Announcements

June 19, 2025


Office Hours

Mon - Thurs: 10am - 2pm

Summer Worship

9am English * 11am Spanish

Anuncios

19de junio de 2025


Horario de oficina

Lun - Jue: 10:00 - 14:00

Culto de verano

9am Inglés * 11am Español 

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,


We are near to the midpoint in our year already! How did that happen?!


It's a good time to give you some updates on our life together.


At the Annual Meeting in January, we told you of some substantial financial challenges facing us as a Cathedral community. It meant that our Campus Coordinator position held by Cliff Golden, and that our Communications Manager position held by Max Walker, would need to be eliminated. Cliff's position ended March 31, and Max's position will end June 30. As you did with Cliff, I urge you to please send cards of your care and appreciation to Max for all the ways he has served Trinity. We will miss him as we do Cliff.


These hard choices put us into a better financial place. Our Senior Warden, Amy Carlile, and our Treasurer, Lynette Spring, have continued to work diligently as volunteers in our business office - this has saved us 6 months' worth of salary on a parish administrator. As I said in January, their commitment has saved us thousands and thousands of dollars. We are beyond grateful. We are in a position to start advertising for that position soon, however, because we know that this is not the right long-term solution. When all is ready, I hope you will think about people you know who might fit the Cathedral's needs!


We are pleased to be financially stable at this time, as we head into our leanest season of the year. As people travel and have special occasions over the summer, pledges and giving are often down. We are holding steady and that is thanks to you all. However, if you haven't paid on your pledge yet this year, I urge you to choose to start during these summer months - you can make a significant difference to our bottom line so that we don't ever hit the summer 'dip'!


It should be said too that last year at this time, we had much more staff, and so the amount we can tackle on any given day is limited. If you could help out with some office projects, have data entry experience, like filing, sorting, tidying, we can put you to work a few hours per week! Let me know if you're free.


Enough for today, but more updates coming over the next few weeks. Thank you and bless you all. See you in church!

Queridos,


Ya estamos cerca de la mitad del año. ¿Cómo es posible?


Es un buen momento para ponerles al día sobre nuestra vida en común.


En la Reunión Anual de enero, les hablamos de algunos retos financieros importantes a los que nos enfrentamos como comunidad de la Catedral. Esto significaba que nuestro puesto de Coordinador de Campus ocupado por Cliff Golden, y que nuestro puesto de Gerente de Comunicaciones ocupado por Max Walker, tendrían que ser eliminados. El puesto de Cliff terminó el 31 de marzo, y el de Max terminará el 30 de junio. Al igual que hicieron con Cliff, les pido que por favor envíen tarjetas de su cariño y aprecio a Max por todas las formas en que ha servido a Trinidad. Le echaremos de menos como a Cliff.


Estas decisiones difíciles nos colocan en una mejor situación financiera. Nuestra Alcaide Mayor, Amy Carlile, y nuestra Tesorera, Lynette Spring, han continuado trabajando diligentemente como voluntarias en nuestra oficina de negocios - esto nos ha ahorrado 6 meses de salario en un administrador parroquial. Como dije en enero, su compromiso nos ha ahorrado miles y miles de dólares. No podemos estar más agradecidos. Sin embargo, estamos en condiciones de empezar pronto a anunciar ese puesto, porque sabemos que ésta no es la solución adecuada a largo plazo. Cuando todo esté listo, ¡espero que piensen en las personas que conocen que podrían encajar en el puesto!


Nos complace ser estables desde el punto de vista financiero en este momento, cuando nos adentramos en la temporada más floja del año. Como la gente viaja y tiene ocasiones especiales durante el verano, las promesas y las donaciones suelen bajar. Nos mantenemos estables gracias a todos ustedes. Sin embargo, si aún no has pagado tu contribución este año, te animo a que empieces a hacerlo durante estos meses de verano, ya que puedes marcar una diferencia significativa en nuestros resultados, de modo que no lleguemos a caer en la depresión estival.


También hay que decir que el año pasado por estas fechas contábamos con mucho más personal, por lo que la cantidad que podemos abordar en un día determinado es limitada. Si puedes ayudarnos con algunos proyectos de oficina, si tienes experiencia en la introducción de datos, en archivar, clasificar u ordenar, ¡podemos ponerte a trabajar unas horas a la semana! Avísame si estás libre.


