del Espíritu Santo, y deja que sea Él Quien se encargue de dártelo a ti.

15 … como Hijos de Dios Que realmente son.

 

16 … como el Hijo de Dios que realmente es,

 

17 … como el Hijo de Dios que tú también eres realmente,

 

18 Un milagro es la máxima expresión de Amor que podemos experimentar en nuestro espíritu cuando, después de haber aceptado el Redimir para nosotros mismos y haber logrado perdonar a nuestro hermano por lo que realmente no hizo, se corre en nuestra mente el velo que nos impedía verlo con la visión de Cristo , y nos extendemos a su Alma en una unión de Amor en la que también se encuentran incorporadas todas las demás Almas, ya que en el eterno Presente de la Unicidad —Que es Donde realmente estamos todos como Almas perfectas y eternas— somos Una en Cristo , el Hijo único de Dios. En este sentido, al reflejar aquí las Leyes de Dios y la Verdad , el milagro trasciende las leyes de este mundo. El uso primario del milagro que hace el Espíritu Santo por medio de nuestro espíritu, es extender Su Amor para curar la mente del hermano que hemos perdonado de su creencia en la realidad del ego y, al mismo tiempo, consolidar la curación de la nuestra. El milagro es el medio para alcanzar la meta del Curso. El milagro no se pide sino que sucede, y al suceder, se acepta mediante un acto de fe . Ver las definiciones de las palabras en negrillas en el Glosario y, LTe.13 (-L341)

 

19 … con el Espíritu Santo, un instante santo?

 

20 … el reflejo aquí de

 

21 Cordura, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es Su sistema de pensamiento en nuestro espíritu que parte de la creencia en la Verdad: La Verdad , con mayúscula, es que Dios existe, es perfecto y eterno, y en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos —sin excepción y a Su Semejanza— Almas perfectas y eternas, Una en Su único Hijo, Cristo, con Quien es Uno en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor que Se profesan Uno a Otro en el eterno Presente. Dios no creó más nada. Por eso, nada de Ésta, Nuestra verdadera Realidad, puede ser amenazado, nada que no sea Ella, realmente existe. En esto radica aquí , la paz de Dios. Y cuando pensamos con nuestro ego, la cordura , con minúscula, es el estado mental al que llegamos por medio del sentido común y del razonamiento. Ver T6.6.2 [76], T17.7 [61]

 

22 Paz , con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en la Eternidad por ser amados y amar, es saber que como Almas somos Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. Ver T6.3 [38], T6.6.2, L200

 

23 Ti , con mayúscula, quiere decir Tú, como el Alma perfecta y eterna Que, conjuntamente con todas las demás Almas es Una en Cristo, sencillamente, porque al ser todas igualmente perfectas y eternas, son la misma cosa, es decir, son el Hijo único de Dios. En minúscula, ti , cuando decides pensar con el Espíritu Santo y has: aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado, extendido milagros y entablado relaciones santas, eres el reflejo aquí de Cristo; y cuando piensas, percibes y actúas con el ego —como lo haces habitualmente— te identificas con él. Ver T8.4 [20] 29, T23

 

24 … el reflejo aquí de Su eterna Pureza.