View the Email Express as a Webpage

[Ver el correo electrónico exprés en español]

SU GUÍA PARA LAS NOTICIAS Y LOS EVENTOS DE LA CIUDAD

Se aceptarán comentarios, de forma presencial, por parte del público sobre los eventos de la agenda antes de que el Concejo Municipal implemente medidas. Para obtener más información, consulte la agenda de reuniones.

Las agendas de las reuniones y los paquetes de materiales estarán disponibles en línea aquí.

Las reuniones anteriores del Concejo Municipal se pueden visualizar en la página web de la ciudad.

Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

Se invita a la comunidad a unirse a la alcaldesa Marie Blankley y al administrador de la ciudad Jimmy Forbis para debatir el presupuesto de 2 años o temas específicos contemplados en el presupuesto aprobado.

La Conversación y café tendrá lugar el sábado, 12 de agosto de 2023, a las 9:30 a. m. en la Sala del Concejo Municipal, ubicada en 7351 Rosanna Street.

Para solicitar servicios de interpretación en español para esta reunión, escriba

a communications@cityofgilroy.org al menos 72 horas antes de la reunión.

Para obtener más información sobre el presupuesto de 2 años y sobre cómo este presupuesto impulsa el gasto de la ciudad y las asignaciones de fondos dentro de los límites de las fuentes de ingresos, consulte nuestros destacados de julio con la alcaldesa Blankley. ENLACE

✅ Reunión de Conversación y café con la alcaldesa Marie Blankley

✅ Fecha: 12 de agosto de 2023.

✅ Hora: 9:30 a. m.

✅ Ubicación: Sala del Concejo Municipal de Gilroy en el ayuntamiento, ubicada en 7351 Rosanna Street

Actualización del proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad para 2023 080423

Nuestras cuadrillas siguen avanzando a buen ritmo en el proyecto de mantenimiento del pavimento de toda la ciudad para 2023.

Las mejoras de las rampas en las aceras están casi terminadas, y se prevé que las instalaciones finales se completen en las próximas dos semanas.

Con la finalización de las obras de las rampas en las aceras, las cuadrillas se han dedicado a mejorar las calles. Hasta la fecha, se han terminado aproximadamente un tercio de las mejoras del tramo de

la calle 120 programadas. La señalización de las calles terminadas se realizará al final del proyecto.

Como recordatorio, para los residentes cuyas casas están al lado de las mejoras de las calles programadas para 2023, las cuadrillas notificarán las próximas obras dos semanas y 72 horas antes de que comiencen. Tenga en cuenta estos avisos. Durante algunas de las fases de trabajo, no se permitirá la circulación de vehículos por la calle durante un período de horas para permitir el curado de los materiales.

Para consultar la lista de calles programadas que se incluirán en las mejoras o para obtener más información sobre el proyecto, visite www.gilroy.city/streets.

Valley Water comenzará los trabajos de pavimentación en Luchessa Avenue

Se prevé que las obras de pavimentación de calles en Luchessa Avenue comiencen el 10 de agosto de 2023, a medida que se acerca la finalización del proyecto de tuberías de agua reutilizada del sur del condado.

Las cuadrillas de construcción comenzarán los trabajos de pavimentación en W. Luchessa Avenue en Cimino Street y trabajarán en dirección este hacia Rossi Lane. Valley Water anticipa la finalización de estos trabajos para el final del verano.

A lo largo de las distintas fases de este proyecto de pavimentación, es posible que se produzcan cierres de carriles, cierres de puentes, desvíos y señalizadores. Planifique con anticipación para disponer de tiempo adicional en su horario y reducir la velocidad en las zonas de construcción.

Para consultar un mapa detallado de las zonas de construcción, el plan de fases del proyecto de pavimentación y los cierres y desvíos previstos, visite la página del proyecto Valley Water en https://www.valleywater.org/project-updates/south-county-recycled-water-pipeline- project.