Suficiente por hoy, pero más actualizaciones en las próximas semanas. Gracias y bendiciones a todos. Nos vemos en la iglesia.

 

The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com

Upcoming Events 

Eventos Próximos

Summer Choir Open to All!

Come one, come all! Summer pick-up choir begins this Sunday!! We will meet at 8:15AM in the choir loft for the 9:00 AM service. No experience necessary! If you’d like to experience what the singing liturgy feels like behind the communion table, please come join us. If you have further questions, please see Erik Goldstrom.


Coro de verano ¡abierto a todos!

¡Vengan todos! El coro de verano comienza este domingo. Nos reuniremos a las 8:15AM en el coro para el servicio de las 9:00 AM. ¡No es necesario tener experiencia! Si desea experimentar lo que la liturgia de canto se siente detrás de la mesa de la comunión, por favor únase a nosotros. Si usted tiene más preguntas, por favor ver Erik Goldstrom.

 

Food Donations Needed!

There's still time! We are doing a big push to help our ministry partner NourishPHX this month as they serve so many in need! Much needed items are: canned meats, beans (dry or canned), pasta and sauce, PB&J, canned fruits or vegetables (low-sodium please!), rice, and Mac & Cheese. Bring to the bins under the stairs in Olney Gallery all month long! Thanks!


Se necesitan donaciones de alimentos

¡Todavía hay tiempo! ¡Estamos haciendo un gran esfuerzo para ayudar a nuestro socio ministerial NourishPHX este mes, ya que sirven a tantos necesitados! Los artículos más necesitados son: carnes enlatadas, frijoles (secos o enlatados), pasta y salsa, PB&J, frutas o verduras enlatadas (¡bajo en sodio por favor!), arroz y Mac & Cheese. ¡Traiga a los contenedores debajo de las escaleras en Olney Gallery durante todo el mes! Muchas gracias.

Sandwich Baggies Needed

Our Sandwich Ministry could use Sandwich-size baggies to wrap each one before they go to our ministry partners who distribute them. Please grab an extra box when you're at the store this week! Thank you.


Se Necesitan Bolsas para Emparedados


Nuestro Ministerio de Sándwiches podría utilizar bolsas de tamaño sándwich para envolver cada uno antes de que vayan a nuestros socios del ministerio que los distribuyen. ¡Por favor, tome una caja extra cuando usted está en la tienda esta semana! Gracias a todos.

 

Prayers for our Nation

July 4 at 4pm - a prayer vigil for our country's leaders and for all of us who call America home. Our prayers matter.

Join us in person or online.


Oraciones por nuestra nación

4 de julio a las 4pm - una vigilia de oración por los líderes de nuestro país y por todos los que llamamos a América nuestro hogar. Nuestras oraciones importan. Únete a nosotros en persona o en línea.

Want to Honor Someone Special?

Consider donating flowers to adorn our altar in their honor or memory! Our altar arrangements are prepared by retired professional arranger, Ray Baccala, and his wonderful team. He gets our flowers wholesale, but even those have gotten more expensive over time. If you'd like to donate, arrangements with roses are $185 and without roses are $135. We encourage friends to join up and sponsor the flowers for a special day together too. We can happily list all sponsor names in the bulletin. Thank you!


¿Quieres honrar a alguien especial? 

Considere donar flores para adornar nuestro altar en su honor o memoria. Nuestros arreglos del altar son preparados por el arreglista profesional jubilado, Ray Baccala, y su maravilloso equipo. Consigue nuestras flores al por mayor, pero incluso éstas se han vuelto más caras con el tiempo. Si desea donar, los arreglos con rosas cuestan $185 y sin rosas cuestan $135. Animamos a los amigos a unirse y patrocinar las flores para un día especial juntos también. Con mucho gusto podemos listar todos los nombres de los patrocinadores en el boletín. Gracias.

Children/Youth/Families go SKATING!

Niños/Jóvenes/Familias ¡a patinar!


