View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios, en persona, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Informe de la dotación de personal de la estación de bomberos de Santa Teresa: Semana del 14/10/2023

La semana pasada, la Ciudad dotó de personal a la estación Santa Teresa First de la siguiente manera:

• 10/14: 2 miembros del personal durante 12 horas; 1 miembro del personal cubrió su horario habitual y 1 miembro del personal hizo horas extras.
• 10/15: 2 miembros del personal durante 12 horas; 1 miembro del personal cubrió su horario habitual y 1 miembro del personal hizo horas extras.
• Jueves, 10/16 de octubre: 2 miembros del personal durante 12 horas; se utilizó el personal regular, sin horas extras.
• 10/17: 2 miembros del personal durante 12 horas; 1 miembro del personal cubrió su horario habitual y 1 miembro del personal hizo horas extras.
• 10/18: 2 miembros del personal durante 24 horas; se utilizó el personal regular, sin horas extras.
• 10/19: 3 miembros del personal durante 12 horas; 1 miembro del personal cubrió su horario habitual y 2 miembros del personal hizo horas extras (alto riesgo de incendios).
• 10/20: 2 miembros del personal durante 12 horas; se utilizó el personal regular, sin horas extras.

Durante la semana, la estación contó con personal el 57 % del tiempo (con dos miembros del personal) y de manera continua durante el horario de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., cuando hubo más llamadas. 

En la noche del 19 de octubre se produjo un incendio residencial con dos alarmas en el área de 1st Street y Wren Avenue y requirió el uso de ayuda mutua del Distrito de Bomberos del Sur del Condado de Santa Clara (SSCCFD), Morgan Hill y la ciudad de San José. Como se estaba conteniendo agresivamente este incendio, se cancelaron los recursos de ayuda mutua; sin embargo, una unidad del Departamento de Bomberos de San José ayudó a cubrir la ciudad, para asegurarse de que ninguna área de la ciudad quedara desprotegida de los incendios y las llamadas de servicio médico. La ayuda mutua es un recurso que todos los departamentos de bomberos utilizan independientemente de su tamaño y personal: el Departamento de Bomberos de Gilroy recibe y brinda ayuda mutua a otras agencias, incluidas South County, Morgan Hill y San José.  

Este informe semanal se entrega como parte de nuestro compromiso de transparencia con respecto al estado del personal en la Estación de Bomberos de Santa Teresa.

La capacidad de la ciudad para dotar de personal a la estación depende en gran medida del personal disponible, pero, como mínimo, contamos con dos miembros del personal médico y de bomberos para la estación en los horarios de mayor actividad: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. los siete días de la semana.

Para obtener más información, consulte la información compartida en el boletín de la semana pasada.

Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley: cumplimiento del código

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley y al administrador de la ciudad Jimmy Forbis para conversar y tomar un café sobre los esfuerzos de la ciudad para preservar y mejorar la calidad de los vecindarios a través del cumplimiento del código. Están todos invitados a participar.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 4 de septiembre de 2023, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre la aplicación del código y los esfuerzos de la ciudad para hacer cumplir las ordenanzas locales, consulte el Enfoque de octubre de 2023 de este mes: cumplimiento del código

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 4 de noviembre de 2023

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Reunión comunitaria sobre vivienda inclusiva

La ciudad de Gilroy está buscando maneras de hacer de la ciudad un lugar más asequible para vivir.

Lo invitamos a una reunión comunitaria para presentar los conceptos de vivienda inclusiva, que implica que los nuevos desarrollos deben incluir unidades que sean asequibles, y así promuevan la justicia y la prosperidad dentro de nuestra comunidad. Al asistir, puede ayudar a dar forma al futuro del panorama inmobiliario de Gilroy. Unámonos, compartamos ideas y allanemos el camino para un mañana más asequible.

Únase a nosotros el martes, 7 de noviembre, de 6:00 a 7:30 p. m. en la Cámara del Concejo Municipal de la ciudad de Gilroy, ubicada en 7351 Rosanna Street.

La reunión se llevará a cabo en inglés con traducción al español y se ofrecerán refrigerios ligeros.

¿Porque es esto importante? 

• Las oportunidades de viviendas asequibles animan a las familias y reducen el estrés.
• Libera fondos dentro de los ajustados presupuestos de las familias para gastar en atención médica, medicamentos, alimentos y transporte.
• Puede reducir el hacinamiento y ayudar a prevenir la falta de vivienda.
• Puede ayudar a reducir la pobreza intergeneracional y aumentar la movilidad económica.

Para más información:gilroy.city/AHP

o comuníquese con Cindy McCormick en el Departamento de Desarrollo Comunitario; 408-846-0253; cindy.mccormick@cityofgilroy.org

Folleto oficial

Combata la suciedad: ayúdenos a conservar la belleza de Gilroy.

¡Oye, Gilroy! Tenemos un pequeño recordatorio para usted: ¡mantengamos hermosa nuestra ciudad desechando nuestros artículos de la manera correcta!

¿Es basura? Colóquelo en un contenedor de basura.