Si tiene preguntas sobre el proyecto, comuníquese con el representante de información pública, Jose Villarreal, por correo electrónico a jvillarreal@valleywater.org.

Haga clic en el mapa para ampliar

Se buscan voluntarios para el Comité Asesor de Ciudadanos de la Junta de Poderes Conjuntos (JPB) del Corredor Peninsular

La Junta de Poderes Conjuntos (JPB) del Corredor Peninsular busca activamente voluntarios para formar parte del Comité Asesor de Ciudadanos (CAC).

Este comité, formado por 9 miembros de la comunidad, ofrece recomendaciones a la Junta Directiva de Caltrain y brinda valiosas aportaciones sobre las necesidades actuales de los clientes del ferrocarril.

Estos puestos vacantes están disponibles para todos los residentes de Santa Clara.

Si le interesa formar parte de este comité, puede postularse en Aplicación en línea de JPB CAC | Caltrain

Para obtener más información, visite el Comité Asesor de Ciudadanos | Caltrain  

Homenaje a los héroes: El centro de Gilroy inaugura el mural de veteranos

La semana pasada, el Centro de Veteranos de Gilroy inauguró un nuevo mural que ha sido posible gracias al Programa de subvenciones “Mejorar a Gilroy a través de las artes”, financiado en parte por la ciudad de Gilroy.

El acto de inauguración incluyó una breve presentación y la entonación del Himno Nacional por la alcaldesa Marie Blankley.

El mural, pintado por la artista local Cheryl Cathers y el veterano Jesse Sanchez, se encuentra en el edificio Veterans Hall, frente a la calle Eigleberry, y tiene una bandera estadounidense.

Salida nocturna nacional al aire libre de Gilroy: Diversión para las familias de Gilroy

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la Salida nocturna nacional al aire libre de Gilroy!

El evento anual, organizado en colaboración con el Departamento de Policía de Gilroy, el Grupo de Tareas de la Juventud de Gilroy, y muchos, muchos valiosos socios de la comunidad, contó con casas de rebote, camiones de bomberos, regalos, juegos, y la oportunidad de conocer a nuestra propia policía, bomberos, y compañeros de equipo de la ciudad.

¡Nos divertimos mucho y esperamos que ustedes también!

Comparta las buenas noticias: Invite a sus amigos

¿Conoce a alguien que no reciba las actualizaciones de la ciudad?

Comparta el enlace que aparece a continuación para difundir las buenas noticias e invítelos a suscribirse a nuestro correo electrónico semanal.

Ciudad de Gilroy boletín virtual de inscripción: www.gilroy.city/EmailExpress

Únase a nuestro equipo: Técnico en Ingeniería o inspector nivel I o II

¡Hay una gran oportunidad profesional para usted! La ciudad de Gilroy está buscando actualmente un técnico en Ingeniería o inspector de nivel I o II, para la División de Ingeniería del Departamento de Obras Públicas.

El candidato ideal debe contar con conocimientos y experiencia en métodos modernos de ingeniería y construcción de obras públicas. Este puesto apoyará al equipo de ingeniería con tareas técnicas para proyectos de obras públicas, proyectos de

urbanización, tareas de inspección, entre otras áreas.

¿Está listo para dar un paso más en su carrera? ¡Aplique hoy mismo! www.CityofGilroy.org/jobs

Fecha de cierre: 3 de septiembre de 2023.

Ciudad de Gilroy

Horario de atención

El ayuntamiento de Gilroy atiende al público de lunes a jueves, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., y los viernes, solo con cita previa.

Ciudad de Gilroy

(408) 846-0219

7351 Rosanna Street, Gilroy, CA 95020 www.cityofgilroy.org

Administrador de la ciudad Jimmy Forbis

Alcaldesa Marie Blankley

Alcalde pro tempore Dion Bracco

Miembro del Concejo Rebeca Armendariz

Miembro del Concejo Tom Cline

Miembro del Concejo Zach Hilton

Miembro del Concejo Carol Marques

Miembro del Concejo Fred Tovar

Manténganse conectados