Save the Date: Saturday July 12, 1pm

You know you want to break out those skates and hearken back to those disco days, right? Join us for some skating fun at the Family Life Center at Central Ave & Bethany Home Rd. Sign up with Padre Omar at Omar@trinitycathedral.com.


********


Reserve la fecha: Sábado 12 de julio, 13.00 horas 

Usted sabe que quiere romper los patines y recordar los días de discoteca, ¿verdad? Únete a nosotros para la diversión de patinaje en el Centro de Vida Familiar en la Avenida Central y Bethany Home Rd. Regístrate con el Padre Omar en Omar@trinitycathedral.com. 

Visual Arts

Artes visuales


The History of Trinity Cathedral

Historia de la Catedral de la Trinidad

The art show this summer is “The Bees Knees,” “Aces,” “Swell,” “Neato,” “Far Out,” “Gnarly,” “Awesome,” “Hot,” and “Lit.” Feel free to choose the adjective from your youth!


Our summer exhibit in the Olney Gallery is a photographic and artistic history of our beloved Cathedral, as well as some of the people who worshipped here. 


June 1st to August 29th

 

CONTACT: Olney Gallery Director

Manny Burruel (623) 826-9912

olneygallery@gmail.com


El programa de arte de este verano es «The Bees Knees», «Aces», «Swell», «Neato», «Far Out», «Gnarly», «Awesome», «Hot» y «Lit». Siéntase libre de elegir el adjetivo de su juventud!


Nuestra exposición de verano en la Galería Olney es una historia fotográfica y artística de nuestra querida catedral, así como de algunas de las personas que la veneraron. 


Del 1 de junio al 29 de agosto


CONTACTO: Olney Gallery Director

Manny Burruel (623) 826-9912

olneygallery@gmail.com

Complete the Form HERE.

Rellena el formulario AQUÍ.

 
 
 
From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

SUMMER SCHEDULE

9am English Worship

11am Spanish Worship

Children's Chapel, Nursery, and Wednesday worship suspended for summer


9:00 a.m. - Live Stream Worship Service

YouTube Channel | trinitycathedral.com


STARTING SEPTEMBER 7

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)

WEDNESDAYS 12:10 p.m.


Questions? Email the Trinity office.

HORARIO DE VERANO

9am Adoración en Inglés

11am Culto en Español

La capilla de los niños, la guardería y el culto de los miércoles se suspenden durante el verano.


9:00 a.m. - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel | trinitycathedral.com


COMENZAR 7 DE SEPTIEMBRE

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)

MISA LOS MIÉRCOLES 12:10 de la tarde


¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. We pray for our President and for the Congress, the Cabinet, and the Supreme Court. We pray for justice and peace, particularly in Gaza and in Ukraine.


We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison, particularly those who are being removed from this country without due process.


We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.


We pray for: Jeff, Surya, Gloria, Karl, Jonathan, Eve, Charles, Alison, Linnea. 



We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Rezamos por nuestro Presidente y por el Congreso, el Gabinete y el Tribunal Supremo. Rezamos por la justicia y la paz, especialmente en Gaza y Ucrania.



Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los que faltan comida, víctimas de opresión, y los encarcelados, especialmente a los que están siendo expulsados de este país sin el debido proceso.


Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.


Oremos por: JJeff, Surya, Gloria, Karl, Jonathan, Eve, Charles, Alison, Linnea.


Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.

Trinity Cathedral

100 West Roosevelt Street

Phoenix, AZ 85003


Tel 602 254-7126

Trinity Office | La oficina


Tel 480 719-9720

Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales


office@trinitycathedral.com


trinitycathedral.com

Staff Email Directory


The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com


The Reverend Omar Rodríguez de la O

Associate for Community Life

omar@trinitycathedral.com


The Reverend Dr. Myra Kingsley

Deacon

myra@trinitycathedral.com


The Reverend Michael Smithson

Deacon

michaelsmithson@trinitycathedral.com


Erik Goldstrom

Canon Musician

erik@trinitycathedral.com


Susan Blakemore

Membership, Facility and Events

susan@trinitycathedral.com


Max Walker

Communications

max@trinitycathedral.com

Facebook  Youtube  Instagram