¿Es demasiado grande para el contenedor? 🛏️ Comuníquese con Recology al (408) 842-3358 para programar la recogida de artículos voluminosos.

¿Es un desecho peligroso? Haga una cita en hhw.org para dejarlo en el sitio de eliminación de desechos domésticos peligrosos del condado de Santa Clara.

El vertido ilegal de estos artículos en la vía pública siempre es ilegal. ¡No lo haga!

Estamos todos juntos en esto, así que hagamos nuestra parte. Si se encuentra con vertidos ilegales de cualquier residuo dentro de los límites de la ciudad de Gilroy y en la vía pública, ya sea de aceite, muebles o electrodomésticos, puede denunciarlo utilizando módulo "Reportar una inquietud" en el sitio web de la ciudad. Las respuestas a los informes se priorizarán según los detalles del informe y la disponibilidad del personal.

¡Trabajemos juntos para mantener Gilroy limpio y verde!

Únase a nuestras juntas y comisiones

La ciudad de Gilroy se complace en anunciar vacantes en varias juntas, comités y comisiones.

¿Desea actuar? ¡Aplique hoy mismo! Estamos deseosos de que se sume. 

Estos son algunas de los puestos disponibles:

🎨 Comisión de Arte y Cultura - 1 puesto (Período: vence el 31 de diciembre de 2024) 

🏗️ Junta de Apelaciones del Edificio - 1 puesto (Período: vence el 31 de diciembre de 2027) 

📚 Comisión de Biblioteca - 2 puestos (Períodos: vencen el 31 de diciembre de 2026 y de 2027) 

🌳 Comisión de Parques y Recreación - 3 puestos (Período: vence el 31 de diciembre de 2027) 

👥 Comisión de Personal - 2 puestos (Período: vence el 31 de diciembre de 2026) 

♿ Junta de Apelaciones para Personas con Discapacidades Físicas - 3 puestos (Períodos: vencen el 31 de diciembre de 2025 y de 2026) 

🏛️ Comisión de Planeamiento - 2 puestos (Período: vence el 31 de diciembre de 2027) 

🌟 Comisión de Juventud - 1 puesto (Período: vence el 30 de septiembre de 2025)

Para obtener información adicional y enviar su aplicación, visite el sitio web de la ciudad.  

Plazo de presentación de aplicaciones: 1 de diciembre de 2023

Próxima fecha de entrevistas: 11 de diciembre de 2023

Próxima fecha de designaciones: 8 de enero de 2024

Festival La Ofrenda: financiado por una subvención del programa “Mejorar a Gilroy a través de las artes”

¡Gracias a todos los que han enviado preguntas esta semana!

A continuación, respondemos algunas de las preguntas. Esperamos recibir más preguntas a lo largo de esta semana.

Respuestas del administrador de la ciudad, Jimmy Forbis:

❓¿Por qué la Ciudad no está haciendo más para plantar árboles y tener más espacios verdes abiertos?

Gilroy ha recibido el programa de premios Tree City USA durante los últimos 42 años. Esta designación reconoce a la Ciudad por sus esfuerzos para establecer una ordenanza comunitaria para el cuidado de los árboles, tener un programa forestal comunitario y celebrar el Día del Árbol. La Ciudad también se asocia con Our City Forest para proporcionar fondos para árboles residenciales y servicios de plantación gratuitos. Gilroy tiene un programa de árboles muy activo.

❓¿Por qué la Ciudad permite tantos Starbucks?

La Ciudad no aprobó (ni desaprobó) el nuevo Starbucks en 10th y Chestnut en Gilroy. Eso depende del promotor inmobiliario comercial que celebra acuerdos con empresas que desean abrir y operar en su desarrollo. Esto es principalmente una función de la oferta y la demanda del producto.

❓¿Cuándo comenzará la construcción de la pista de hockey?

La pista se encuentra actualmente en la fase de diseño. Se prevé que la verdadera inauguración se producirá a finales de 2024.

Las preguntas y respuestas de boletines anteriores están disponibles en el sitio web de la ciudad.

¿Alguna vez se ha preguntado acerca de la infraestructura de Gilroy, los próximos desarrollos, los servicios municipales o los eventos comunitarios importantes? Su curiosidad alimenta nuestra misión de brindarle respuestas.

📢 Cómo funciona:

Pregunte: Deje sus preguntas en el formulario de encuesta “Pregunte a Gilroy”

Nosotros contestamos: cada semana, elegiremos una pregunta y le brindaremos una respuesta detallada en nuestro correo electrónico semanal.

Manténgase informado: Regístrese para recibir nuestros correos electrónicos, reciba nuestras respuestas y manténgase informado.

¡Es hora de descubrir juntos los misterios de Gilroy! Sumerjámonos en el corazón de nuestra comunidad y descubramos qué es lo que hace que nuestra ciudad funcione.

👉 ¿Está listo para preguntar? Deje sus preguntas en el formulario de encuesta vinculado a continuación y ¡vamos! 🚀

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020

www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados